hosten oor Engels

hosten

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

goad

naamwoord

Që fitorja vjen nga dora e Jehovait, duket nga arma që përdor ai: një hosten qesh i zakonshëm.
That the victory is by Jehovah’s power is indicated by the weapon he uses —a mere cattle goad.

voorbeelde

Mahuti jep urdhra të qartë e më zë të lartë e, në të njëjtën kohë, e shpon elefantin me hosten dhe i tregon çfarë të bëjë.
The mahout gives clear and loud commands and, at the same time, prods his elephant with a stick and shows it what to do.

(Gjy 2:18) Një nga këta, Shamgari, vrau 600 filistinë vetëm me një hosten qesh.
(Jg 2:18) One of these judges, Shamgar, struck down 600 Philistines using a mere cattle goad.

Këto ide u ripërtëritën nga At Hosten dhe u diskutuan përsëri nga E.B. Havell dhe shërbyen si bazat për teoritë dhe kundërthëniet pasuese.
These idea were revived by Father Hosten and discussed again by E.B. Havell and served as the basis for subsequent theories and controversies.

NË KOHËT biblike, një hosten, pra një shkop i gjatë zakonisht me një majë të mprehtë metalike, përdorej për të ngarë dhe për të drejtuar kafshët për tërheqje.
IN BIBLE times, an oxgoad —a long rod, usually tipped with a sharp metal spike— was used for driving and guiding draft animals.

A nuk tregoi Perëndia se ishte me Shamgarin, duke i dhënë mundësi të vriste 600 filistinë me një hosten qesh?
Was God not with Shamgar, enabling him to strike down 600 Philistines with a cattle goad?

Shih: Google Gadgets, Microsoft Gadgets, Apple Widgets Më e hershmja dokumentuar përdorimin e termit vegël në kontekstin e software engineering ishte në 1985 nga ana e zhvilluesit e AmigaOS, të sistemit operativ të Amiga kompjuterave (intuition.library dhe gjithashtu më vonë hosten tools.library).
The earliest documented use of the term gadget in context of software engineering was in 1985 by the developers of AmigaOS, the operating system of the Amiga computers (intuition.library and also later gadtools.library).

Që fitorja vjen nga dora e Jehovait, duket nga arma që përdor ai: një hosten qesh i zakonshëm.
That the victory is by Jehovah’s power is indicated by the weapon he uses —a mere cattle goad.

Shamgari trim, me një hosten qesh, mund i vetëm 600 filistinë.
Valiant Shamgar single-handedly strikes down 600 Philistines using a cattle goad.

Shamgari, gjykatës dhe luftëtar izraelit, vrau 600 filistinë «me një hosten qesh». —Gjykatësit 3:31.
The Israelite judge and warrior Shamgar slew 600 Philistines “with a cattle goad.” —Judges 3:31.

Në Bibël tregohet vetëm një vepër heroike e Shamgarit: vrasja e 600 filistinëve me një hosten qesh, por falë këtij akti atij i atribuohet ‘shpëtimi i Izraelit’.
Only one heroic deed of Shamgar is recorded, the slaying of 600 Philistines with a cattle goad, but he is accredited thereby with ‘saving Israel.’

Cila do të ishte pasoja në qoftë se kafsha do t’i kundërvihej me kokëfortësi bujkut kur ta shponte me hosten?
If the animal stubbornly resisted the prickings of the goad by pushing against it, what was the result?

Munda 600 filistinë me një hosten qesh
I struck down 600 Philistines with a cattle goad.