metani oor Engels

metani

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

methane

naamwoord

Ngaqë metani është produkt natyror, quhet edhe gaz natyror.
Because the methane is a natural product, it is also called natural gas.

Metani

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

methane

naamwoord

komponim kimik

chemical compound

Metani, një gaz serë 20 herë më i fuqishëm se dioksidi i karbonit.
Methane, a greenhouse gas 20 times more powerful than carbon dioxide.

voorbeelde

Mendohet se metani, një nënprodukt i bimësisë në kalbje e sipër dhe i lëndëve të tjera nga lagunat dhe kënetat përreth, kombinohet me retë e ulëta dhe motin e keq për të shkaktuar këto vetëtima.
It is thought that methane, a by-product of decomposing vegetation and other matter from the surrounding lagoons and marshes, combines with low clouds and bad weather to trigger the lightning.

Ti, helmi dhe metani te 5, mirë?
You, venom, and methane in 5, right?

Metani, një gaz serë 20 herë më i fuqishëm se dioksidi i karbonit.
Methane, a greenhouse gas 20 times more powerful than carbon dioxide.

Përderisa Toka ngrohet, tani për shkak të dioksidit të karbonit shtesë që ne lirojmë në atmosferë, akulli do shkrihet, dhe dioksid karboni dhe metani do lirohen nga oqeani i ngrohët dhe shkrirja e permafrostit.
As Earth warms, now because of extra CO2 we put in the atmosphere, ice will melt, and CO2 and methane will be released by warming ocean and melting permafrost.

Aktualisht ne disa liqene te ceket ne Alaske metani po del aktivisht ne forme flluskash prej ujit.
Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.

Agjencia për Mbrojtjen e Mjedisit në Shtetet e Bashkuara shpjegon: «Efekti serrë është ngritja e temperaturës së Tokës për shkak të disa gazeve në atmosferë (si për shembull avujt e ujit, dyoksidi i karbonit, gazi nitror dhe metani) të cilët e ruajnë energjinë që vjen nga dielli.
Environmental Protection Agency: “The greenhouse effect is the rise in temperature that the Earth experiences because certain gases in the atmosphere (water vapor, carbon dioxide, nitrous oxide, and methane, for example) trap energy from the sun.

Rezulton se ka shumë më tepër nga kjo ndotje metani sesa çka qeveria po raporton.
It turns out there's far more of this methane pollution than what the government is reporting.

Këtu futen metani, etani, propani dhe butani
These include methane, ethane, propane, and butane

Shembuj: Metani, benzinës dhe naftës.
Benzin – gasoline, petrol.

Dhe unë gjithashtu raportova se e kishim bërë një zbulim të hatashëm, një zbulim që bëhet një herë në jetë i rrymave të tmerrshme duke shpërthyer nga ato çarje në polin e jugut, që përmbajnë kristale të vogla akulli të shoqëruara nga avulli dhe përbërje të thjeshta organike si dioksidi i karbonit dhe metani.
And I also reported that we'd made this mind-blowing discovery -- this once-in-a-lifetime discovery of towering jets erupting from those fractures at the south pole, consisting of tiny water ice crystals accompanied by water vapor and simple organic compounds like carbon dioxide and methane.

Pastaj metani, si një shkrepëse, mund të shkaktojë një shpërthim të madh në ajrin e mbushur me pluhur qymyri.
In turn, the methane, like a detonator, can set off a larger explosion in the airborne coal dust.

Lirimi i metanit i ruajtur në permafrost mund të shkaktoj shpejtimin dhe ashpërsimin e ngrohjes globale, meqë metani është një gaz i fuqishëm i serrës.
A vast release of methane might cause significant global warming since methane is a very powerful greenhouse gas.

Ai vazhdon: «Metani i prodhuar nga mikroorganizmat përdoret si burim energjie për gjeneratorët elektrikë dhe siguron mbi 60 për qind të energjisë për sistemin.
He continues: “The methane produced by the microorganisms is used to power electric generators and provides over 60 percent of the power for plant operation.

Ndër gazet që ndikojnë në efektin serrë janë: dyoksidi i karbonit, protoksidi i azotit dhe metani, si dhe avujt e ujit.
Gases that contribute to the greenhouse effect include carbon dioxide, nitrous oxide, and methane, as well as water vapor.

METANI
METHANE

Nëse permafrosti shkrin, metani i çliruar do të bënte që efekti serë të dalë jashtë kontrollit me pasoja që asnjë nuk mund ti parashikojë.
If the permafrost melts, the methane releases would cause the greenhouse effect to race out of control with consequences no one can predict.

Por kjo nuk është e qartë, sepse metani është i padukshëm.
But that's not obvious, because methane is invisible.

E dini ju, se pordhët e lopëve janë përgjegjëse për çerekun e ndotjes me gaz metani në botë?
Do you know that cow farts are responsible for one quarter of the methane pollution in the world?

Andaj dioksidi i karbonit, metani dhe shtresat akullnore ishin prapaveprime që përforcojnë ndryshimet në temperaturën e globit dhe bëjnë që këto oshilacione të lashta të klimës të kenë përmasa të mëdha, edhe pse ndryshimi klimatik ishte nisur nga një forcë e dobët.
So CO2, methane, and ice sheets were feedbacks that amplified global temperature change causing these ancient climate oscillations to be huge, even though the climate change was initiated by a very weak forcing.

Ngaqë metani është produkt natyror, quhet edhe gaz natyror.
Because the methane is a natural product, it is also called natural gas.

Metani gjithashtu është duke filluar të orvatet nga permafrosti.
Methane is also beginning to escape from the permafrost.

Dhe unë gjithashtu raportova se e kishim bërë një zbulim të hatashëm, një zbulim që bëhet një herë në jetë i rrymave të tmerrshme duke shpërthyer nga ato çarje në polin e jugut, që përmbajnë kristale të vogla akulli të shoqëruara nga avulli dhe përbërje të thjeshta organike si dioksidi i karbonit dhe metani.
And I also reported that we'd made this mind- blowing discovery -- this once- in- a- lifetime discovery of towering jets erupting from those fractures at the south pole, consisting of tiny water ice crystals accompanied by water vapor and simple organic compounds like carbon dioxide and methane.

8 Në vitin 1953, Stenli Miler shkaktoi një hark elektrik në një «atmosferë» të përbërë nga hidrogjeni, metani, amoniaku dhe avulli i ujit.
8 In 1953 Stanley Miller passed an electric spark through an “atmosphere” of hydrogen, methane, ammonia and water vapor.