jozyrtar oor Engels

jozyrtar

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

unofficial

adjektief

not official

Kurse mua nga ana tjeter me pelqen shume emri im jozyrtar sepse e kam fituar ate
Now I, on the other hand, love my unofficial title precisely because I' ve earned it

voorbeelde

Presidenti i Kosovës Fatmir Sejdiu pritej ti fliste Këshillit të Sigurimit të OKB- së të enjten ( # korrik) në një takim jozyrtar
Kosovo President Fatmir Sejdiu was expected to address the UN Security Council Thursday ( # uly) during an informal meeting

Simiçi parashikoi gjithashtu se Kosova nuk do të jetë një kusht zyrtar për anëtarësimin e Serbisë, përsa kohë që kishte anëtarë të Bashkimit që nuk pranonin të njihnin pavarësinë e Prishtinës, megjithse ai theksoi se do të kishte mjaft presion jozyrtar
Simic also predicted Kosovo would not be a formal condition for Serbia 's membership as long as there were Union members who refused to recognise Pristina 's independence, though he stressed there would be plenty of informal pressure

Mundësia e fundit që të dy vendet kanë për të zgjidhur mosmarrëveshjen e tyre përpara samititi të NATO- s do të jetë takimi jozyrtar dy- ditor që hapet në Brdo, Slloveni të premten
The last opportunity the two countries have for resolving their dispute before the NATO summit will be the EU foreign ministers ' two-day informal meeting, opening in Brdo, Slovenia, on Friday

" Ky është një takim jozyrtar dhe nuk do të miratohen vendime; qëllimi është të lejojë ministrat e jashtëm të diskutojnë lirisht çështjet kyçe të axhendës politike të NATO- s dhe përgatitjeve për takimin e Rigës të krerëve të shteteve dhe qeverive të NATO- s, " lexon një deklaratë e Aleancës mbi takimin që vjen të Sofjes
" This is an informal meeting and no decisions will be adopted; the aim is to allow ministers to discuss freely the key issues on NATO 's political agenda and the preparations for the Riga meeting of NATO heads of state and government, " read an Alliance statement on the upcoming Sofia meeting

Kosova dhe BiH në axhendën e takimit jozyrtar të ministrave të mbrojtjes së BE
Kosovo, BiH on agenda of informal EU defence ministers ' meeting

Ai ka marrë përkrahjen e një tjetër partie opozitare, VMRO- Narodna, kreu jozyrtar i së cilës është ish kryeministri Ljubço Gjeorgjevski
He received the support of another opposition party, VMRO-Narodna, whose unofficial leader is former Prime Minister Ljubco Georgievski

Sipas agjencisë shtetërore të punësimit të vendit, tregu jozyrtar i punës është faktori kryesor në mbajtjen e shkallës së papunësisë në rreth # përqind-- një prej shkallëve më të larta në Europën Juglindore
According to the country 's state employment agency, the informal labour market is the key factor keeping the unemployment rate at around # per cent-- one of the highest rates in Southeast Europe

Ministrja e Jashtme greke Dora Bakojanis dhe homologu i saj turk Ali Babaçan mbajtën një takim jozyrtar më # prill mënjanë forumit të dytë vjetor të Aleancës së Qytetërimeve të udhëhequr nga OKB në Stamboll, njoftoi media të martën
Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis and Turkish counterpart Ali Babacan held an informal meeting April # th on the sidelines of the # nd annual forum of the UN-led Alliance of Civilisations in Istanbul, media reported on Tuesday

" BE konfirmon se e ardhmja e Ballkanit Perëndimor është në BE, " tha një deklaratë e miratuar në fund të një takimi jozyrtar në Salzburg, kryesuar nga Ministrja e Jashtme austriake Ursula Plashnik
" The EU confirms that the future of the Western Balkans lies in the EU, " said a statement adopted at the end of a two-day informal meeting in Salzburg, chaired by Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik

" Ne kemi një qëllim shumë të qartë për të ndryshuar gjërat në Turqi-- ta bëjmë demokracinë turke një demokraci të klasës së parë, ta bëjmë Turqinë një vend demokratik të vërtetë ku funksionon shteti ligjor, ku njerëzit ushtrojnë liritë e tyre dhe ku respektohen të drejtat themelore, " u shpreh të shtunën ( # shtator) ministri i jashtëm turk Ali Babacan në një takim jozyrtar të BE- së në Portugali
" We have a very clear intention to change things in Turkey-- to make Turkish democracy a first-class democracy, make Turkey a truly democratic country where the rule of law works, where people exercise their freedoms, and where fundamental rights are respected, " Turkish Foreign Minister Ali Babacan said at an informal EU summit in Portugal on Saturday (September # th

Uashingtoni e bëri kërkesën fillestare në formë jo të shkruar, si një njoftim jozyrtar diplomatik që nuk angazhon asnjërën palë
Washington made the initial request in the form of a non-paper-- an unofficial diplomatic note that is not necessarily binding to either party

Ministrat e jashtëm të vendeve pjesëmarrëse në Procesin e Bashkëpunimit të Evropës Juglindore (SEECP) riafirmuan se perspektivat evro- atllantike janë kuadri bazë për stabilitetin dhe sigurinë rajonale, gjatë një takimi jozyrtar të shtunën ( # dhjetor) në Rijeka
The foreign ministers of countries participating in the Southeastern Europe Co-operation Process (SEECP) reaffirmed that Euro-Atlantic prospects are the key framework for regional stability and security, during an informal meeting in Rijeka on Saturday (December # th

Prandaj mund të themi se Bokmål ka një kuptim të folur që dikush mund të thërrasë një standard jozyrtar të folur norvegjez.
One can therefore say that Bokmål has a spoken realisation that one might call an unofficial standard spoken Norwegian.

Nga ky cast ti je punësuar zyrtarisht nga Fabrika... një celulë elitë spiunazhi, gjoja e panjohur nga Qeveria Amerikane dhe me staf jozyrtar të maskuar.
As of this moment you're officially hired by The Factory - an elite espionage cell ostensibly unacknowledged by the U.S. government and staffed by unofficial covert operatives.

" Ne duhet të përmirësojmë shkëmbimin e të dhënave për pasagjerët që udhëtojnë në aeroplan, të dhënat e emrave të pasagjerëve, si sistemi që përdorim për Shtetet e Bashkuara, Kanadanë dhe Australinë, " tha Fratini, duke premtuar të paraqiste një sërë masash konkrete në një takim jozyrtar të të gjithë ministrave të brendshëm të BE në Finlandë muajin e ardhshëm
" We need to improve the exchange of data of passengers travelling by plane, passenger name records, like the system we use for the United States, Canada and Australia, " Frattini said, promising to present a set of concrete measures at an informal meeting of all EU interior ministers in Finland next month

Të premten ( # korrik), Ministrja e Jashtme kroate Kolinda Grabar- Kitaroviç priti takimin e tretë jozyrtar të homologëve të saj nga vendet e Procesit të bashkëpunimit të Evropës Juglindore
On Friday ( # uly), Croatian Foreign Minister Kolinda Grabar-Kitarovic hosted the third informal meeting of counterparts from countries in the Southeast European Co-operation Process

Në fushën ekonomike, papunësia mbetet e lartë, sektori jozyrtar llogaritet ende për pjesë të mëdha të ekonomive kombëtare dhe një pjesë e madhe e njerëzve në rajon jetojnë nën nivelin e varfërisë
In the economic arena, unemployment remains high, the informal sector still accounts for a large share of the national economies, and a large part of the people in the region live below the poverty line

Duke përdorur këtë metodologji, Shnaider dhe Enste zbuluan se sektori jozyrtar kontriubon në mënyrë të konsiderueshme në prodhimin e përgjithshëm në të gjitha ekonomitë në zhvillim dhe në tranzicion
Using this methodology, Schneider and Enste found that the informal sector contributes substantially to total output throughout the developing and transition economies

Ekonomia hije, e njohur gjithashtu si " tregu i zi ", " i fshehtë " spo " sektori jozyrtar ", përbëhet nga të gjitha veprimtaritë ekonomike që mbeten jashtë statistikave zyrtare
The shadow economy, also known as the " black market ", " underground " or " informal sector ", consists of all economic activities that remain outside official statistics

Përgjegjësi i shitjeve ishte shumë në ankth për këtë dorëzim jozyrtar pa asnjë faturë të firmosur nga magazinieri.
The purchasing manager was very nervous about making this unofficial delivery without a signed confirmation of receipt from the storeroom manager.

Ministrat e jashtëm të BE ranë dakort në një takim jozyrtar në Kordoba, Spanjë të shtunën ( # mars) për të organizuar një takim të nivelit të lartë të BE- Ballkani Perëndimor në Sarajevë, Bosnjë dhe Herzegovinë në qershor
The EU foreign ministers agreed at an informal meeting in Cordoba, Spain on Saturday (March # th) to organise an EU-Western Balkans summit in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina in June

Ato përfshijnë politikën e tregtisë, peshën fiskale të qeverisë, ndërhyrjen e qeverisë në ekonomi, politikën monetare, hyrjen e kapitalit dhe investimin e huaj, bankat dhe financat, pagat dhe çmimet, të drejtat e pronës, drejtimin dhe veprimtarinë e tregut jozyrtar (apo të zi
These include trade policy, fiscal burden of government, government intervention in the economy, monetary policy, capital flows and foreign investment, banking and finance, wages and prices, property rights, regulation and informal (or black) market activity

Miller dhe Dubyna do të ndjekin një takim jozyrtar të ministrave të jashtëm të BE në Bruksel të enjten që do t' i drejtohet krizës
CEOs Miller and Dubyna will attend an informal meeting of EU foreign ministers in Brussels on Thursday to address the crisis

Ky takim eshte rreptesisht jozyrtar.
This meeting is strictly off the record.

Si reagim, Shqiptarët e Kosovës vendosën një sistem paralel jozyrtar te edukimit në gjuhën shqipe
In response, the Kosovo Albanians established an unofficial parallel system of Albanian-language education