magazinë oor Engels

magazinë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

depot

naamwoord

Meqë kishte pak hapësirë, literatura mbahej veçmas në një magazinë.
Since space was limited, literature was kept separately in a depot.

storeroom

naamwoord

Më izoluan në një magazinë larg pasagjerëve.
I have been quarantined to a storeroom away from the other passengers and crew.

warehouse

naamwoord

A place for storing large amounts of products

A mbijetoj dikush tjetër në atë magazinë, përveç nesh?
How many others survived at that warehouse besides us?

voorbeelde

Kjo mund të duket si magazinë e shkatërruar...
This may look like a dilapidated warehouse...

Ngjan me magazinë.
Looks like a junk room.

Meqë kishte pak hapësirë, literatura mbahej veçmas në një magazinë.
Since space was limited, literature was kept separately in a depot.

«Kur administratori i një firme mori vesh për nevojat që kishim, —tregoi zëdhënësi i komitetit, —na dha të përdornim një magazinë me sipërfaqe 5.000 metra katrorë, dhe e gjithë kjo falas.»
“When the manager of a company learned about our needs,” recounted the spokesman for the relief committee, “he offered the use of a warehouse —with a floor space of 60,000 square feet [5,000 sq m]— free of charge!”

Autoritetet e qeverise nuk kanë komente të tj-era për zjarrin në magazinë, që vrau tre civilë dhe një burrë të katërt të paidentifikuar, emri i të cilit nuk është treguar akoma.
Government authorities have no further comment about the warehouse fire that killed three civilians and an unidentified fourth man, whose name has not been released.

Duke lehtësuar lëvizjen e ngarkesave ishte një skelë tullash, 220 m e gjatë, e ndërtuar në krahun perëndimor të dokut, me një shkallë që të çonte në magazinë.
Facilitating the movement of cargo was a mudbrick wharf, 220 metres (720 feet) long, built on the western arm of the dock, with a ramp leading to the warehouse.

Ai fliste teksa kalonte sa nga njëra magazinë te tjetra të mbushura me mijëra regjistra dhe lista pagash, të shkruara me dorë dhe që datojnë nga viti 1947, kur filloi për herë të parë sistemi i sigurimeve shoqërore të ish regjimit komunist.
He spoke as he waded through storerooms full of thousands of registrars and payrolls, handwritten and dating back to 1947, when social security in the former communist country first began.

Pjesën më të madhe të tyre mund t'i çoj në magazinë.
I could move most of my tools to the shed.

Më pas Borou hapi një magazinë në Madrid për të shitur Besëlidhjen e Re në spanjisht, një hap që e vuri në konflikt me udhëheqësit fetarë dhe me autoritetet qeveritare.
Borrow then opened a depot in Madrid to sell this Spanish New Testament, a step that brought him into conflict with both the religious leaders and the secular authorities.

Më pas familjet e dëmtuara i ftuan në magazinë për të zgjedhur mes një numri të kufizuar tapetesh, dollapësh, materialesh për shtrimin e dyshemesë me vinil, si dhe artikuj të tjerë për të zëvendësuar ato që kishin humbur.
Next, affected families were invited to come to the warehouse to choose from a limited selection of carpets, cabinets, vinyl flooring, and other items to replace what they had lost.

Një ndërtesë administrative që përmban një magazinë gjigande të ndërtuar në skajin më verior të pjesës veriore.
An administrative building containing an enormous warehouse formed the northern limit of the North City.

Ju e keni ndjekur atë në magazinë.
You followed him into the storage room.

Shkolla ka magazinë të madhe!
But school has a real nice supply

Në një magazinë.
it's at a magazine.

Le të vizitojmë një magazinë në Honiara ku fyelltarët narasiratos po bëjnë gati instrumentet e tyre dhe po praktikohen para se të nisen për një turne koncertesh në Tajvan.
Let us visit a warehouse in Honiara, where the Narasirato Pipers are preparing their instruments and practicing before setting off on a concert tour of Taiwan.

Dua kos falas kur të vij në magazinë.
I get free yogurt when I come to store.

Ndonjë magazinë apo depo.
Like a warehouse or storage facility.

Kjo magazinë do të mbyllet.
This facility's closed.

Një ish magazinë rrobash u shndërrua në një teatër të vogël më 1974 dhe qendra kulturore alternative KIFF u vendos në një ish fabrikë ushqimesh foragjere.
A former cloth warehouse was converted into a small theatre in 1974, and the alternative culture center KIFF (Culture in the fodder factory) was established in a former animal fodder factory.

Mund t'i thoni që isha në magazinë.
You can tell him I was at the warehouse.

Ajo është magazinë, apo jo?
It's a warehouse, right?

Pastaj të arrestuan duke vjedhur një magazinë bosh në Dallas
Then you were arrested burglarizing an empty warehouse in Dallas

Është magazinë veglash
It' s a tool shed

A mbijetoj dikush tjetër në atë magazinë, përveç nesh?
How many others survived at that warehouse besides us?

Jemi takuar çdo ditë në një magazinë dhe mund të futesh aty, vetëm nëse njeh trokitjen e veçantë.
We meet every day in a secret warehouse.