kundërsulm oor Engels

kundërsulm

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

counterattack

naamwoord

Ndoshta po fillonin një kundërsulm kur u takuam me ta këtu.
May have been going to a counterattack when we ran into them here.

voorbeelde

Kundërsulm.
Countermeasures!

Po presim një kundërsulm.
Well, we expect a counterattack.

Forcat osmane pastaj u ndoqën gjatë gjithë deri tek kodrat dhe shqiptarët u ndalën atje për të shmangur një kundërsulm.
The Ottoman forces would then be chased all the way up to the hills and the Albanians would stop there to avoid a counterattack.

Gjithnjë mund të shkojmë në kundërsulm
We can fight back

Ndoshta po fillonin një kundërsulm kur u takuam me ta këtu.
May have been going to a counterattack when we ran into them here.

Prandaj, vënia e Shkrimeve Hebraike në dispozicion të asaj pjese të botës që fliste greqisht, mund të ketë qenë si një formë vetëmbrojtjeje, ashtu edhe një kundërsulm.
Making the Hebrew Scriptures available to the Greek-speaking world may therefore have been both a form of self-defense and a counterattack.

Gjithnjë mund të shkojmë në kundërsulm.
We can fight back.

Hej, faleminderit për kundërsulm.
Hey, thanks for the recharge.

Është helm për kundërsulm!
Yeah, or attack venom.

U ankuan se ndiheshin të pasigurt për shkak të grupit politik kundërshtar dhe thanë se zgjidhja ishte të hidheshin në kundërsulm, me armë më të sofistikuara.
They complained that they suffered insecurity because of the opposing political group and said that the solution was to launch a counterattack with more sophisticated weapons.

Nëse përpiqesh që vetëm të bësh një kundërsulm therës e të mirëpërgatitur, kjo nuk do t’i përmirësojë gjërat.
It will not improve matters if you focus your efforts on preparing a finely honed, cutting rebuttal.

Por pastaj, si një falangë,* u lëshuan në një kundërsulm të organizuar.
But, then, as a phalanx they launched a disciplined counterattack.

Një kundërsulm bizantin shpejt u pasua, gjë që çoi Anzhuinët brendësi të teritorit deri në vitin 1281.
A Byzantine counteroffensive soon ensued, which drove the Angevins out of the interior by 1281.

Në të njëjtën ditë, Zhukov u përgjigj me nënshkrimin e "Komisariatit të Mbrojtjes Nr. 3 të Direktivës së Popullit", i cili urdhëroi një kundërsulm të gjithanshëm nga forcat e Ushtrisë së Kuqe: ai komandoi trupat "të rrethojnë dhe shkatërrojnë grupin e armikut pranë Suwałki dhe për të kapur rajonin Suwałki deri në mbrëmjen e 24 qershorit "dhe" të rrethojnë dhe të shkatërrojnë grupin e armikut që pushton në drejtim Vladimir-Volynia dhe Brody "dhe madje" të kapin rajonin e Lublinit në mbrëmjen e 24 qershorit " .
On the same day, Zhukov responded by signing the "Directive of Peoples' Commissariat of Defence No. 3", which ordered an all-out counteroffensive by Red Army forces: he commanded the troops "to encircle and destroy enemy grouping near Suwałki and to seize the Suwałki region by the evening of 24 June" and "to encircle and destroy the enemy grouping invading in Vladimir-Volynia and Brody direction" and even "to seize the Lublin region by the evening of 24 June".

Përpjekja e saj për t’u shkëputur nga fundi i vitit 1994, ndezi xixat për një kundërsulm nga ana e trupave ruse.
Its attempt at secession at the end of 1994 sparked a controversial attack by Russian troops.

Pastaj, në vitin 1950, nisi një kundërsulm duke përdorur një armë biologjike, virusin e miksomatozës.
Then, in 1950 a counterattack was launched using a biological weapon —the myxomatosis virus.

Kur u zu në grackë, mbreti Mesha mori me vete 700 shpatarë dhe u hodh në kundërsulm, që të çante rrugën deri te mbreti i Edomit (mbase ngaqë mendonte se atje do të haste më pak rezistencë), por nuk ia doli.
When King Mesha found himself trapped, he took 700 swordsmen and tried in a counterattack to break through to the king of Edom (perhaps because he thought that there he would meet with the weakest resistance), but he was unable to do so.