kont oor Engels

kont

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

count

naamwoord

A ta braktis pacientin tim të përgjakur për të vizituar një kont?
Should I abandon my bleeding patient for some count?

earl

naamwoord

Ai donte që nipi i tij të ishte kont.
He wanted his grandson to be an earl.

voorbeelde

Gruaja juaj do më japë një kont.
Your wife's gonna give me an earful.

Ja vune emrin Kont i Madh
They named him Big Earl

Në fakt, Wilfredi asnjëherë nuk u konfirmua nga asnjë monark si Kont i Ausones.
In fact, Wilfred himself was never confirmed by any monarch as Count of Ausona.

Lorenzo Romano Amedeo Avogadro, Kont i Kuaregnës dhe Cerretos (6 gusht 1776 – 9 korrik 1856), ishte një shkencëtar italian, i dalluar për studimet e tij në teorinë molekulare, të përmbledhura në Ligjin e Avogadros, që thotë që vëllime të barabarta të gazeve në temperaturë dhe shtypje të njëjtë përmbajnë të njëjtin numër molekulash.
Amedeo Carlo Avogadro, (/ˌɑːvəˈɡɑːdroʊ/) Count of Quaregna and Cerreto (9 August 1776 – 9 July 1856), was an Italian scientist, most noted for his contribution to molecular theory now known as Avogadro's law, which states that equal volumes of gases under the same conditions of temperature and pressure will contain equal numbers of molecules.

Në Rumaninë fqinje, miti i famëkeqit Vlad Ngulesi, i njohur gjithashtu si Kont Drakula, është duke u bërë një temë turistike e admiruar
In neighbouring Romania, the myth of the infamous Vlad the Impaler, also known as Count Dracula, is becoming a popular tourist theme

Pjetri i Madh (katalane: Pere el Gran, Aragonese: Pero ja Gran; 1239, në Valencia – 11 nëntor 1285) , ishte Mbret i Aragonit (si Pjetri III) të Valencias (si Pjetri I), dhe Kont i Barcelonës (si Pjetri II) nga viti 1276 deri vdekjen e tij.
Peter III of Aragon (1239–11 November 1285), known as Peter the Great, was King of Aragon, King of Valencia (as Peter I), and Count of Barcelona (as Peter II) from 1276 to his death, (this union of kingdoms was called the Crown of Aragon).

Djali e humb vajzën: Një kont i lig e rrëmben vajzën e bukur dhe ikën nga kështjella.
Boy loses girl: An evil count kidnaps the beautiful woman and flees the castle.

Kont Drakula e bëri për të gjitha dhomat.
Count Dracula arranged it for all the rooms.

Ai donte që nipi i tij të ishte kont.
He wanted his grandson to be an earl.

I sunduar nga një Kont Drakula
CARDlNAL:Lorded over by a certain Count Dracula

Pasi u bë Kont i Urgellit dhe Cerdanjës në vitin 870, Wilfredi mori qarqet e Barcelonës, Gironës dhe Besalus në vitin 878 nga Mbreti Karolingian i Francës, Luisi Belbacaku.
After becoming Count of Urgell and Cerdanya in 870, Wilfred received the counties of Barcelona, Girona, and Besalú in 878 from the Carolingian king of France, Louis the Stammerer.

Pas gjithë këtyre përpjekjeve ishte lakmia e Filipit IV dhe Kont-Dukës së Olivaresit që të fuste gjitha tokat nën Kurorën Spanjolle në përpjkje për të kontribuar financiarisht në shpenzimet e bëra gjatë Luftës Tridhjetëvjeçare, që veçse e kishte shkatërruar Kastilen.
Behind this new effort was the eagerness of Philip IV and the Count-Duke of Olivares to have all the lands of the Spanish Crown contribute financially to the expenses incurred in the Thirty Years' War, which had already devastated Castile economically.

Kont, Qenke ti.
Count, it's just you.

Kjo shkaktoi një luftë shumë të ashpër në mes të Kont-Dukës dhe Generalitatit për të shtuar përpjekjet e tij në luftë.
This initiated a severe struggle between the Count-Duke and the Generalitat to increase the Catalan efforts in the war.

Nuk do të lë të më ndrrosh mua, Kont.
I won't let you trade me, Count.

Historia tregon se një kont i vetmuar e takoi atë rastësisht dhe thonë se nuk ka dy shpirtra, që kanë qenë për njëri-tjetrin se ata të dy.
The story is that a lonely count met her by chance, and they say that no two souls were ever more meant for each other.

Mihaj Silagji (hungarisht: horogszegi Szilágyi Mihály; 1400? – 1460, Konstandinopojë) ishte një gjeneral hungarez, Regjent i Hungarisë, Kont i Bistricës (Beszterce) dhe Kreu i Ligës Silagji–Huniadi.
Michael Szilágyi de Horogszeg (Hungarian: horogszegi Szilágyi Mihály; ? 1400 – Constantinople, 1460) was a Hungarian general, Regent of Hungary, Count of Beszterce and Head of Szilágyi–Hunyadi Liga.

E enjte le të jetë, - një e enjte, tregoni e saj, ajo do të jetë martuar me këtë kont fisnike.
Thursday let it be; -- a Thursday, tell her, She shall be married to this noble earl.

Pas kërkimeve të bëra nga murgjit francez Dom De Vici dhe Dom Vaiseti, autorët e Histoire Générale de Languedoc, ai u identifikua si djali i Sunifredit I të Barcelonës, kont i disa shteteve nën Louis the Pious dhe Karl Tullacit Nëna e Wilfredit ka mundësi të quhej Ermesende.
After the research done by French monks Dom De Vic and Dom Vaissete, authors of Histoire Générale de Languedoc, he is identified as the son of Sunifred I of Barcelona, count of many counties under Louis the Pious and Charles the Bald.

Qendra e familjes ka qenë Drishti, të cilin e qeverisën duke pasur titujt Kont dhe Dukë.
The center of the family was Drivast, which it ruled holding the titles of Duke and Count.

Ata thonë që dhe ti je kont.
They say you're an earl as well.

Wilfredi ishte katalunas Kont i Barcelonës (878-897) i cili krijoi traditën e kalimit trashëgimor të titujve.
Wilfred was the Catalan Count of Barcelona (878–897) who created the tradition of hereditary passage of titles.

Wilfred ose Wifred, i quajtur Leshatori ( katalunisht: Guifre el Pilos), ishte kont i Urgellit (nga 870), Kont i Cerdany (nga 870), Kont i Barcelonës (nga 878), Kont i Gironës (nga 878, si Wilfredi II), Kont i Besalu (nga 878) dhe Kont i Ausonës (nga 886).
Wilfred or Wifred, called the Hairy (in Catalan: Guifré el Pilós), (died 11 August 897) was Count of Urgell (from 870), Cerdanya (from 870), Barcelona (from 878), Girona (from 878, as Wilfred II), Besalú (from 878) and Ausona (from 886).

Gjithmonë presim me padurim të vijmë çdo vit, Kont.
We always look forward to coming every year, Count.

Mbrojtësi i Maria Kristinës e gradoi atë duke e bërë major-gjeneral, dhe e bëri conde de Resu (Kont i Reusit) dhe vizconde del Bruch (Viskont i Bruçit).
The regent Maria Christina promoted him major-general, and made him conde de Reus (Count of Reus) and vizconde del Bruch (Viscount of Bruch).