moldavia oor Engels

moldavia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

moldova

Katër nga mbikëqyrësit udhëtues në atë klasë vinin nga Moldavia.
Four of the traveling overseers in that class came from Moldova.

Moldavia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Moldova

eienaam

country

Katër nga mbikëqyrësit udhëtues në atë klasë vinin nga Moldavia.
Four of the traveling overseers in that class came from Moldova.

voorbeelde

Kështu kur Moldavia u bë republikë e pavarur, njerëzit këtu, madje edhe disa nga ish-përndjekësit tanë, ishin vërtet një territor i frytshëm.
So when Moldova became an independent sovereign republic, what a fertile territory our neighbors —and even some of our former persecutors— proved to be!

Në shkurt të vitit 2015, Moldavia Air futi gradualisht të vetmin Embraer EMB-120 të mbetur i cili ishte operuar me qira nga Tandem Aero.
In February 2015, Air Moldova phased out their remaining single Embraer EMB-120 which was operated on lease by Tandem Aero.

Moldavia përfundoi raundin e dytë të zgjedhjeve vendore të saj të dielën ( # qershor) për # kryetarë bashkish dhe komunash
Moldova concluded its second round of local elections Sunday (June # th) for # mayors of towns and villages

Pak veta e dinin se faktikisht ato vinin nga Moldavia.
Few people knew that they came from Moldova.

Moldavia është një vend ideal për kultivimin e rrushit.
Moldova is ideal grape-growing country.

Pothuajse tre vjet pa udhëheqës, Moldavia ka tani një president të ri
After almost three years with no leader, Moldova now has a new president

Më pas, në prill të vitit 1951, shteti sovjetik ndërmori një sulm të organizuar kundër Dëshmitarëve në republikat e tij perëndimore që sot njihen si Letonia, Estonia, Lituania, Moldavia, Bjellorusia dhe Ukraina.
Then in April 1951, the Soviet State struck an organized blow against the Witnesses in its western republics now known as Latvia, Estonia, Lithuania, Moldova, Belarus, and Ukraine.

Rreth asaj kohe, Nikolai Çimposhi nga Moldavia u emërua mbikëqyrës qarkor dhe shërbeu si i tillë për gati 30 vjet.
At about that time, Nikolai Chimpoesh, from Moldova, was appointed a circuit overseer and served as such for almost 30 years.

Dëshmitarët nga Ukraina Perëndimore ftuan disa vëllezër nga Moldavia për të qëndruar në shtëpitë e tyre.
Witnesses from western Ukraine invited a number of Witnesses from Moldavia to stay in their homes.

Vendet e vetëm në rajon të përcaktuar si " më së shumti të lirë " ishin Bosnjë dhe Hercegovina ( # ), Moldavia ( # ) dhe Serbia , pikët e të cilave ishin nën mesataren botërore prej # pikësh këtë vit
The only countries in the region designated as " mostly unfree " were Bosnia and Herzegovina ( # ), Moldova ( # ) and Serbia , whose scores were below the world average of # points this year

Në # vende më poshtë erdhi Turqia me vlerësimin e dytë më të mirë mes vendeve të BE- së, ndërsa Kosova e Moldavia morën vlerësimet më të ulta për rajonin
Trailing # places behind came Turkey with the second-best mark among the SEE nations, while Kosovo and Moldova received the lowest grades for the region

MOLDAVIA —KRONOLOGJIA
MOLDOVA —A TIME LINE

Moldavia u pushtua në mënyrë të përsëritur nga Tatarët e Krimesë dhe, duke filluar në shekullin e 15, nga turqit.
During this time, Moldavia was invaded repeatedly by Crimean Tatars and, beginning in the 15th century, by the Turks.

Përveç kësaj autoritetet kishin rrëmuar në banesat tona dhe kishin gjetur një revistë Kulla e Rojës që ishte sjellë fshehurazi nga Moldavia.
In addition, the authorities had searched our living quarters and found a Watchtower magazine that had been sent secretly from Moldova.

Në shekujt e 13-të dhe të 14-të Moldavia ishte vasale e tartarëve, dhe në shekullin e 16-të u bë pjesë e Perandorisë Osmane.
In the 13th and 14th centuries, Moldavia was vassal to the Tatars, and in the 16th century, it became part of the Ottoman Empire.

Nga viti 1941 deri në vitin 1945, rreth 40 Dëshmitarë nga Besarabia, Moldavia dhe Transilvania u dërguan në kampin e përqendrimit në Shibot, Transilvani.
Between 1941 and 1945, about 40 Witnesses from Bessarabia, Moldova, and Transylvania were sent to the concentration camp in Şibot, Transylvania.

Objektivat për pjesën e energjisë së ripërtëritshme për Palët e Kontraktuara deri në 2020 janë në vijim: Shqipëria 38%, Bosnja dhe Hercegovina 40%, Kosova* 25%, Maqedonia 28%, Moldavia 17%, Mali i Zi 33%, Serbia 27% dhe Ukraina 11%.
The targets for the share of renewable energy in Contracting Parties in 2020 are the following: Albania 38%, Bosnia and Herzegovina 40%, Kosovo* 25%, Macedonia 28%, Moldova 17%, Montenegro 33%, Serbia 27% and Ukraine 11%.

Vendet e vetëm në rajon që përmirësuan renditjet e tyre ishin Shqipëria (e # ta), Kroacia (e # ta) dhe Moldavia (e # ta), të cilët u ngjitën përkatësisht tetë # dhe # vende
The only countries in the region to have improved their rankings were Albania ( # th), Croatia ( # nd) and Moldova ( # th), which moved up eight # and # places, respectively

" Krahasuar me të gjithë partnerët e tjerë lindorë, Moldavia është mbështetësi më entuziast i DCFTA- së me BE
" Compared to all the other eastern partners, Moldova is the most enthusiastic supporter of a DCFTA with the EU

Në vitet 60 të shekullit të 20-të, Moldavia pati një rritje të shpejtë të popullsisë, por kjo është ngadalësuar dhe ka mbetur gati e njëjtë që nga 1970-a.
In the 1960’s, Moldova saw rapid growth in population, but this has slowed down and steadied since 1970.

Në qershor të vitit 2007, Moldavia Air dha përsëri një Airbus A320 për qiradhënësi pas 38 muaj të shërbimit.
In June 2007, Air Moldova gave back an Airbus A320 to the lessor after 38 months of service.

Shumica ishin trafikuar nga Rumania, Moldavia dhe Ukraina
The majority were trafficked from Romania, Moldova and Ukraine

Lupu shpreshu gjithashtu shpresë se bisedimet e ardhshëm mbi rajonin e Transdniestrit të shkëputur nga Moldavia, do të rezultojnë në një rrugëdalje
Lupu also voiced hope that the upcoming talks on Moldova 's breakaway Transdniester region will result in a breakthrough

Shumë viktima të trafikut janë të detyruara të prostituojnë, me vendet kryesorë burimor që janë Shqipëria, Moldavia, Polonia dhe Serbia
Many trafficking victims are forced into prostitution, the primary source countries being Albania, Moldova, Poland, and Serbia

Pjesa më e madhe e territorit moldav ishte një pjesë e Principatës së Moldavisë nga shekulli 14 deri në 1812, kur u cedua në Perandorinë Ruse nga Perandoria Osmane (ku Moldavia ishte një shtet vasal) dhe u bë e njohur si Besarabia.
Most of the Moldovan territory was a part of the Principality of Moldavia from the 14th century until 1812, when it was ceded to the Russian Empire by the Ottoman Empire (to which Moldavia was a vassal state) and became known as Bessarabia.