nga fillimi oor Engels

nga fillimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

since the beginning

Soortgelyke frases

nga fillimi deri në fund
from beginning to end · from start to finish

voorbeelde

Aktin dy nga fillimi.
Top of act two.

Edhe sundimi i Erosit është, që nga fillimi, sundim i Thanatosit.
The dominion of Eros is, from the beginning, also that of Thanatos.

Kështu, Jezui tha për Satanain: «Ai ishte vrasës që nga fillimi.»
Thus, Jesus said of Satan: “That one was a manslayer when he began.”

T'ia nisësh nga fillimi dhe të jetosh më dikë shumë të mirë.
Get a do over and make a life with someone really, really great.

Të jesh këtu qysh nga fillimi, kur zonja Herring ka porositur projektin e parë pas shpërthimit.
Been around here since the beginning, when Mrs. Herring first commissioned the project after the outbreak.

Nismëtarët e dinin që nga fillimi se ata nuk do të kishin shumicën
The submitters of the initiative knew at the very beginning that they would not have the majority

Sidoqoftë, iniciativa është kritikuar nga shumë njerëz, që nga fillimi i saj
However, the initiative has been criticised by many since its inception

Si përfundim, e lexoi atë nga fillimi deri në fund.
In time he had read it from cover to cover.

Më tregoni që nga fillimi.
Tell me from the top.

Daniel, lexo nga fillimi i faqes 25.
Daniel, please start reading from the top of page 25.

nga fillimi deri në fund.
from cover to cover.

Pastaj analizoji prezantimet nga fillimi në fund.
Then analyze the presentations from beginning to end.

Pastaj analizo prezantimet model nga fillimi në fund.
Then analyze the sample presentations from beginning to end.

Nga fillimi në fund trarët janë 192 metra.
A finished girder measures up to 630 feet [192 m] from end to end.

Po ta marresh qysh nga fillimi te gjitha kane lidhje... dhe tani eshte ne Cikago.
If you follow it from the beginning, it's all connected, and now it's in Chicago.

A e ke lexuar Biblën nga fillimi në fund më shumë se një herë?
Have you read through the Bible more than once?

Shiko, dua që ta fillojmë nga fillimi.
Look, I just want us to start over, Noah, okay?

Sepse, që nga fillimi i historisë njerëzore, mbi të janë hedhur sharje dhe shpifje.
Because it has been reproached and maligned from the very beginning of human history.

Aty nga fillimi i vitit 1961 nisa shërbimin e plotkohor si pionier.
Early in 1961, I began to serve in the full-time ministry as a pioneer.

Ky ishte krijimi yt që nga fillimi.
This was your baby from the beginning.

Shiohim perseritje e atij nga fillimi
Let' s bring a replay of that up on one

1999 - Aeroplanët e NATO-s bombarduan qendrën e Beogradit, për herë të parë nga fillimi i bombardimeve më 24 mars.
On a limited basis, flight operations resume at Brussels Airport in Zaventem, Belgium, for the first time since the terrorist bombings there on 22 March.

Ti ke qenë misioni ynë që nga fillimi.
You have been our mission from the beginning.

Në qoftë se varesh nga një [ burim ], ke marrë fund që nga fillimi, " tha Folias
If you depend on one [ source ], then you are doomed from the start, " Folias said

Aty nga fillimi i viteve 1800, prodhimi i kafesë pësoi rënie dhe kallamsheqeri u bë prodhimi kryesor për eksport.
In the early 1800’s, coffee-growing waned and sugarcane became the main export crop.