mobilizim oor Engels

mobilizim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mobilisation

naamwoord

Do te na duhet një mobilizim më i madh tani.
We're gonna need a major mobilisation right away.

voorbeelde

Organizata do të bazohet në tre parime: një mobilizim në nivelin më të lartë nëpërmjet samiteve të krerëve të shteteve dhe qeverive çdo dy vjet; qeverisja me një mbështetje të barabartë, në formën e një bashkëpresidence veri- jugë dhe një sekretariat të përhershëm me përfaqësim të barabartë; dhe një përparësim të projekteve konkrete me një dimension rajonal
The organisation will be based on three principles: a political mobilisation at the highest level through summits of heads of state and government every two years; governance on an equal footing, in the form of a North-South co-presidency and a permanent secretariat with equal representation; and a prioritising of concrete projects with a regional dimension

Do te na duhet një mobilizim më i madh tani.
We're gonna need a major mobilisation right away.

Njerëzit po kuptojnë, nga Kairo deri në Okland, që atje ka mënyra të reja për tu bashkuar, ka mënyra të reja për mobilizim, ka mënyra të reja për të influencuar.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.

Këto janë informacione mbi të cilat mund të ndërtoni që ti shfrytëzoni për mobilizim për publikun tuaj dhe ti angazhoni qëllimet tuaja.
All of this is information that you can build on that you can use to engage your audiences and you can use to engage your targets.

Duke iu përgjigjur një pyetje të paraqitur në parlament nga Karaxhaferis, që përmendi njoftimet e shtypit mbi një të dyshuar " mobilizim të qarqeve ekstremistë muslimanë në Athinë, " Papandreu tha se " mungesa e vendeve të faljes shpie në krijimin e hapësirave gjysmë të paligjshme ose i detyron besimtarët që të praktikojnë fenë e tyre në mjedise të jashtëm, duke e bërë të duket si një protestë apo trazirë atë që do të jetë një veprimtari normale, " sipas ANA
Responding to a question tabled in parliament by Karatzaferis, who cited press reports of an alleged " mobilisation of Muslim extremist circles in Athens ", Papandreou said " the absence of places of worship leads to the creation of semi-illegal spaces, or it forces the faithful to practice their religion outdoors, making what should be a normal event appear like an uprising or a protest, " according to ANA

Disa orë para lajmërimit, Jugosllavia lajmëroi në televizionin kombëtar se ka deklaruar gjendjen e emergjencës duke cituar një kërcënim të afërt lufte dhe filloi një mobilizim të madh trupash dhe resurshesh.
Hours before the announcement, Yugoslavia announced on national television it had declared a state of emergency, citing an imminent threat of war and began a huge mobilisation of troops and resources.

'Ne kete menyre kam urdheruar qe nje mobilizim universal'te jete tani ne efekt,'dhe te gjithe oficeret ne rezerve duhet te raportojne.
I hereby decree that a universal mobilisation is now in effect, and all reserve officers must report in.

Mobilizim i përgjithshëm është urdhëruar në Britani dhe Francë dhe si pasojë, ky vend është në luftë me Gjermaninë.
General mobilization has been ordered in Britain and France. And consequently this country is at war with Germany.

Periudha e përkeqësimit të situatës së sigurisë në Maqedoni filloi kah fundi i janarit (en), ndërsa i paraprinin përpjekjet afatgjate për mobilizim nacionale të nxituara nga partitë etnike maqedonase dhe ato shqiptare, drejtuar bashkësive të “tyre” etnike. Fakt është edhe “tradita” gjykata të mos dënoj ose të jetë shumë më e butë (en, sq, mg, bn, es) ndaj kryerësve të de facto krimeve nga urrejtja.
The period of the deterioration of the security situation in Macedonia started in late January, and was preceded by long-term efforts of nationalist mobilization instigated by the ruling ethnic Macedonian and ethnic Albanian parties within their “own” ethnic groups, and judicial “tradition” of impunity or leniency towards perpetrators of de facto hate crimes.

Kërkohen përpjekje shumë më të bashkërenduara në drejtim të shpërndarjes së burimeve financiare dhe njerëzore të afta, monitorim aktiv dhe mobilizim dhe motivim i institucioneve përkatëse, përveç transportit dhe policisë, për të zbatuar bashkërisht Planin e veprimeve.
Much more concerted effort is required in terms of allocating financial and capable human resources, active monitoring and mobilizing and motivating relevant institutions – other than transport and police – to jointly implement the Plan of Actions.

Për shembull, një mobilizim " inaugurimi " të enjten ( # shtator) mblodhi rreth # protestues të rinj, të cilët marshuan përgjatë Athinës qendrore
For example, an " inaugural " mobilisation on Thursday (September # st) drew about # youthful protesters who marched through central Athens

Domethënë, bëhet fjalë për mobilizim të një bashkësie ekzistuese nëpërmes nyjeve dhe qendrave ku keni lënë gjurmë të rrjetit.
So its about spontaneous mobilisation of a community that already exists through the multiples nodes and hubs that you have as you leave your footprints on the web.

Kryeministri bullgar Sergei Stanishev ka bërë thirrje për “ mobilizim të plotë ” të institucioneve si një përgjigje ndaj kritikave të BE- së. [ Getty Images ]
Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev has called for the “ full mobilisation ” of institutions as a response to EU criticism. [ Getty Images ]

Kjo do të kërkojë një proces gjithëpërfshirës të diplomacisë shume ndryshe prej asaj qe ne jemi duke e praktikuar sot si ne jemi të nisej për raunde të reja të negociatave të vështira klimatike, por kur ne levzim drejt dicka e cila duhet te jete shume me shume përgjatë një mobilizim të gjerë.
It is going to demand an inclusive process of diplomacy very different from the one we are practicing today as we are heading to new rounds of difficult climate negotiations, but when we move toward something which has to be much more along a broad mobilization.