inkurajoj oor Engels

inkurajoj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

encourage

werkwoord

Kënaqem kur inkurajoj vëllezërit e rinj në kongregacion dhe shoh që përparojnë në të vërtetën.
I enjoy encouraging the young brothers in our congregation and seeing their spiritual progress.

incite

werkwoord

stimulate

werkwoord

to urge

werkwoord

voorbeelde

Kjo më shtyn t’i inkurajoj njerëzit duke u telefonuar ose duke u shkruar.
This moves me to encourage people by telephoning them or writing them letters.

A i inkurajoj të tjerët duke dhënë komente gjatë mbledhjeve?»
Do I encourage others by giving comments during the meetings?’

( Imituar ) " Unë ju inkurajoj që të mos vdesin ".
" I encourage you not to die. "

Pleqtë e kongregacionit do të bënin mirë të pyetnin veten me ndershmëri: «Deri në ç’masë përpiqem të inkurajoj e të ndërtoj, në vend që të dënoj e të kritikoj?
Congregation elders would do well to ask themselves frankly: ‘To what extent am I striving to encourage and upbuild rather than condemn or criticize?

Jam e lumtur që mund të vazhdoj të inkurajoj të tjerët.
I am happy that I can continue to encourage others.

A i inkurajoj të tjerët duke marrë pjesë në mbledhje me entuziazëm?»
Do I encourage others by my enthusiastic involvement in the meetings?’

Tani jam mbi 90 vjeç, dhe caktimi im është të inkurajoj si bari i krishterë pjesëtarët e familjes Bethel.
I am now over 90 years of age, and my job is to encourage members of the Bethel family as a spiritual shepherd.

" Unë inkurajoj të dy vendet që të vazhdojnë ratifikimin pa shtyrje të panevojshme dhe shpresoj se Kroacia bën miljen e fundit në bisedimet [ e BE ] që po arrijnë fazën përfundimtare. "
" I encourage both countries to proceed with ratification without unnecessary delay, and hope that Croatia makes the last mile in the [ EU ] negotiations, which are reaching the final stage. "

Ndaj, dua t'ju inkurajoj sot qe te dilni ne fotografi, dhe mos hezitoni ti kerkoni dikujt, "A na beni dot nje foto?"
So I want to encourage everyone today to get in the shot, and don't hesitate to go up to someone and ask, "Will you take our picture?"

Per ta mbyllur meqenese po i afrohemi fundit, une dua gjithashtu te inkurajoj ndarjen e deshtimeve.
In closing, and as we're moving towards the end, I just also want to encourage -- and I'm willing to share my failures as well, though not from the stage.

Shërbimi si plak i krishterë më jep një ndjenjë gëzimi, veçanërisht kur vëllezërit vijnë tek unë në mbledhje ose më vizitojnë në shtëpi dhe jam në gjendje t’i ndihmoj e t’i inkurajoj.
Serving as a Christian elder gives me a sense of joy, especially when brothers come up to me at meetings or visit me in my home and I am able to help and encourage them.

Ndaj, dua t'ju inkurajoj sot qe te dilni ne fotografi, dhe mos hezitoni ti kerkoni dikujt,
So I want to encourage everyone today to get in the shot, and don't hesitate to go up to someone and ask,

Cdo gje qe ju tregova sot vjen si rezultat i nje bashkepunimi me kete grup fantastik njerezish qe ju shihni ketu, dhe ju inkurajoj te shihni faqen tone, e ju mirepres, provojeni vete edhe ju, dhe bashkohuni me ne ne zbulimin e kesaj bote plot me levizje te vogla
Everything I showed you today is a result of a collaboration with this great group of people you see here, and I encourage you and welcome you to check out our website, try it out yourself, and join us in exploring this world of tiny motions.

" Unë inkurajoj fuqimisht të gjitha partitë politike për të vazhduar të punojnë konstruktivisht me Z. Lajcak në bazën e propozimit të tij dhe arritjen e një marrëveshje gjithëpërfshirëse pa vonesa, " u shpreh ai në një deklaratë të premten
" I strongly encourage all political parties to continue to work constructively with Mr. Lajcak on the basis of his proposal and reach a comprehensive agreement without delay, " he said in his statement Friday

Tani, në moshën 105-vjeçare, akoma i inkurajoj të gjithë, që të studiojnë Biblën dhe të flasin me të tjerët mbi atë që kanë mësuar.
Now at 105 years of age, I still encourage everyone to study the Bible and to talk to others about what they have learned.

Ashtu si Sibonxhila, kam vendosur t’i inkurajoj të tjerët me premtimin e Biblës se së shpejti Jehovai do t’i heqë të gjitha sëmundjet, bashkë me ankthin emocional që vjen si pasojë e që shkakton shumë dhembje.
Like Sibongile, I have decided to encourage others with the Bible’s promise that Jehovah will soon remove all health problems and the accompanying emotional anxiety that causes so much pain.

" Unë inkurajoj autoritetet e Kosovës të studjojnë të dy dokumentet hollësisht dhe ta shohin këtë si një mundësi për t' u kapur për të ardhmen e Kosovës, duke kryer veprime në kohën e duhur siç përshkruhet në përfitim të kujtdo që jeton në Kosovë, " shtoi Feith
" I encourage the Kosovo authorities to study both documents thoroughly and to see this as an opportunity to be seized for Kosovo 's future, by taking timely actions as outlined for the benefit of everyone living in Kosovo, " Feith added

Unë i inkurajoj të gjithë të rinjtë që janë bekuar me të vërtetën, që të mos lënë t’u shpëtojë asnjë privilegj që u vjen në dorë.
I encourage all young people who have been blessed with the truth to grasp every privilege that is placed before them.

Jam mirënjohës për të dhe inkurajoj familje të tjera që ta lexojnë këtë libër, sepse është i mrekullueshëm.
I am grateful for it, and I encourage other families to read this book because it is great.

Kënaqem kur inkurajoj vëllezërit e rinj në kongregacion dhe shoh që përparojnë në të vërtetën.
I enjoy encouraging the young brothers in our congregation and seeing their spiritual progress.

Në cilat mënyra mund t’i inkurajoj të bashkëkrishterët ‘të qëndrojnë në besim’?
What are some ways that I can encourage fellow Christians “to remain in the faith”?

" Unë inkurajoj të gjithë të përmbahen nga veprimet që kanë për qëllim pengimin e ndonjë prej këtyre lirive, sepse veprime të tilla do të përbëjnë vetëm kthim prapa në axhendën evropiane, " tha ai në një deklaratë
" I encourage everybody to refrain from actions that aim at hindering any of these freedoms, since such moves would only represent a setback in the European agenda, " he said in a statement

" I inkurajoj udhëheqësit politikë për t' u mbështetur në këtë zhvillim pozitiv
" I encourage the political leaders to build on this positive development

Kjo do te ju inkurajoj.
This'll cheer you up.

Dhe unë i inkurajoj punëtorët e mi t'i sjellin familjet e tyre këtu.
And I encourage my men to bring their families, as well.