gjithësi oor Engels

gjithësi

/ɟʑiθ(ə)ˈsi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

universe

naamwoord

the Universe

mbetej ndoshta i vetmi element kimik në gjithësi.
the only possible chemical element in the universe.

cosmos

naamwoord

the universe

voorbeelde

Shanci i vetëm i mbijeteses tonë afatëgjate është të mos rrim duke përgjuar nga planeti tokë, por të shpërndahemi nëpër gjithësi.
Our only chance of long- term survival is not to remain inward- looking on planet Earth, but to spread out into space.

Lënda më e njohur në gjithësi është në formë të gaztë (me gjurmë të Lëndë së ngurtë të dallueshëm) si retë ndëryjore ose në formë plazme brenda yjeve.
Most known matter in the universe is in gaseous form (with traces of detectable solid matter) as interstellar clouds or in plasma from within stars.

Forca më e madhe në gjithësi.
The most powerful force in the universe.

Dhe ideja ishte që në atë pike ju do te ndalonit se shikuari formen e ariut te bute dhe ju do te perfytyroni sikurse te jet nje gjithësi, dhe po te jeni duke shiquar jasht në qiellin e qiltert
And the idea was that at some point you would stop looking at the form of a teddy bear and you would almost perceive it to be a hole in the space, and as if you were looking out into the twinkling night sky.

Mandej, herë pas herë drejto shikimin, e shikimi do të kthehet tek ti i përulur dhe i molisur” (El Mulk, 4-5) Por ja që vjen momenti të ndodhin çrregullimet në gjithësi dhe çdo gjë fillon të shkatërrohet.
Once reachable, the see-saw and swing-set can be traversed in any order, after which the end is reachable.

Bashkojini atë atje, dhe vendosni atë poashtu ne gjithësi, dhe malin Everest, dhe K2, dhe majat indiane.
Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks.

Dijes së Tij nuk mund t’i shmanget asnjë veprim në këtë gjithësi.
Not being fearful, to giving his all on every play."

Kjo do të thotë se sasia e energjisë në Gjithësi është gjithnjë e njëjtë.
The sensation by itself will always be the same.

Ne nuk do t’i shohim kurrë gjërat jashtë saj, por me vajtjen në Polin e Jugut dhe shpenzimin e tri viteve duke vëzhguar strukturën e hollësishme të qiellit të natës, ne mund të zbulojmë se ndoshta gjendemi në një gjithësi që duket pak a shumë kështu.
We're never going to see the stuff outside, but by going to the South Pole and spending three years looking at the detailed structure of the night sky, we can figure out that we're probably in a universe that looks kind of like that.

Tani, bëni bashkë Long's Pik dhe nxjerrni jashtë në gjithësi.
Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.

2003- Yuri Ivanovich Malenchenko bëhet personi i parë që martohet në gjithësi.
On August 10, 2003, Russian cosmonaut Yuri Malenchenko became the first human to marry in space.

Ishte spekuluar se gjithësia jonë është vetëm një flluskë në një shkumë multiversi krijuar nga turma flluskash, dhe secila flluskë është nje gjithësi tjetër me konstante thelbësisht të ndryshme dhe me ligje fizike të ndryshme.
It has been speculated that our universe is only a bubble in a soapy multiverse made out of a multitude of bubbles, and each bubble is a different universe with different fundamental constants and different physical laws.

Shanci i vetëm i mbijeteses tonë afatëgjate është të mos rrim duke përgjuar nga planeti tokë, por të shpërndahemi nëpër gjithësi.
Our only chance of long-term survival is not to remain inward-looking on planet Earth, but to spread out into space.

Dhe me të vërtetë, përgjigjia e mundshme e pyetjes sime hap gjithësi të reja, vërtet.
And indeed, a possible answer to my question opens up new universes, literally.

Fuqia e Tij mbulon këtë gjithësi; askush nuk është i barabartë me Fuqinë e Tij.
All beings arise from Him, nothing is superior to Him.

Mundeni të ndërtoni një satelit dhe ta dërgoni në gjithësi për vetëm 8. 000$.
You could build your own satellite and get it into space for like 8, 000 dollars.

Por nëse dëshirojm te vazhdojm në njëqind vitet e ardhëshme, e ardhëmja jonë është në gjithësi.
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.

10 Redaktori, Vermont Royster, theksoi: «Duke soditur vetë njeriun, . . . vendin e tij në gjithësi, nuk kemi përparuar shumë qysh nga fillimi i kohës.
10 Editor Vermont Royster stated: “In the contemplation of man himself, . . . of his place in this universe, we are little further along than when time began.

Dhe sipas teorisë së Higgs në atë çast, ndodhi një ngjarje dramatike në gjithësi.
And according to the Higgs theory, at that instant, a dramatic event took place in the universe.

Për shembull, në gjithësi gjenden me miliarda yje që janë të organizuar në grupe të mëdha të quajtura galaktika.
For example, there are thousands of billions of stars in the universe that are arranged in huge groups called galaxies.

Fillova nga një hipotezë, që grimcat e njohura është gjithçka që ekziston në gjithësi, madje përtej fushës së eksploruar deri tani.
I started from a hypothesis, that the known particles are all there is in the universe, even beyond the domain explored so far.

Dallimi mes dinosaurëve dhe nesh është që ne kemi një program për gjithësi dhe ne mund të votojmë, kështu që ne mund ta ndryshojmë të ardhmen tonë.
The difference between the dinosaurs and us is that we have a space program and we can vote, and so we can change our future.

Mundeni të ndërtoni një satelit dhe ta dërgoni në gjithësi për vetëm 8.000$.
You could build your own satellite and get it into space for like 8,000 dollars.

Ai është Një, është kudo në gjithësi, në çdo anë.
He was here, there and everywhere.