në mënyrë të konsiderueshme oor Engels

në mënyrë të konsiderueshme

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

considerably

bywoord

Për disa fragmente mendohet se datojnë në një periudhë në mënyrë të konsiderueshme më të hershme.
And some fragments are thought to date considerably earlier.

voorbeelde

Në mënyrë të konsiderueshme për Gregori, traktati solli çlirimin e Tours nga Guntram në Childebert.
Significantly to Gregory, the treaty brought about the cession of Tours by Guntram to Childebert.

Në të njëjtën kohë, kostot shtetërore do të uleshin në mënyrë të konsiderueshme, " shtoi presidenti
At the same time, state costs would be considerably reduced, " the president added

Mundimi i tyre është lehtësuar në mënyrë të konsiderueshme me zhvillimin e makinave shtypëse disa shekuj më herët.
And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.

Ata zakonisht kanë nga 100 deri në 200 dhëmbë, megjithëse disa lloje kanë në mënyrë të konsiderueshme më pak.
They typically have between 100 and 200 teeth, although a few species have considerably fewer.

Përgjigje: Unë do të thoja se klima politike së fundmi është përmirësuar në mënyrë të konsiderueshme
A: I would say the political climate has considerably improved lately

Pa dyshim që pamja e tij kishte ndryshuar në mënyrë të konsiderueshme.
No doubt his appearance had changed considerably.

Gjashtëmbëdhjetë milionë vende të reja pune u krijuan, ndërsa inflacioni u ul në mënyrë të konsiderueshme.
Sixteen million new jobs were created, while inflation significantly decreased.

Dhe përfundimisht, ne kërkojmë të rrisim në mënyrë të konsiderueshme fitimet neto
And finally, we want to significantly raise net profits

Kjo do të zvogëlojë rezistencën në mënyrë të konsiderueshme.
It will lessen resistance considerably.

Gjëja e tronditur Bicky të varfër të vjetra në mënyrë të konsiderueshme.
The thing startled poor old Bicky considerably.

Me kalimin e kohës, fuqitë e disa shugo u rritën në mënyrë të konsiderueshme.
Over time, the powers of some shugo grew considerably.

Përmbajtja, si frekuenca, ndryshon në mënyrë të konsiderueshme, veçanërisht në të gjitha kulturat dhe demografi.
Content, like frequency, differs significantly, especially across cultures and demographics.

Masa pritet të rrisë në mënyrë të konsiderueshme çmimet e paguara nga konsumatorët për prodhimet që prek
The measure is expected to significantly raise prices paid by consumers for the products it affects

Përdorimi i termit "teknologji" ka ndryshuar në mënyrë të konsiderueshme gjatë 200 viteve të fundit.
The use of the term "technology" has changed significantly over the last 200 years.

Prodhimi industrial u rrit në mënyrë të konsiderueshme më pak në # se sa në vitin paraardhës
Industrial output grew considerably less in # than in the previous year

Ndjeshmëria e syrit tonë përcakton në mënyrë të konsiderueshme se si na duket qielli i natës.
Our view of the night sky is influenced considerably by the sensitivity of our eyes.

Por këtu gjendja ka ndryshuar në mënyrë të konsiderueshme përgjatë # viteve të kaluar
But here the situation has changed drastically in the past # years

Radhët e tyre u rritën në mënyrë të konsiderueshme në 1375, me rekrutët e rinj sjellë direkt nga Navarre.
Their ranks swelled considerably in 1375 with new recruits directly from Navarre.

Trajnimi i pediatricians ndryshon në mënyrë të konsiderueshme në të gjithë botën.
The training of pediatricians varies considerably across the world.

Kjo gjë e ka zvogëluar në mënyrë të konsiderueshme numrin e tyre.
This has shrunk the cheetah population considerably.

Numri i partive politike të legalizuara në Tunizi është rritur në mënyrë të konsiderueshme që prej revolucionit.
The number of legalized political parties in Tunisia has grown considerably since the revolution.

Marrëdhëniet janë përmirësuar në mënyrë të konsiderueshme dhe janë nënshkruar një numër marrëveshjesh dypalëshe
Relations have significantly improved and a number of bilateral agreements have been signed

Për disa fragmente mendohet se datojnë në një periudhë në mënyrë të konsiderueshme më të hershme.
And some fragments are thought to date considerably earlier.

Shpesh, drejtshkrimi i përdorur në këto rrotulla ndryshon në mënyrë të konsiderueshme nga tekstet e mëvonshme masoretike.
The spelling in these scrolls often differs considerably from later Masoretic texts.

Megjithatë, vendi ende nuk ka zgjeruar në mënyrë të konsiderueshme mundësitë e punësimit për qytetarët e saj.
However, the country still has not significantly broadened employment opportunities for its citizens.