interesim oor Engels

interesim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

concernment

naamwoord

Duke shfaqur interesim për ndjenjat e tjetrit e duke u përpjekur për t’i kuptuar ato.
One way is by showing concern for the other person’s feelings and trying to understand them.

voorbeelde

Shpejt, ai tregoi një interesim personal për mua dhe inkurajimi i tij qe një faktor i madh që më vonë u bëra pionier, siç quhen shërbëtorët në kohë të plotë.
Soon, he took a personal interest in me, and his encouragement was a major factor in my later becoming a pioneer, as full-time ministers are called.

Kjo bëri që disa klube suedeze si AIK Fotboll, Malmö FF dhe Mjällby AIF të shfaqin interesim për të.
This caused Allsvenskan clubs like AIK, Malmö FF and Mjällby AIF to show interest in signing him.

Përdorimi i financimeve të BE- së në mënyrë të efektshme kërkon një interesim sistematik për rritjen e aftësisë absorbuese vendore; kjo, nga ana e saj, varet prej një rinovimi dhe reformë kryesore të administratës publike
Accessing EU grants productively requires a systematic concern for raising local absorptive capacity; this, in turn, depends on a major overhaul and reform of public administration

Dhe une mund te shihja nje interesim te vogel ne syte e tij.
And I could sort of see a little look in his eye of interest.

Herë pas here luajmë, notojmë ose bëjmë gjëra të tjera që na kënaqin, duke pasqyruar një interesim të drejtpeshuar për veten.
At times we play games, swim, or do other things that we enjoy, reflecting a balanced interest in ourselves.

6 Nëse vërehet interesim i vërtetë, duhet ta kultivojmë shpejt.
6 Once genuine interest has been discerned, it should be followed up promptly.

" Ky interesim i fundit në të gjithë atë që është otomane mund të shpjegohet më së shumti nga fakti se ky subjekt ka fituar vlerë të madhe në ekonominë e tregut, " shpjegoi ai
" This recent interest in all that is Ottoman can be rather explained by the fact that this subject matter has gained meta-value within the market economy, " he explained

Investitorët kanadezë të biznesit po tregojnë një interesim në rritje në Evropën Juglindore dhe Turqinë duke parë potencialet e rajonit si një treg të ri dhe porte për tregje të tjera
Canadian business investors are showing a heightened interest in Southeast Europe and Turkey, seeing the region 's potential as a new market and gateway to other markets

Pse vallë duhet të shfaqim interesim për këto gjëra duke folur për to, duke i lexuar dhe duke i parë në televizor ose diku tjetër?
Why would we show interest in such things by talking about them, reading about them, and viewing their portrayal on television or elsewhere?

Pleqtë e krishterë tregojnë interesim të dashur për bashkëbesimtarët
Christian elders have loving concern for fellow believers

Ky interesim nuk zhdukej kur Jezui ishte nën presion.
That personal interest did not vanish when Jesus was under pressure.

Vivesi shprehu interesim mbi shpirtin.
Vives expressed an interest in the soul.

FN: Dhe unë gjithashtu kisha një interesim për zbulimet e rrezikëshme.
FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

Duke shpresuar të tërheqë interesim nga e gjithë bota, Panairi i Pronës Kroate po mbahet për herë të parë për t' u ofruar informacion investitorëve të mundshëm mbi bumin në tregun lokal të pronës së patundëshme
Hoping to attract interest from around the world, the Croatia Property Show is being held for the first time to offer potential investors information on the boom in the local real estate market

Ka shumë interesim në këtë.
There's a lot of interest in this.

3 Jehovai ka një interesim të ngjashëm për mirëqenien tonë.
3 Jehovah has a similar concern for our well-being.

Nuk ka as drejtues artisik, as stilist, asnjë shanc per riberje fotosh, madje as ndonje interesim per ndriçimin.
There were no art directors, no stylists, no chance for reshoots, not even any regard for lighting.

Transformimi ndezi interesim të madh në Bullgari e jashtë vendit, si dhe ndezi një debat publik rreth asaj nëse duhet toleruar ky lloj tipi i artit modern
The transformation spurred huge interest in Bulgaria and abroad, as well as sparked a public debate about whether this type of modern art should be tolerated

Jezui bëri më shumë sesa thjesht të tregonte interesim për të varfrit, duke i ndihmuar ata materialisht gjatë jetës së tij në tokë.
Jesus did more than show concern for the poor by helping them materially during his life on earth.

1:3, 4, 9; 2:19) Është e dukshme që ky kryefamiljar donte që e gjithë familja e tij të kishte të njëjtin interesim si ai për gjërat frymore.
1:3, 4, 9, 19; 2:19) It is apparent that this family head wanted his whole family to share his personal concern for spiritual things.

Fushata shkaktoi interesim të madh në Google dhe media dhe mijëra e ndoshta dhjetëra mijë njerëz i panë ato shtresa që e ngritën ndërgjegjën për atë problem.
It got great coverage by Google and in the media and thousands, maybe even hundreds of thousands of people have seen those layers and it's greatly raised awareness of the issues there.

Pse duhet të na interesojnë aspektet ligjore të martesës dhe si mund ta tregojmë këtë interesim?
Why should we be interested in the legal aspects of getting married, and how might we manifest this?

Kishte interesim se cka po ndoshte.
There was an interest in what was going on.

Ky interesim i Perëndisë u pasqyrua në Ligjin e Moisiut.
God’s interest was reflected in the Mosaic Law.

Përse, atëherë, gjithë ai interesim?
Why, then, the concern?