luftanije oor Engels

luftanije

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

battleship

naamwoord

Unë nuk jam një gur shahu, jam si një luftanije.
I'm not a chess piece, I'm like a battleship.

warship

naamwoord

Projektova disa pajisje të veçanta që përdoreshin në luftanije.
I personally designed special devices for warships.

voorbeelde

Në një luftanije.
Some battleship.

Ndryshe nga një anije tregtare, e cila mbart ngarkesë, një luftanije në mënyrë tipike vetëm mbart armë, municione dhe furnizime për ekuipazhin e saj.
Unlike a merchant ship, which carries cargo, a warship typically carries only weapons, ammunition and supplies for its crew.

Për javë të tëra, kjo luftanije po shkatërronte anijet tregtare aleate në Oqeanin e Atlantikut Jugor dhe në Oqeanin Indian.
For weeks this battleship had been causing havoc among Allied merchant ships in the South Atlantic and Indian oceans.

Sulmi ishte nga Dy luftanije të paregjistruar.
The attack was by two unregistered warships.

Mirëpo me zhvillimin e katapultës në shekullin 4 pp. e. s. dhe me përmirësimin e teknologjisë së saj, u mundësua formimi i flotave të para të përbëra me luftanije të pajisura me artileri.
The development of catapults in the 4th century BC and the subsequent refinement of this technology enabled the first fleets of artillery-equipped warships by the Hellenistic age.

Dhjetra luftanije greke kanë nisur të patrullojnë ujrat bregdetare, tha një oficer i marinës të mërkurën ( # korrik), një ditë pasi raketat e mbushura Patriot u vendosën rreth Athinës dhe u ndezën kamerat e vëzhgimit
Dozens of Greek warships have begun patrolling coastal waters, a naval official said Wednesday ( # uly), a day after armed Patriot missiles were deployed around Athens and surveillance cameras were switched on

Flota mund të kishte mbi 200 a më shumë anije: luftanije, anije mallrash, anije që transportonin ujë, kuaj etj.
The fleet may have numbered 200 vessels or more —warships, supply ships, water tankers, ships to transport horses, and so on.

Është një luftanije.
It's a battleship.

Në gjendje lufte, anijet tregtare janë të armatosura dhe shpesh përdoren si luftanije të rendit të dytë, të tilla si Anijet Q të Luftës së Parë Botërore dhe kryqëzorët e armatosur tregtarë të Luftës së Dytë Botërore.
In war, merchant ships are often armed and used as auxiliary warships, such as the Q-ships of the First World War and the armed merchant cruisers of the Second World War.

Projektova disa pajisje të veçanta që përdoreshin në luftanije.
I personally designed special devices for warships.

Unë nuk jam një gur shahu, jam si një luftanije.
I'm not a chess piece, I'm like a battleship.

Artileria në luftanije u rizhvillua në shekullin 14, por topat nuk u bënë mjete të zakonshme në det, derisa armët ishin të afta për tu rimbushur me shpejtësi të mjaftueshme për tu ripërdorur në të njëjtën betejë.
Naval artillery was redeveloped in the 14th century, but cannon did not become common at sea until the guns were capable of being reloaded quickly enough to be reused in the same battle.

Disa anëtarë të grupit të arritur famë në vitin 1910 me shaka luftanije e koracuar, i cili mori pjesë në Virxhinia maskuar si mashkull Abyssinian mbretërore.
Several members of the group attained notoriety in 1910 with the Dreadnought hoax, which Virginia participated in disguised as a male Abyssinian royal.

Në shtator 1849, flota e tij, e cila ishte e bazuar në Gjirin Bias në lindje të Hong Kong, ishte shkatërruar nga Britanikët dhe luftanije kineze.
In September 1849, his fleet, which was based in Bias Bay east of Hong Kong, was destroyed by British and Chinese warships.

Një luftanije holandeze u ndesh me cekëtinën e Topseil Ki dhe ndërkohë që po prisnin që batica të ngrihej ata panë dikë që menduan se ishte një plak që po voziste mbi një trung.
A Dutch frigate had come to grief on the shoals off of Topsail Cay and while waiting for the tide to rise they saw what they thought was an old man paddling out on a log.

FRAND; luftanije që digjet: foto e marinës së SHBA-së
FRAND; burning battleship: U.S.

Dhjetra luftanije, motoskafë të rojes bregdetare dhe makina amfibe filluan të mbyllin të martën zonën e tre ndërtesave të kompleksit hotelier në Porto Karras
Dozens of navy frigates, coast guard speedboats and frogmen began sealing off the area of the three hotels in the Porto Carras Hotels Complex on Tuesday

Ndërkohë që prodhimi i armëve të tilla të ndërlikuara, si tanke, aeroplanë dhe luftanije është i kufizuar vetëm në rreth një duzinë vendesh, tani më shumë se 300 fabrikantë në afro 50 vende prodhojnë armatime të lehta.
While the manufacture of complex weapons such as tanks, planes, and warships is limited to only about a dozen countries, over 300 manufacturers in some 50 nations now produce light weapons.

Në fillim të viteve ’42, Opa, Oma dhe Viktoria gjendeshin në një anije hollandeze mallrash për t’u kthyer nga Borneo, kur u dëgjua një e shtënë e zhurmshme nga një luftanije japoneze.
Early in 1942, Opa, Oma, and Victory were on a Dutch freighter returning from Borneo when a loud gun blast from a Japanese destroyer was heard.

Deri në fund të Luftës së Dytë Botërore, transportuesit ishin bërë luftanije dominuese.
By the end of World War II, the carrier had become the dominant force of naval warfare.