pjek oor Engels

pjek

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bake

werkwoord

to cook in an oven

Kujton se do të pjek një për ty?
You think I'm just gonna bake one up for you?

to roast

werkwoord

voorbeelde

Vetëm në rast se Hillari të pjek një tavë me ëmbëlsira.
When Hillary bakes a batch of cookies, you are.

Do t'i pjek, do t'i skuq mirë.
Well, I'm gonna, I'm gonna wine'em and dine'em.

(Fjalët e urta 12:27, DSF) Njeriu i ngathët ose «përtaci» nuk «e nxjerr» ose nuk «e pjek» gjahun e tij.
(Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.

Gruaja ime e dashur... e ka pjek gjeth
My wife, God rest her soul... used to make this all the time

Bishopi dëshiron që të pjek nekromantin.
The bishop wants to see necromant fires.

Askush nuk kujton në zemër dhe as ka njohuri ose kuptueshmëri, që të thotë: ‘Gjysmën e saj e dogja në zjarr dhe mbi thëngjijtë e saj poqa edhe bukë; unë pjek mish dhe ha.
And no one recalls to his heart or has knowledge or understanding, saying: ‘The half of it I have burned up in a fire, and upon its coals I have also baked bread; I roast flesh and eat.

Kujton se do të pjek një për ty?
You think I'm just gonna bake one up for you?

Mund ta pjek një pulë tani.
I could use a chicken parm hero right about now.

N.q.s njerzit i hanin më shpejt se sa i pjek..,
Well, if people ate them as quickly as I'm cooking them, they wouldn't burn, would they?

Po, pastaj i vë qepë dhe i pjek, janë shumë të mira.
Yeah, then you put little onions on'em and you steam'em, they're awesome.

Ai apo ajo i skuq ato në vaj me qepë dhe speca të grirë pastaj e pjek të gjithë përmbajtjen në një poçe të thellë balte
He or she fries them in oil with onions and ground paprika, then oven-bakes the entire contents in a deep earthenware pot

(Jobi 14:4; Romakëve 5:12) Për ta kuptuar më mirë situatën, le të imagjinojmë një bukëpjekës që i pjek bukët në një tavë të shtypur.
(Job 14:4; Romans 5:12) As a help in your understanding the situation, think of what happens when a baker bakes bread in a pan that has a dent in it.

Ti e di se nuk kam lidhje sesi t'i pjek kofshët e pulave.
You know I don't know how to fry no damn chicken nuggets!

Në të vërtetë, ai ndez një zjarr dhe pjek vërtet bukë.
In fact he builds a fire and actually bakes bread.

Kur është e mundur, ajo pjek një copë të madhe buke dhe e sjell në mbledhje.
When possible, she bakes a large loaf of bread and brings it to the meeting.

Me gjysmën tjetër ai pjek mishin mirë, e ha dhe kënaqet. . . .
Upon half of it he roasts well the flesh that he eats, and he becomes satisfied. . . .

Më vonë, faraoni zemërohet me atë që i mban kupën dhe me atë që i pjek bukën, e i fut në burg.
Later Pharʹaoh becomes angry with his cupbearer and his baker, and puts them into prison.

Do pjek një kek për ty.
I bake a cake for you.

Pjekja (5) e kokrrave të kafesë është një art më vete, sepse kërkon jo vetëm pajisje të mira, por edhe mjaft aftësi nga ana e atij që e pjek.
Roasting (5) the coffee beans is in itself quite an art, requiring not only good quality equipment but also considerable personal skill.

Gatimet që s’dalin mirë ndodhin më shpesh dhe duken më shumë kur pjek diçka.
Culinary disasters are more frequent and noticeable when you are baking.

Në fakt, ndez zjarrin dhe në këtë çast pjek bukën.
In fact he builds a fire and actually bakes bread.

Mbi gjysmën pjek mirë mishin që ha dhe ngopet.
Upon half of it he roasts well the flesh that he eats, and he becomes satisfied.

Dara, një e re, kujton: «Të dy gjyshet e mia më kanë mësuar se si të gatuaj, të bëj konserva, të pjek bukë, të rris bimë dhe të merrem me kopshtari.»
Young Dara recalls: “Both of my grandmas have given me lessons in cooking, canning, baking, raising plants, and gardening.”