Lidhja e Kombeve oor Engels

Lidhja e Kombeve

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

League of Nations

eienaam

International organization

Më pas, Lidhja e Kombeve që sapo ishte formuar, ia transferoi Francës mandatin mbi territorin bamum.
Eventually, the newly formed League of Nations transferred the mandate of Bamum territory to France.

voorbeelde

Formohet Lidhja e Kombeve
The League of Nations is formed

3 Në përpjekje për të ndezur sërish ato drita, në 1920 u themelua Lidhja e Kombeve.
3 In an effort to make those lights come back on, the League of Nations was put into operation in 1920.

LIDHJA E KOMBEVE
LEAGUE OF NATIONS

(Zbulesa 18:21, 24) Më pas, ata klerikë i vunë shpresat te Lidhja e Kombeve, një sajesë e njeriut.
(Revelation 18:21, 24) Those clergymen then placed their hope in the man-made League of Nations.

Në ç’mënyrë qëndroi Lidhja e Kombeve dhe më pas Kombet e Bashkuara «në vendin e shenjtë»?
In what way did the League and later the United Nations come to be “in a holy place”?

6, 7. (a) Çfarë nami ka lënë Lidhja e Kombeve për veten?
6, 7. (a) What record did the League of Nations make for itself?

Ishte Lidhja e Kombeve, e nxitur prej fuqive fituese në fund të Luftës së Parë Botërore.
It was the League of Nations, promoted by the victorious powers at the end of World War I.

Pastaj, bëri pyetjen: «A do të qëndrojë Lidhja e Kombeve në humnerë?»
He then asked the question, “Will the League remain in the pit?”

Lidhja e Kombeve s’kishte të bënte fare me Ungjillin.
The League of Nations had nothing to do with the Gospel.

Mbas Luftës së Parë, u formua Lidhja e Kombeve për të mbajtur paqen në botë.
After the first world war, the League of Nations was set up to maintain world peace.

1940 - Danimarka largohet nga Lidhja e Kombeve.
1940 – Denmark leaves the League of Nations.

Më pas, Lidhja e Kombeve që sapo ishte formuar, ia transferoi Francës mandatin mbi territorin bamum.
Eventually, the newly formed League of Nations transferred the mandate of Bamum territory to France.

Në vitin 1920 u formua Lidhja e Kombeve.
In 1920 the League of Nations was formed.

Për të parandaluar luftëra të tjera katastrofike si këto, në vitin 1919 u formua Lidhja e Kombeve.
To prevent more catastrophic wars like these, the League of Nations was formed in 1919.

Bën të duket sikur Perëndia kishte gisht në tërë atë që katranosi Lidhja e Kombeve.
It makes it seem as though God was a party to the colossal botch that the League turned out to be.

Lidhja e Kombeve
League of Nations

Projekti i tyre madhështor, Lidhja e Kombeve dhe Kombet e Bashkuara nuk kanë arritur ta bëjnë këtë gjë.
Their grandiose products, the League of Nations and the United Nations, have failed in this.

17:8, 11) Vëlla Nori shpjegoi se «bisha» ishte Lidhja e Kombeve që më 1939 ishte joaktive.
17:8, 11) Brother Knorr explained that “the wild beast” was the League of Nations that ceased its activities in 1939.

Faktikisht, Lidhja e Kombeve përjashtoi vende që nuk iu përmbajtën ideologjisë së saj.
The League of Nations actually expelled nations that failed to abide by its ideologies.

Në përmbushjen kryesore të shenjës, gjëja e neveritshme është Lidhja e Kombeve dhe pasardhësja e saj, Kombet e Bashkuara.
In the major fulfillment of the sign, the disgusting thing is the League of Nations and its successor, the United Nations.

3:17) Kjo bishë simbolike filloi si Lidhja e Kombeve dhe më vonë u kthye sërish në jetë si Kombet e Bashkuara.
3:17) This symbolic wild beast began as the League of Nations and was later revived as the United Nations.

* Duke mos ia dalë të ruante paqen ndërkombëtare, Lidhja e Kombeve sikur ra në humnerë, u krodh në një periudhë joaktiviteti.
* Having failed to keep peace in the world, the League of Nations virtually plunged into an abyss of inactivity.

Faktikisht, që nga 10 janari i vitit 1920 e më pas, ajo kishte ekzistuar si Lidhja e Kombeve, me 63 kombe anëtare në periudha të ndryshme.
Yes, it had existed as the League of Nations from January 10, 1920, onward, with 63 nations participating at one time or another.

Ndërsa konflikti i afrohet fundit, në të përfshihen edhe Gjermania naziste, blloku komunist i kombeve, fuqia botërore anglo-amerikane, Lidhja e Kombeve dhe Kombet e Bashkuara.
As the conflict nears its end, Nazi Germany, the Communist bloc of nations, the Anglo-American World Power, the League of Nations, and the United Nations have also been involved.

18 Më 2 janar 1919, një gazetë e njohur amerikane (San Francisco Chronicle), mbante në faqe të parë titullin: «Papa lutet të miratohet Lidhja e Kombeve e presidentit Uilson.»
18 On January 2, 1919, the San Francisco Chronicle carried the front-page headline: “Pope Pleads for Adoption of Wilson’s League of Nations.”