njësi oor Engels

njësi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

unit

naamwoord

E vetmja mënyrë për ta parandaluar këtë është një njësi e vogël dhe efikase.
The only way to prevent a leak is a small and efficient unit.

one

naamwoord

Ka dhjetë njësi zgjedhore në Kroaci, bazuar në gjeografinë dhe popullsinë
There are ten electoral units in Croatia, based on geography and population

oneness

naamwoord

Dhe nëqoftëse ke nevojë për më shumë burra, kemi një njësi ushtarake për ty në pritje në Silvermain.
And if you need more men, we have an army unit for you on standby at Silvermine.

entity · item · units

voorbeelde

Shitja e makinave të reja në Kroaci u rrit me # % në shkurt duke arritur # njësi, sipas të dhënave nga agjensia e kërkimit të tregut Promocija Plus
New car sales in Croatia rose by # % in February, reaching # units, according to data from the Promocija Plus market research agency

Nezaj: Policia e Kosovës ka njësi të posatçme që merren me parandalimin dhe luftimin e kësaj dukurie
Nezaj: The Kosovo police have special units dealing with the prevention and fighting of this phenomenon

Shoqëria, në përgjithësi, trajton faktin se një individ ka mjete mjaft të kufizuara si njësi autonome.
Society, in general, addresses the fact that an individual has rather limited means as an autonomous unit.

E vetmja mënyrë për ta parandaluar këtë është një njësi e vogël dhe efikase.
The only way to prevent a leak is a small and efficient unit.

Shtëpitë legjislativ në çdo njësi politike kryesore burim i ligjeve në Brazil.
Legislative houses in each political entity are the main source of law in Brazil.

Nën Millosheviçin, Simatoviç udhëhiqte një njësi të repartit të sigurimit serb dhe u bë komandanti i parë i një force policore të zgjedhur, njësisë së operacioneve speciale
Under Milosevic, Simatovic headed a unit of Serbia 's state security division and became the first commander of an elite police force, the Special Operations Unit

Duke kërkuar të pastrojë imazhin e saj si një parajsë për mashtrimet e lidhura me kompjuterin dhe veprimtari të tjera kriminale, Rumania ka miratuar një nga ligjet më të ashpra kibernetike në botë dhe ka krijuar një njësi të posaçme për krimet në këtë fushë
Seeking to clear its image as a haven for computer-related fraud and other criminal activities, Romania has adopted one of the harshest cyber laws in the world and has created a special cyber-crime unit

Pasja e një grupi më të vogël fibrash në një njësi dhe e më shumë njësive për çdo muskul jep mundësi për lëvizje më të koordinuara dhe më të përpikta, të tilla si ato që nevojiten për të shkuar perin në gjilpërë ose për të luajtur në piano.
Having a smaller group of fibers in a unit and more units per muscle allows for more coordinated, finer movements, such as those needed for threading a needle or playing the piano.

Të dy impjantet kanë kapacitet vjetor prej 600,000 njësi.
Both plants have a combined annual capacity of 600,000 units.

Herën e fundit kur kam kontrolluar, ne ishim një njësi krimesh të mëdha.
Last time I checked, we were a major crimes unit.

Beijing Hyundai ka 3 impjante montimi, secila me kapacitet vjetor 300,000 njësi që ndodhen në periferitë verilindore të Pekinit.
Beijing Hyundai has 3 assembly plants, each 300,000 unit annual capacity in NE Beijing outskirts.

Sikurse mund të shikoni nga të dhënat para jush, kemi 150 njësi, duke filluar me një çmim bazë prej 600,000 $.
As you can see by the data in front of you, we have over 150 units, starting with the base price of $ 600,000.

Ajo e gjeti gjithashtu atë fajtor për mos ndalimin dhe mosndëshkimin e pjesëtarëve të forcave të tij që trajtuan mizorisht civilët dhe robërit e luftës në pesë njësi burgimi në
It also found him guilty of failing to prevent or punish members of his forces who cruelly treated civilians and prisoners of war in five detention facilities in

Një njësi urgjence është mobilizuar të ndërtojë një digë përgjatë lumit Danub, i cili kërcënon të përfshijë një pjesë të madhe të Galati, një qytet me # banorë
An emergency unit has been mobilised to build a dam along the Danube River, which threatens to swamp a large part of Galati, a city of # people

Përveç kësaj, vendi parandaloi # kg të një tip stimulanti të kombinuar kokainë dhe amfetaminp (ATS) dhe methamfetaminë si dhe deri në # njësi doze ekstazie, për të mos arritur tregun
In addition, the country prevented a combined # kg of cocaine, amphetamine type stimulants (ATS) and methamphetamines, as well as more than # dosage units of ecstasy from reaching the market

Ndër familjën e Habsburgëve Vendet e Ulëta u organizuan në një njësi të vetme administrative dhe gjatë shekullit të XVI dhe XVII , veriu i shtetit u bë i pavarur nën kurorën spanjolle dhe formuan Republikën e Provincave të Bashkuara.
Under the Habsburgs, the Netherlands were organised into a single administrative unit, and in the 16th and 17th centuries the Northern Netherlands gained independence from Spain as the Dutch Republic.

"Natyra formon fëmijën si një tërësi e pandarë, si një njësi vitale organike me kapacitete morale, mendore dhe fizike.
"Nature forms the child as an indivisible whole, as a vital organic unity with many sided moral, mental, and physical capacities.

Ato janë njësi të veçanta të trashëgimisë, që kontrollojnë qelizën e për pasojë përcaktojnë disa nga karakteristikat tona.
They are individual units of heredity that control the cell and therefore determine some of your characteristics.

Marrëveshja e Dejtonit krijoi BiH si një shtet të përbërë nga dy njësi të mëdha autonome, Federatën e BiH ndarë nga boshnjakët dhe kroatët e vendit dhe Republika Srpska (RS) të qeverisur nga serbët, lidhur me një qeveri të dobët qendrore
The Dayton Accord created BiH as a sovereign state made up of two largely autonomous entities-- the Federation of BiH, shared by the country 's Bosniaks and Croats, and the Serb-run Republika Srpska (RS)-- bound by a weak central government

Ajo la një ëndërr të Lindjes së Mesme si një njësi, një njësi ku njerëzit e besimeve të ndryshme mund të jetojnë së bashku.
It left a dream of the Middle East as a unit, and a unit where people of different faiths could live together.

Balaj # vjeç, komandonte një njësi të posaçme të UÇK- së, të njohur si " Shqiponjat e zeza "
Balaj # commanded a special KLA unit, known as " The Black Eagles "

Këtë fat te hidhur e pati edhe Hasi një pjese e te cilit iu dha Serbisë pavarësisht se përbente një njësi unike me territor gjuhe, kulture e tradita te përcaktuara qarte dhe me trashëgimi qe nga lashtësia.
Hasi had been this unfortunate as well, losing a part of its territory which was given to Serbia without taking into consideration that it composed a unique language, culture and traditions with heritage since antiquity.

Vladimir Ljevar, drejtor i kinemasë Palace-- më e madhja në RS-- konfirmoi se filmi nuk do të shfaqet në njësi sepse, siç tha ai, atje ka " interes shumë të pakët nga auditori "
Vladimir Ljevar, director of the Palace cinema-- the largest in RS-- confirmed that the film will not appear in the entity, because, as he said, there is a " very small interest by the audience "

Në Sistemin Ndërkombëtar të Njësive, kapaciteti për ngrohje ka njësi joules per Kelvin (J/K).
In the International System of Units, heat capacity has the unit joules per Kelvin (J/K).

Sot ka shumë që argumentojnë se do të ishte më mirë sikur kroatët të kishin një njësi të tyre, ashtu sikurse serbët boshnjakë kanë RS
Today, many there argue that they would be better off if Croatians had an entity of their own, just as Bosnian Serbs have with RS