njëqindvjeçar oor Engels

njëqindvjeçar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

centenarian

naamwoord

Pesë herë më shumë njëqindvjeçar se ç'kemi ne në Amerikë.
Five times as many centenarians as we have in America.

voorbeelde

Për këtë peshkatar njëqindvjeçar ishte të vazhdonte të kapte peshk për familjen e tij tri herë në javë.
For this hundred- year- old fisherman it was continuing to catch fish for his family three times a week.

Pesë herë më shumë njëqindvjeçar se ç'kemi ne në Amerikë.
Five times as many centenarians as we have in America.

Kur Perëndia e përcaktoi se Sara do t’i jepte burrit të saj një djalë, «Abrahami u shtri me fytyrën ndaj tokës dhe qeshi; dhe tha në zemër të tij: ‘A do të lindë vallë një fëmijë nga një njeri njëqindvjeçar? Dhe do të lindë Sara që është nëntëdhjetë vjeç?’»
When God specified that Sarah would bear her husband a son, “Abraham fell upon his face and began to laugh and to say in his heart: ‘Will a man a hundred years old have a child born, and will Sarah, yes, will a woman ninety years old give birth?’”

Ne mund të bëjmë një festival të madhe njëqindvjeçar.
We could host a big centennial festival.

(Zn 18:11) Kështu, kur Perëndia i tha se Sara do të lindte një djalë, Abrahami e mori me të qeshur dhe tha: «A do t’i lindë vallë një burri njëqindvjeçar një djalë? Po Sara, një grua nëntëdhjetëvjeçare, a do të lindë vallë?»
(Ge 18:11) So when God told Abraham that Sarah would give birth to a son, he laughed over the prospect, saying: “Will a man a hundred years old have a child born, and will Sarah, yes, will a woman ninety years old give birth?”

Për këtë peshkatar njëqindvjeçar ishte të vazhdonte të kapte peshk për familjen e tij tri herë në javë.
For this hundred-year-old fisherman it was continuing to catch fish for his family three times a week.