lidhëse oor Engels

lidhëse

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

restraint

naamwoord

Dikush le t'ia heqë këto lidhëse!
Somebody get these restraints off!

Soortgelyke frases

vijë lidhëse diferencuese
discretionary hyphen

lidhëse këpucësh
shoestring

vija lidhëse e softuerit
soft hyphen

voorbeelde

Gjilpëra (Lidhëse —)
Binding needles

Koherenca me anë të shprehjeve lidhëse (11)
Coherence through connectives (30)

Në të vërtetë, ai e bëri Abrahamin një figurë kyçe në historinë njerëzore, një hallkë lidhëse në përmbushjen e profecisë së parë të regjistruar ndonjëherë.
Indeed, it made Abraham a key figure in human history, a link in the fulfillment of the first prophecy ever recorded.

Dy nga rekreativë ishin veshur si policë me uniformë, ndërsa të tjerët mbanin kostume, lidhëse, kapele dhe kapele.
Two of the shooters were dressed as uniformed policemen, while the others wore suits, ties, overcoats, and hats.

Ai tha se «kjo hallkë e madhe lidhëse dhe kjo strukturë mund të shprehen me fjalë të tilla si ‘Absoluti’ ose ‘Perëndia’».
He said that “this great link and framework may be expressed in words such as ‘Absolute’ or ‘God.’”

Lidhëse për paketim
Packing rope

Kanaani ishte urë lidhëse mes Egjiptit dhe Azisë, sidomos Mesopotamisë.
Canaan formed a land bridge connecting Egypt with Asia and, more particularly, Mesopotamia.

Materiale lidhëse për riparimin e rrugëve
Binding material for road repair

Lidhëse [Për mbështetjen e fashove]
Slings [supporting bandages]

Dhe përse dreqin mban lidhëse kabllosh?
And why the fuck have you got cable ties?

Së lashti, nuk ishte zakon që nëna të përmendej si hallkë lidhëse gjenealogjike.
Ancient sentiment did not comport with the mention of the mother as the genealogical link.

Lidhëse çizmesh
Lace boots

Përbërës vulosës për pjesë lidhëse
Sealant compounds for joints

Lidhëse për drejtimin e fëmijëve
Reins for guiding children

Më mirë të jetë një lidhëse.
It better be a tie.

«Nuk ekziston asnjë hallkë [lidhëse] në mes të gjitarëve dhe zvarranikëve.»—The Reptiles j
“There is no missing link [that connects] mammals and reptiles.” —The Reptilesn

12 Meqë nuk ka hallka lidhëse, është dashur të fabrikohen «krijesat fantazmë» në bazë të fakteve minimale dhe të merren sikur kanë ekzistuar me të vërtetë.
12 Because there are no links, “phantom creatures” have to be fabricated from minimal evidence and passed off as though they had really existed.

Pigmentet, lëndët lidhëse, lëngjet dhe lëndët shtesë të veçanta.
“Pigments, binders, liquids, and special additives.

Është e qartë, pra, se kur përgatit një fjalim, kjo çështje meriton vëmendje serioze; prandaj, «Koherenca me anë të shprehjeve lidhëse» përfshihet në fletushkën e Këshillave mbi oratorinë, si diçka që meriton një shqyrtim të vëmendshëm nga ana jote.
Obviously, this is a matter that deserves serious attention when you prepare a talk; so “Coherence through connectives” is included on the Speech Counsel slip as deserving of your careful consideration.

Versioni formal dhe i qartë i sistemit kërkon disa diacritics dhe karaktere lidhëse me dy shkronja, të cilat shpesh hiqen në praktikë.
The formal, unambiguous version of the system requires some diacritics and two-letter tie characters which are often omitted in practice.

Teqja e tij bëhet nyje lidhëse e Frontit Nacional-Çlirimtar, të cilin e përkrahte.
He is then intercepted by a threatening silhouette whom he joins.

Në shumë gjuhë mund të përdoren fjalë ose shprehje të thjeshta lidhëse për të treguar lidhjen e një ideje të re me pararendësen e saj.
In many languages, simple connective words or phrases can be used to show the relation of a new idea to what precedes it.

Automjete (Shufra lidhëse për ecjen në tokë —), të ndryshme nga pjesët e motorëve dhe pjesët mekanike
Connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines

Në Persepoli ka disa skulptura ku persët portretizohen të veshur me petk të derdhur, të gjatë deri te kyçi i këmbës, lidhur në mes me rrip dhe me këpucë pa qafa e me lidhëse.
Sculptures at Persepolis represent the Persians as dressing with flowing, ankle-length robes, girded at the waist, and wearing low-laced shoes.

Lidhëse perdesh
Curtain tie-backs