jetësor oor Engels

jetësor

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

vital

adjektief

Shembulli i Pjetrit mund të na japë një mësim jetësor.
Peter’s example can teach us a vital lesson.

voorbeelde

Shkrimet janë burim jetësor i forcës që vjen nga Perëndia për të ndihmuar kë vuan nga depresioni që ta përballojë.
The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.

Shumë nga këto çifte kanë luajtur një rol jetësor për të çuar më tej interesat e Mbretërisë, në një masë të madhe.
Many of these couples have played a vital role in furthering Kingdom interests in a large way.

3 Komunikimi i rregullt me Jehovain është jetësor për t’u afruar me të.
3 Having regular communication with Jehovah is a vital part of drawing close to him.

Rrënjët që janë burimi jetësor për pemën, mbeten të fshehura thellë nën tokë.
The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

Përkujdesja e tyre më dha një mësim jetësor: Ki gjithmonë «parasysh, jo vetëm interesin personal në lidhje me çështjet e tua, por edhe interesin personal të të tjerëve». —Filipianëve 2:4, BR.
Their concern taught me a vital lesson: Always keep “an eye, not in personal interest upon just your own matters, but also in personal interest upon those of the others.” —Philippians 2:4.

Libri zbulon ç’rol jetësor luan Biri i Perëndisë, Jezu Krishti, në përmbushjen e këtij qëllimi.
The book reveals the vital role that God’s Son, Jesus Christ, has in accomplishing this purpose.

Ndonse qeveria ka fituar respekt jashtë, shumëkush brenda e sheh atë që ka dështuar në plotësimin e premtimeve parazgjedhore, duke përfshirë ngritjen e nivelit jetësor
Although the government has won respect abroad, many at home see it as failing to deliver on pre-election promises, including raising standards of living

Është fakt i përhapur se në procesin jetësor të fotosintezës, bimët përdorin dyoksid karboni dhe ujë si lëndë të para për të prodhuar sheqerna, duke përdorur dritën e diellit si burim energjie.
It is general knowledge that in the vital process of photosynthesis, plants use carbon dioxide and water as raw materials to produce sugars, using sunlight as the energy source.

Me ndryshime të lehta ndërmjet llojeve të ketrave, ky është cikli i tyre jetësor.
With slight differences between squirrel types, that is its life cycle.

(Isaia 43:12) Këtë rol jetësor nuk mund ta përmbushë asnjë monedhë.
(Isaiah 43:12) No coin can fulfill that vital role.

Administrimi i tokës ishte jetësor në Egjiptin e lashtë sepse taksat caktoheshin në varësi të sasisë së tokës që një person zotëronte.
Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned.

Ndonëse kombi digjet përsëri, si një pemë e madhe që pritet për dru zjarri, një cung jetësor i pemës simbolike të Izraelit do të mbetet.
Though the nation experiences a repeated burning, like a big tree cut down for fuel, a vital stump of the symbolic tree of Israel will remain.

Kjo do të thotë se disa nga vëllezërit tanë kanë humbur pjesë të kongresit, të cilat kanë paraqitur një informacion jetësor rreth fjalës profetike.
This means that a large percentage of our brothers lost out on hearing convention parts that presented vital information about the prophetic word.

Shembulli i Pjetrit mund të na japë një mësim jetësor.
Peter’s example can teach us a vital lesson.

Një pjesë e pikëpamjeve të Friedmanit ndaheshin edhe nga Keynesi, i cili besonte se kapitalizmi është jetësor për lirinë për të mbijetuar dhe prosperuar.
Some of Friedman's views were shared by John Maynard Keynes, who believed that capitalism is vital for freedom to survive and thrive.

11. (a) Si mund të përshkruhet cikli tipik jetësor i një kafshe?
11. (a) How may the typical life cycle of an animal be described?

Roli jetësor i Jezuit në qëllimin e Perëndisë.
Jesus’ Vital Place in God’s Purpose.

4 Zelli për shërbimin e Perëndisë është jetësor, nëse duam ta mbijetojmë «ditën e Jehovait».
4 Zeal for God’s service is vital if we are to survive “the day of Jehovah.”

Mund të nxjerrim një mësim jetësor nga kjo.
From this, we can draw a vital lesson.

Ky hap jetësor, por që shpesh anashkalohet, është një nga sekretet e shumta të suksesit në familje.
This vital but often overlooked step is one of many secrets of family success.

(Proverbat 25:28; 29:11) ‘Frenimi i frymës’, ushtrimi i vetëkontrollit, është jetësor për ata që dëshirojnë një martesë të lumtur.
(Proverbs 25:28; 29:11) ‘Restraining one’s spirit,’ exercising self-control, is vital for those who want a happy marriage.

(2) Pranon plotësisht rolin jetësor të Jezu Krishtit në qëllimin e Jehovait si shfajësuesi i sovranitetit të Jehovait, Kryepërfaqësuesi i jetës, kreu i kongregacionit të krishterë, Mbreti Mesianik në fuqi. —Zbul.
(2) It fully recognizes the vital role of Jesus Christ in Jehovah’s purpose—as the vindicator of Jehovah’s sovereignty, the Chief Agent of life, the head of the Christian congregation, the ruling Messianic King.—Rev.

Cilin aspekt jetësor do të shqyrtojmë në artikullin vijues?
What vital aspect will be discussed in the next article?

Pse përulësia është faktor jetësor për një martesë për së mbari e të lumtur?
Why is humility a vital factor in a healthy, happy marriage?

Gjaku do të luante një rol jetësor për mbulimin e mëkateve (shlyerjen).
It was to play a vital role in covering sins (atonement).