njëqind oor Engels

njëqind

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hundred

Syfer

Sa forcuese ishte kur pamë më shumë se njëqind veta të pranishëm në mbledhjen e së dielës!
How strengthening it was to see over a hundred people in attendance for our Sunday meeting!

voorbeelde

HISTORIA e kohëve moderne e Dëshmitarëve të Jehovait filloi më se njëqind vjet më parë.
THE modern history of Jehovah’s Witnesses began more than a hundred years ago.

Fjalët hebraike dhe greke për shiun dalin mbi njëqind herë në të.
The Hebrew and Greek words for rain appear in the Bible more than one hundred times.

Ajo mund të kandidojë më të shpejtë, dhe më të gjatë, dhe ajo mund të kaloni deri në njëqind.
She could run faster, and longer, and she could skip up to a hundred.

Në rrethana të tilla, ka më shumë se njëqind vjet që Dëshmitarët e Jehovait po e drejtojnë vëmendjen nga zgjidhja e vërtetë për problemet që kanë pllakosur këtë vend me trazira.
In that scenario, for over one hundred years now, Jehovah’s Witnesses have been pointing to the real solution to the problems that have plagued this troubled land.

Në atë kohë, figura mbi kronometër do të regjistrojë njëqind milion: numri i parashikuar i vdekjeve të lidhura me luftën në shekullin e 20-të.
By then the figure on the counter will register one hundred million—the estimated number of war-related deaths throughout the 20th century.

Kur i shkarkuan gurët në port, një skuadër me më tepër se njëqind veta i tërhoqën gurët deri në vendin e ndërtimit.
When the granite was unloaded at the port, a team of a hundred men or more hauled the pieces to the construction site.

Ai kishte lënë pas një gjoks me njëqind flokët.
He had left behind a chest with a hundred locks.

Për më shumë se njëqind vjet, vendin e parë e zinte Afrika e Jugut.
For over a hundred years, though, the world’s leading gold producer has been South Africa.

Pa i thënë Nabalit, «nxitoi dhe mori dyqind bukë, dy qypa të mëdhenj me verë, pesë dele të bëra gati, pesë sea drithë të pjekur, njëqind kuleç prej rrushi të thatë dhe dyqind bukëfiqe» dhe ua dha Davidit e burrave të tij.
Without telling Nabal, she “hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs” and gave them to David and his men.

Po të lë xhevahiret, e do më japësh njëqind dollarët, dhe kur të vijë i zoti... "
I'll give you the jewelry, you give me a hundred dollars, and when the guy comes... "

Më kërkoi falje njëqind herë.
He apologized profusely.

Sheqeri shfrytëzohet për kontrollën e plagës në betejë që njëqind vite
Well, sugar's been used to treat battlefield wounds for hundreds of years.

Më shumë se njëqind milionë njerëz kanë vdekur në luftërat e bëra vetëm në këtë shekull, shumë prej tyre pas vuajtjesh të patregueshme.
More than a hundred million people have died in the wars of this century alone, many after unspeakable suffering.

PRANDAJ, kur Perandori Hirohito më 15 gusht 1945, i njoftoi kombit se Japonia i ishte dorëzuar Forcave Aleate, shpresat e njëqind milionë njerëzve që i ishin kushtuar atij u shkatërruan.
THEREFORE, when Emperor Hirohito, on August 15, 1945, announced to the nation that Japan had surrendered to the Allied Forces, the hopes of a hundred million people devoted to him were shattered.

Ajo sasi e vogël mjaftoi për njëqind «bijtë e profetëve» që ishin atje, madje teproi. —2Mb 4:38, 43; krahaso Mt 14:20; Mr 8:8.
The humble supply proved sufficient for the hundred “sons of the prophets” there, with leftovers. —2Ki 4:38, 43; compare Mt 14:20; Mr 8:8.

2 Gjoni, e bashkë me të edhe klasa e Gjonit sot, e kanë parë paraprakisht këtë rezultat të lumtur me anë të këtij vegimi: «Unë pashë Qengjin që qëndronte në malin e Sionit, dhe bashkë me të ishin njëqind e dyzet e katër mijë, që kishin të shkruar në ballë emrin e tij dhe emrin e Atit të tij.»
2 John, and with him the John class today, is given a preview of that happy outcome: “And I saw, and, look! the Lamb standing upon the Mount Zion, and with him a hundred and forty-four thousand having his name and the name of his Father written on their foreheads.”

Në këtë kohë, Kenia kishte mbi njëqind Dëshmitarë.
By this time Kenya had over a hundred Witnesses.

Por brenda 25 vjetëve pas 1935-ës, pjesëmarrja në Përkujtimin vjetor të vdekjes së Krishtit u rrit në mbi njëqind herë në krahasim me numrin e atyre që merrnin emblemat.
But within 25 years after 1935, the attendance at the annual Memorial of Christ’s death soared to over one hundred times the number of those who were partaking.

Sot, numri i kopjeve të shtypura i ka kaluar të njëqind milionët, duke e bërë Përkthimin Bota e Re një nga Biblat më të shpërndara.
Today, the number of printed copies has passed the one hundred million mark, making the New World Translation one of the most widely distributed Bibles.

Është si njëqind miliardë bomba bërthamore që shpërthejnë në çdo sekondë.
It's like a hundred billion nuclear bombs exploding every second.

«Cili njeri prej jush, që ka njëqind dele dhe një prej tyre t’i humbasë, nuk i lë të nëntëdhjetë e nëntat në shkretëtirë dhe nuk shkon pas asaj që humbi derisa ta gjejë?
“What man of you with a hundred sheep, on losing one of them, will not leave the ninety-nine behind in the wilderness and go for the lost one until he finds it?

U dha një pllakë ari si lejekalim gjatë kthimit në Evropë dhe u besoi një letër në të cilën i kërkonte Papës të dërgonte «rreth njëqind burra të ditur që kishin njohuri rreth ligjit të Krishtit dhe në aritmetikë, gjeometri, astronomi, muzikë, gramatikë, retorikë dhe në logjikë në mënyrë që t’ua mësonin popullit [të Hubilajit]».
He gave them a gold tablet as a safe-conduct for their return and entrusted them with a letter asking the pope to send “some hundred wise men, learned in the law of Christ and conversant with the seven arts to preach to [Kublai’s] people.”

Gjashtë vjetë e gjysmë më vonë, njëqind e tetëdhjetë kërkues realizuan në laborator disa punë të mahnitshme, dhe sot do t'ju njoh me tre prej tyre, që tregojnë se mund ta ndalim zjarrin që i kemi vënë planetit tonë dhe në vend të tij, mund të prodhojmë krejt energjinë që na duhet mu aty ku jemi, pa ndotje, pa rrezik, dhe me kosto të lirë.
Six and a half years later, a hundred and eighty researchers, they have some amazing developments in the lab, and I will show you three of those today, such that we can stop burning up our planet and instead, we can generate all the energy we need right where we are, cleanly, safely, and cheaply.

Bakteri që shkakton sëmundjen Lyme mund të ketë hyrë në Amerikën e Veriut njëqind vjet më parë nga minjtë ose nga bagëtia që ndodhej në anijet që vinin nga Evropa.
The bacterium that causes Lyme disease may have come to North America a hundred years ago with rats or livestock on ships from Europe.

Rreth njëqind vjet më vonë, ndër të burgosurit ishin edhe të rinjtë që u përfshinë në vrasjen e arkidukës Franc Ferdinand në Sarajevë më 1914.
About a hundred years later, prisoners included the youths who were involved in the 1914 assassination of Archduke Francis Ferdinand in Sarajevo.