ohri oor Engels

ohri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ohrid

Ohri ka gjithashtu një jetë nate për të ofruar
Ohrid also has a night life to offer

voorbeelde

Deri në # përqind e fosforit në ujrat e tre liqeneve maqedonas, Prespa, Ohri dhe Dojrani, vjen nga deterxhentët fosfatikë
Up to # per cent of phosphorus in the water in three Macedonian lakes-- Prespa, Ohrid and Dojran-- come from phosphate detergents

Ohri shkëlqen me festivalin e verës
Ohrid shines with summer festival

" Për një turist japonez duket e pakuptueshme se duhen # orë për të udhëtuar nga Ohri në Sarandë, një distancë prej vetëm # km, kur nuk duhet të ishte më shumë se # orë, " thotë Stavri Çifligu, drejtor i prodhimeve në Albania Experience
" To a Japanese tourist, it seems nonsensical that it takes # hours to travel from Ohrid to Sarande, a distance of only # km, when it should not take more than # hours, " says Stavri Cifligu, product manager at Albania Experience

Në vitin 2011, në Festivalin Ndërkombëtar të Maqedonisë "Ohri Fest" në vitin 2011 ajo fitoi çmimin e dytë në mbrëmjen e muzikës pop dhe çmimin e tretë në mbrëmjen ndërkombëtare, me këngën "Nëntë gjëra" ("Devet raboti").
In 2011, at Ohrid Fest in 2011, she won 2nd prize award in pop night, and 3rd award in the international evening, with the song "Nine things" ("Devet raboti").

Këtë vit, Ohri i tha të dërguarit të BE- së në Maqedoni Ervan Fuere një çmim të Qytetarit të Nderit
This year, Ohrid gave EU envoy to Macedonia Ervan Fuere an Honorary Citizen award

Dy qytete në Maqedoni: Ohri dhe Struga janë përsëri " vende të nxehta " kulturore këtë verë
Two towns in Macedonia-- Ohrid and Skopje-- are again cultural " hot spots " this summer

Jovan Rilkovski # vjeç, nga Ohri (në qendër) morri kryqin
Jovan Rilkovski # from Ohrid (centre) recovered the cross

Shkencë dhe teknologji: Ohri pret Universitetin Ndërkombëtar Veror
Science and Technology: Ohrid hosts International Summer University

Ohri, i njohur si Jeruzalemi i Maqedonisë, është qendra e kremtimeve të vendit për Festën e Epifanisë
Ohrid, known as the Jerusalem of Macedonia, is the centre of the country 's Feast of the Epiphany celebrations

Ohri ka gjithashtu një jetë nate për të ofruar
Ohrid also has a night life to offer

Nuk dua të bëj komplimente por sapo kalova kufirin vura re se Ohri është një qytet i veçantë, " tha Morrikone në një konferencë shtypi
I do n't want to give compliments, but right after I crossed the border, I noticed that Ohrid is a special town, " said Morricone at a press conference

Në muajin prill Mussolini bëri thirrje që kufijtë e Shqipërisë të zgjeroheshin - duke përfshirë aneksimin e Malit të Zi në Shqipëri që do të kishte një qeveri autonome brenda Shqipërisë dhe zgjerimin e kufirit të Shqipërisë drejt lindjes, megjithëse jo aq sa ishte lumi i Vardarit siç kishin propozuar disa, duke përmendur se Ohri duhet t'i lihet sllavëve, pavarësisht nëse Vardari Maqedonia do të bëhet shtet i pavarur ose të aneksohet nga Bullgaria.
In April Mussolini called for the borders of Albania to be expanded – including annexing Montenegro into Albania that would have an autonomous government within Albania, and expanding Albania's border eastwards, though not as far as the Vardar river as some had proposed – citing that Ohrid should be left to the Slavic Macedonians, regardless of whether Vardar Macedonia would become an independent state or be annexed by Bulgaria.

BE dhe Shtetet e Bashkuara, që mbështetën nënshkrimin e Marrëveshjes së Ohrit dhe ndihmuan hartimin e saj, qenë të shpejta për të thënë se Ohri nuk duhet të ndryshohet por të zbatohet plotësisht
The EU and the United States, which supported the signing of the Ohrid Agreement, and helped draft it, were quick to say Ohrid should not be changed, but fully implemented

Ohri organizoi një konferencë tre ditore mbi elektronikat me energji dhe kontrollin e lëvizjes
Ohrid hosts a three-day conference on power electronics and motion control

Ohri i Maqedonisë ofron fe, histori, kulturë dhe një ditë plazhi
Macedonia 's Ohrid offers religion, history, culture and a day at the beach

" Përfaqësuesit e komuniteteve dhe grupeve fetare të botës, intelektualët dhe zyrtarët qeveritarë po flasin me një zë dhe po dërgojnë një mesazh tolerance nga Ohri, " tha kryeministri maqedonas Nikola Gruevski
" Representatives of world religious communities and groups, intellectuals and government officials are going to speak in one voice and send a message of tolerance from Ohrid, " Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski said

Ohri një festë për dashamirët e kulturës
Ohrid a feast for culture lovers

Biznes: Ohri pret forumin e biznesit turk- maqedonas
Business: Ohrid hosts Turkish-Macedonian business forum

Një CD e re multimedia, " Ohri- djepi i bukurisë " u lëshua në tregun maqedonas javën e shkuar
A new multimedia CD, " Ohrid-- Cradle of Beauty ", was released on the Macedonian market last week

Biznes: Ohri organizon panairin e turizmit
Business: Ohrid hosts tourism fair

Tani # transportues mbulojnë # destinacione nga Shkupi dhe # transportues mbulojnë # destinacione nga Ohri
Currently # carriers cover # destinations from Skopje, and # carriers cover # destinations from Ohrid

Në 1467 shumë të krishterë nga Shkupi, Ohri, Serres dhe Kosturi u deportuan me dhunë në Elbasan.
In 1467 many Christians from Skopje, Ohrid, Serres and Kastoria were forcibly deported to Elbasan.

Në bregun e liqenit shtrihen tre qytete të mëdha: Ohri dhe Struga në Maqedoni dhe Pogradeci në Shqipëri.
There are three cities on the lake's shores: Ohrid and Struga on the Macedonian side; Pogradec in Albania.

Strehuar në një liqen të lashtë dhe rrethuar nga malet, Ohri është një vendpushim unik
Nestled on an ancient lake and surrounded by mountains, Ohrid is a unique getaway

Gjoko Taneski, një këngëtar # vjeçar nga Ohri do të përfaqësojë Maqedoninë në konkurrimin e # të Eurovizion në Oslo me këngën " Unë kam fuqi "
Gjoko Taneski, a # year-old singer from Ohrid, will represent Macedonia at the # urovision contest in Oslo with " I Have the Power "