fletore oor Engels

fletore

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

notebook

naamwoord

book

Atëherë gjej një laps dhe ca fletore dhe futi në çantën e shpinës.
Then get a pencil and a pair of notebooks and put them in your backpack.

copybook

naamwoord

Në fillim fare përkthyesit e bënin të gjithë punën me dorë, nëpër fletore, dhe pastaj e dërgonin për redaktim në Bistricë, një qytet në veri.
During the early days, translators did their work by hand in copybooks, which they took to Bistriţa, a city in the north, for proofreading.

exercise-book

Më vonë, kaluam kushedi sa orë duke i kopjuar në fletore shkolle këto fjalime me figura.
Later, we spent countless hours copying these picture sermons into school exercise books.

Soortgelyke frases

fletore shënimesh
notebook

voorbeelde

Disa prindër që kanë rritur fëmijë shembullorë thonë se nuk u lejonin kurrë fëmijëve që të sillnin në mbledhje lojëra ose fletore vizatimi për të pikturuar.
Parents who have raised exemplary children say that they never permit their young ones to bring toys or coloring books to meetings.

Ajo që do të mësojnë fëmijët do të jetë shumë e kufizuar nëse prindërit u sigurojnë lodra ose fletore për të vizatuar që t’i mbajnë ata të zënë dhe të qetë.
What the children learn will be very limited if parents provide toys or coloring books to keep them occupied and quiet.

Agjentët në terren kanë disa blloqe me një përdorim, si fletore.
Agents in the field carry, like, one-time notebooks, like pads.

Vëzhgimet e veta, me shumë kujdes dhe hollësisht, i mban shënim në fletore.
He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.

Dy vitet e fundit të jetës, kur ishte i sëmurë, mbushi një fletore me mendimet e tij për mua.
In the last two years of his life, when he was sick, he filled a notebook with his thoughts about me.

Pas çdo kapitulli, ajo bënte një përmbledhje të shkurtër të gjërave që kishte mësuar në një fletore.
Chapter by chapter, she made brief summaries in a notebook of what she learned.

«Kaluam orë të panumërta duke i kopjuar nëpër fletore këto predikime me vizatime.
“We spent countless hours copying these picture sermons into school exercise books.

Më vonë, kur u ktheva në shtëpi, mora një fletore shënimesh dhe i shkrova të gjitha ato shkrime fjalë për fjalë.
Later, when I returned home, I got a notebook and wrote down all those scriptures word for word.

Më vonë, kaluam kushedi sa orë duke i kopjuar në fletore shkolle këto fjalime me figura.
Later, we spent countless hours copying these picture sermons into school exercise books.

Pastaj merrni një laps dhe një palë e fletore...... dhe ta vënë në shpinës tuaj
Then get a pencil and a pair of notebooks...... and put them in your backpack

" Në fillim për një kohë të gjatë, shkruaja mesazhe në fletore.
At first for a long time, I wrote messages in notebooks.

Dean Ornish: "Në fillim për një kohë të gjatë, shkruaja mesazhe në fletore.
Dean Ornish: At first for a long time, I wrote messages in notebooks.

Nga koha në kohë ai u ngrit nga tavolina dhe u larguan nga lockbox të vogla salvaged nga biznesi i tij, e cila kishte rënë pesë vjet më parë, disa dokument apo të tjera ose disa fletore.
From time to time he stood up from the table and pulled out of the small lockbox salvaged from his business, which had collapsed five years previously, some document or other or some notebook.

Për të kryer këtë, ai filloi të mblidhte fletore shënimesh me komente mbi fjalët dhe vargjet specifike që ai mendonte se do t’i sillnin vështirësi lexuesit.
To accomplish this, he began to collect notebooks of comments on specific words and verses that he felt would present difficulty to the reader.

Pjesa më e madhe e këtij kopjimi u fut në një fletore që Handel mbajti për pjesën tjetër të jetës së tij.
Much of this copying was entered into a notebook that Handel maintained for the rest of his life.

E kur u tregon serbet e shënojnë emrin e tij ne një fletore.
His writings were edited into the book bearing his name.

Fletore nga ajo ditë.
All of these...

Ajo mban një fletore në të cilën rregjistron emrat e njerëzve dhe sa kanë blerë ata me premtimin t' i paguajnë, pa dhënë para
She keeps a notebook in which she records the names of people and how much they have bought on a promise to pay, without putting any money down

Çdo student i Biblës merrte një fletore, të cilën e përdorte që t’u predikonte të tjerëve»,—thotë Lina Dejvisoni e cila shërbeu këtu për 47 vjet.
Each Bible student received a copy, which he used to preach to others,” says Lena Davison, who served in the country for 47 years.

Shumë familje janë të shqetësuara rreth sasive të mëdha që duhet të shpenzojnë për materialet: fletore, pajisje gjimnastike, pena e lapsa dhe uniforma
Many families are also up in arms over the increasing amounts they must spend on materials – notebooks, gym equipment, pens and pencils, and uniforms

Ju nxisim që të mirni një fletore, dhe ti shënoni aspektet pozitive të njerëzve me të cilët kaloni një kohë të gjatë.
We encourage that you get a notebook, and that you make a list of the positive aspects of the people that you spend a lot of time with.

Kur u shtriva,unë pashë gjëra, dhe i qita ato në një fletore.
I saw things, and I jotted them down in a notebook.

Ajo do që të plotësosh disa fletore ushtrimesh mbi zemërimin tënd.
She wants you to fill out some workbook for your anger.

Në fillim fare përkthyesit e bënin të gjithë punën me dorë, nëpër fletore, dhe pastaj e dërgonin për redaktim në Bistricë, një qytet në veri.
During the early days, translators did their work by hand in copybooks, which they took to Bistriţa, a city in the north, for proofreading.