mposht oor Engels

mposht

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to defeat

werkwoord

Duhet gjetur nje rruge te mposht ty?
I must find a way to defeat you

to overcome

werkwoord

Por, akoma po mësoj të mposht paragjykimet ndaj të tjerëve, dhe kjo nuk është gjithmonë e lehtë.
But I am still learning to overcome prejudice toward others, and it is not always easy.

voorbeelde

(Psalmi 51:3, 4; 2 Samueli 12:10-12) Zemra e Davidit ishte më mashtruese nga ç’mendoi; ai u mposht nga dëshirat e tij të gabuara.
(Psalm 51:3, 4; 2 Samuel 12:10-12) David’s heart was more treacherous than he had realized; his wrong desires overpowered him.

Kundërshtari i tij kryesor Rudrasimha III u mposht nga 395, dhe ai grimcuar në Bengal chiefdoms.
His main opponent Rudrasimha III was defeated by 395, and he crushed the Bengal chiefdoms.

Brooke fitoi rizgjedhjen në vitin 1972, por ai u mposht nga Paul Tsongas në vitin 1978.
Brooke won re-election in 1972, but he was defeated by Paul Tsongas in 1978.

Debutimi i tij erdhi më 6 qershor 1962 me kombëtaren e tij që u mposht 1–2 nga Brazili në Kupën e Botës të atij viti, në Viña del Mar. Spanja u eleminua që në fazën e grupeve.
His debut came on 6 June 1962 as the national team lost 1–2 against Brazil at Viña del Mar in that year's FIFA World Cup, for an eventual group stage exit.

Candreva ishte i pari nga shokët e tij që shkoi për të goditur penalltinë, dhe mposht portierin Iker Casillas me një parabël, duke rikrijuar penalltinë e famshme të shënuar nga legjenda Çeke Antonín Panenka në finalen e UEFA Euro 1976.
Candreva stepped up to take the first penalty and scored past Iker Casillas by chipping the ball, in a way that recalled the famous penalty scored by Czech legend Antonín Panenka in the UEFA Euro 1976 Final.

632 Babilonia mposht Asirinë
632 Babylon overthrows Assyria

Djali i Karatese u qellua ne fillim dhe u mposht.
Karate Kid got bullied in the beginning and got beaten up.

Qellimi im personal eshte te mposht kancerin e djallit te Tasmanise.
My personal aim is to defeat the Tasmanian devil cancer.

Cena dhe Sin Cara i shpjegojnë bandës se legjenda e ariut fantazëm ka ekzituar para 100 vitesh me një mundës ari të quajtur Vicious, i cili u mposht nga stër-stër-stër stërgjysi Sin Cara Grande në bazën e asaj që në të ardhmen do të ishte qyteti i WWE.
Cena and Sin Cara explain to the gang that the legend of the Ghost Bear started over 100 years ago with a wrestling bear named Vicious, who was defeated by Sin Cara's great-great-great grandfather Sin Cara Grande at the grounds that would be WWE City.

Një konservator, ai nuk morri pjesë në vitin 1917, por u mposht kur morri pjesë përsëri në vitin 1921.
A Conservative, he did not run in 1917 but was defeated when he ran again in 1921.

Përndryshe, mund të ndjekësh fjalën e urtë të lashtë " " Kur nuk i mposht dot, bashkohu me ta "
Alternatively, one can follow the old adage: " if you ca n't beat them, join them "

Në ndeshjen e dytë Kroacia mposhti 0–4 Kamerunin, por nuk e kaloi dot grupin pasi u mposht në ndeshjen e tretë nga Meksika me rezultatin 3–1, me Rakitićin që dhuroi assistin e golit të vetëm të Kroacisë.
In the second match, Croatia won 4–0 against Cameroon, but did not progress as they lost 1–3 against Mexico, with Rakitić providing the assist for the only Croatian goal.

Partia u mposht në zgjedhjet e përgjithshme të vitit 2014 nga VMRO-DPMNE, por rezultatet nuk u njohën dhe partitë e opozitës bojkotuan Parlamentin.
The party was defeated in the 2014 general elections by the VMRO–DPMNE, but the results were not recognized and the opposition parties boycotted the Parliament.

Një pikë uji prej gjaku e më pas një tjetër mund të bëhen një përrua, një lumë, një ujvarë e plotë e pa përmbajtshme që me kohë i mposht të gjitha rezistencat për të vrapuar përsëri i lirë në udhëtimin drejt fatit të tij.
One drop of water of blood and then another can become a ripple, a river, a rising torrent unstoppable which in time breaks down all resistance to flow free once again on the journey to it's destiny

(18:6) Davidi arrin disa fitore të mahnitshme, ku nënshtron filistinët, shkatërron moabitët, mposht zobahitët, detyron sirianët t’i paguajnë haraç dhe mund Edomin, Amonin dhe Amalekun.
(18:6) In smashing military victories, David subdues the Philistines, strikes down the Moabites, defeats the Zobahites, forces the Syrians to pay tribute, and conquers Edom and Ammon as well as Amalek.

Do ta mposht.
I'm gonna take him down.

Si një enë e përshtatshme për shkatërrim, mbretëria veriore dhjetëfisëshe e Izraelit u mposht nga asirianët dhe mbretëria jugore dyfisëshe pësoi një gjë të ngjashme nga babilonasit.
Like a vessel fit for destruction, the northern ten-tribe kingdom was conquered by the Assyrians and the southern two-tribe kingdom was dealt with similarly by the Babylonians.

Në zgjedhjet parlamentare në Maqedoni të mbajtur në 2008, koalicioni Sun (prej të cilit LSDM ishte partia kryesore) u mposht, duke marrë 27 nga 120 vendet.
At the parliamentary elections in North Macedonia held in 2008, the coalition Sun (of which SDSM was the leading party) was defeated, receiving 27 of the 120 seats.

Kemi ngecur në një degradim kulturor me përmasa historike, një degradim kaq i madh, saqë thjesht e mposht politikën.»
We are caught up in a cultural collapse of historic proportions, a collapse so great that it simply overwhelms politics.”

Davidi mposht armiqtë e tij ndërsa Perëndia vazhdon të jetë me të.
David subdues his enemies as God continues to be with him.

Definitivisht mposht alternativat, apo jo?
Definitely beats the alternative, right?

Mos u mposht nga ankthi
Do Not Be Overcome by Anxiety

Egjipti, që kishte hequr qafe zgjedhën perse, u mposht sërish nga Dari rreth vitit 519-518 p.e.s.
Egypt, which had thrown off the Persian yoke, was reconquered by Darius about 519-518 B.C.E.

Pavarësisht se Roma e përfundoi sezonin në vendin e tetë, Totti ndihmoi ekipin të arrinte në finalen e Coppa Italias; Roma megjithatë u mposht nga Interi.
Although Roma finished the league season in eighth place, Totti helped the team reach the 2005 Coppa Italia final; however Roma lost to Inter.

Si ta mposht këtë ves?
How Can I Conquer This Habit?