paraburgim oor Engels

paraburgim

voorbeelde

Pas disa muajve në paraburgim ai u lirua përkohësisht deri në fillim të gjykimit të tij.
After a month in arrest he was released on bail until the beginning of his trial.

Drejtori i ri hipur me Ekipin Tac, Dhe ai dëshiron të marrë ju të dy në paraburgim.
The new Director boarded with a Tac Team, and he wants to take you both into custody.

Duke pasuar futjen në fuqi të rregullave të reja të burgimit, më shumë se # të dyshuar që tani janë në paraburgim mund të kenë të drejtën e lirimit të menjëhershëm, tha ministri
Following the enactment of the new detention rules, more than # suspects currently in custody could be eligible for immediate release, the minister said

Ish- diktatori vdiq më # ndërsa ishte në paraburgim në Hagë
The former dictator died in # while in custody at The Hague

Pasi Christine goditet Morganin dhe e merr në paraburgim, "Kush Jam Unë?" hedh diskun nga ura dhe i thotë Christine se do të kthehet në Afrikë.
Once Christine kicks Morgan and takes him into custody, "Who Am I?" throws the disc off the bridge and tells Christine he will return to Africa.

Ai u transferua në ICTY në qershor # dhe vdiq në paraburgim një vit më vonë, pasi qe kompletuar gjyqi i tij
He was transferred to the ICTY in June # and died in custody a year later, after his trial had been completed

Një ditë, policia më thirri e më tha se kishin tre prostituta në paraburgim e kishin nevojë për ndihmën time për t' i çuar ato në një kontroll mjekësor
One day, the police called me and told me they had three prostitutes in custody and needed my help to take them to a medical examination

Të marë në paraburgim ishin kreu i Administratës së Policisë së Kosovës Ragip Bunjaku, kreu i Prokurimit në Policinë e Kosovës Xhevahire Vatovci dhe Kadrush Koliqi, kreu i departamentit për armët dhe municionet në Ministrinë e brendshme
Taken into custody were the head of the Kosovo Police Administration Ragip Bunjaku, the head of Procurement in the Kosovo Police Xhevahire Vatovci and Kadrush Koliqi, head of the department for weapons and munitions in the Interior Ministry

Simoviç është tani në paraburgim në Serbi, ndërsa Kaliniç pret ekstradimin e mundshëm
Simovic is currently in Serbian custody, while Kalinic awaits possible extradition

Jam këtu për të marrë ato në paraburgim.
I'm here to take them into custody.

Kështu njoftimet dhe transmetimet e drejtpërdrejtë jashtë ndërtesës së gjykatës ofruan disa gjëra interesante, të tilla si ato se Mlladiçi kishte kërkuar të lexonte Dostojevskin dhe Tolstoin ndërsa ishte në paraburgim dhe dëshirontë të hante lulështrydhe
Thus reports and live broadcasts outside the court building served up some interesting tidbits, such as that Mladic had asked to read Dostoevsky and Tolstoy while in custody and wanted to eat strawberries

Në fillim të vitit të ardhshëm, ai drejtoi një tubim që kërkoi lirimin e shtatë protestuesve shqiptarë të mbajtur në paraburgim nga forcat e sigurimit shtetëror dhe i kërkoi autoriteteve kombëtare dhe ndërkombëtare që të mbështesin marrëveshjen e Konculit për demilitarizimin e vitit 2001 në rajon.
Early in the following year, he addressed a rally that called for the release of seven Albanian protesters detained by state security forces, and he urged national and international authorities to uphold the 2001 Koncul agreement on demilitarization in the region.

G. Roth, më duhet që tąju dërgoj në paraburgim.
Mr Roth, I must take you into custody.

Megjithatë, gjykata e liroi atë sepse koha që ai kishte bërë në paraburgim kapërcen afatin e dënimit të tij
However, the court freed him because the time he has already spent in detention exceeds the length of his sentence

vetëm isha ty marr të dyshuarin për në paraburgim.
I was simply taking a suspect into custody.

" Ne kemi mbajtur në paraburgim # të dyshuar nga # që u arrestuan dhe u kapën dhjetra kilogram drogë, një ngarkesë e madhe me armë e municione, një numër makinash të vjedhura si dhe # milion [ SHBA ] $ të fallsifikuar, " tha të shtunën ministri i brendshëm serb Ivica Daçiç
" We have kept in custody # suspects out of # that were arrested and seized dozens of kilograms of various drugs, a large cache of weapons and ammunition, a number of stolen cars, as well as $ # m forged [ US ] dollars, " Serbian Interior Minister Ivica Dacic said on Sunday

Keni Jason Bourne në paraburgim?
Do you have a Jason Bourne in custody?

Duke komentuar disa nga pretendimet e raportuara të të ndaluarve se janë torturuar nga policët në paraburgim, Medenica premtoi se dyshime të tilla do të hetoheshin
Commenting on some of the detainees ' reported claims that they had been tortured by police officers while in custody, Medenica promised such allegations would be investigated

Gjendja e jashtzakonshme u dha mundësi autoriteteve në Serbi të arrestonin të dyshuarit pa urdhër arresti dhe t' i mbanin ata në paraburgim për deri # ditë pa qenë të akuzuar
The state of emergency allowed authorities in Serbia to arrest suspects without a warrant and keep them in custody for up to # days without being charged

Organizata të të drejtave të njeriut dokumentuan se si " azil- kërkuesit dhe migrantët ishin rrahur rregullisht gjatë arrestimeve dhe ndërsa ishin në paraburgim "
Human rights watchdogs documented how " asylum seekers and migrants were regularly beaten during arrest and while in detention "

Të pesë fajtorë iu njoh koha që kishin bërë në paraburgim
All five men found guilty will receive credit for time served

Ditën e ardhshme ai udhëtoi vullnetarisht në Hagë, ku ai u dorëzua në paraburgim të gjykatës dhe qëndroi dy muaj derisa ai mer lirimin e përkohshëm në pritje të gjykimit.
The following day he travelled voluntarily to The Hague where he submitted himself to the custody of the court and remained for two months until he was granted provisional release pending trial.

Slavica u muar në paraburgim në # shtator ndëkohë që autoritetet përcaktuan në se ai mbante përgjegjësi komande për fatkeqësinë
Slavica was taken into custody on September # th while authorities determined if he bore command responsibility for the disaster

Ju do te dergoheni me shoket e klases ne paraburgim.
You will join your classmates in detention.

Ata të katërt janë tashmë në paraburgim
The four currently remain in detention