jetime oor Engels

jetime

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

orphan

naamwoord

person whose (parent or) parents have died

voorbeelde

Imagjinoni, për shembull, vuajtjet e Marisë 12-vjeçare, një jetime angolase, e cila u përdhunua dhe mbeti shtatzënë.
For example, imagine the suffering of 12-year-old Maria, an Angolan orphan who was raped and became pregnant.

Ne rregull jetime, vazhdoni.
Okay, orphans, disembark.

Të dy, Poteri dhe Sër Persivali kanë kaluar një “fëmijëri jetime ose gjysmë-jetime, me fisnikëri dhe fuqi të trashëguara” dhe janë rritur nga të afërmit e tyre që janë përpjekur ta mbajnë të fshehtë vendin e vërtetë të cilit ata i përkasin, Hoguortsi dhe Kameloti përkatësisht.
Both Potter and Sir Percival had an "orphaned or semi-orphaned youth, with inherent nobility and powers", being raised by relatives who tried to keep them away from the places where they really belong, Hogwarts and Camelot respectively.

Vitet e fundit, kjo qendër është kujdesur për rreth 200 kafshë jetime dhe të pastreha, duke u siguruar një shtëpi të sigurt, ushqim dhe kujdes veterinar.
In recent years the center has cared for nearly 200 orphaned and displaced animals, providing them with a safe home, food, and veterinary care.

Jetime e mallkuar!
Fucking my words.

Ajo ishte jetime dhe jetonte në Bergen, ku jepte mësim në shkollën e së dielës që në moshën 17-vjeçare.
She was an orphan and lived in Bergen, where she had become a Sunday-school teacher at the age of 17.

Ndoshta bashkë me bashkëshortin ose familjen mund të kaloni ca kohë me një jetim ose jetime.
Perhaps you and your mate or family can spend time with a fatherless boy or girl.

Vajza e tyre jetime besohet të jetë rrëmbyer nga një sekt besimtarësh.
Their infant girl is believed to have been abducted by this religious sect.

Ajo u braktis nga babai i saj José Rivera në moshë të njomë, duke u shndërruar në jetime pas vetëvrasjes së mamasë kur Rivera ishte vetëm 3 vjeçe.
She was abandoned by her birth father José Rivera early in life and became an orphan after her mother committed suicide when Rivera was three years old.

Harrova, je jetime.
I forgot, you're an orphan.

Ai do qe te marre 10 jetime dhe ti fuse ata ne shkollat me te mira private ne Cleveland.
He wants to take 10 orphans and put them in the best private schools in Cleveland, on his own dime.

Jo vrasjeve, ne kete rast jo vrasjeve te fetareve, sepse Sheikh Ahmed Adina Refaat u qellua me 16 dhjetor, gjate nje demostrate, duke lere 3 jetime dhe nje grua te ve.
No to killing, in this case no to killing men of religion, because Sheikh Ahmed Adina Refaat was shot on December 16th, during a demonstration, leaving behind three orphans and a widow.

Unë jam jetime.
I'm an orphan.

Për vite të tëra, Masanaoja, një plak në Japoni, ftonte në studimin familjar beqarë dhe familje jetime në kuptimin frymor.
Over the years, Masanao, an elder in Japan, invited single ones and spiritually fatherless families to his family’s study.

(1 Gjonit 4:8; 5:3) Hedija gjeti paqe shpirtërore kur mësoi se nuk e kishte lënë Zoti jetime dhe se rrethanat e saj nuk ishin vendosur nga fati.
(1 John 4:8; 5:3) Hediye found inner peace when she learned that God did not make her an orphan and that her situation was not the result of fate.

Një jetime jam Pa nënë e pa babë.
I have no father or mother, nor did I have a birth.

Shumica e vajzave janë jetime ose vijnë nga familje të varfra, gjë që i bën ato një pre e lehtë për trafikantët që u ofrojnë punë jashtë vendit
The majority of the girls are orphans or come from disadvantaged families, which makes them easy prey for traffickers offering them work abroad

Pleqtë e dashur «sigurojnë drejtësi» për djemtë jetimë dhe vajzat jetime në kongregacion, duke i ndihmuar ata që të trajtohen me drejtësi dhe të gjejnë mbrojtje në një botë që kërkon të përfitojë prej tyre dhe t’i korruptojë.
Loving elders “render judgment” for the fatherless boys and girls in the congregation, helping them to receive justice and protection in a world that wants to take advantage of them and corrupt them.

Të gjithë këtu e dinë, që unë jam një vajze jetime nga Atlanta, që ka humbur familjen e saj në zjarr.
As far as everyone here knows I'm a poor orphan girl from Atlanta who lost her family in the fires, heh.

4 Estera ishte jetime.
4 Esther was an orphan.

Ti je ai nga ata djemte jetime?
You one of them orphan kids?

Ishte me shume sesa te ishim jetime, qe na lidhi sebashku
It was more than being orphans that tied us together.

TË DHËNA: U transferua në Estoni në vitin 1930, shërbeu si pioniere dhe adoptoi një Dëshmitare jetime.
PROFILE Moved to Estonia in 1930, pioneered, and adopted a Witness orphan.

Për këtë jetime 17-vjeçare nuk u desh një kohë e gjatë të gjente shumë ‘baballarë’ dhe ‘nëna’, siç kishte premtuar Jezui.
It did not take long for this 17-year-old orphan to find many ‘fathers’ and ‘mothers,’ just as Jesus promised.

TË DHËNA: Një jetime që u bë mbretëreshë pasi u martua me Asuerin, mbretin e Persisë.
An orphan who became queen of Persian King Ahasuerus.