qime oor Engels

qime

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hair

naamwoord

a pigmented keratinaceous growth on the human head

Dhe vura disa qime nga krëhëri i Ueidit.
I got a few hairs from Wade's comb.

fur

naamwoord

Unë mendoj se ti ja montove ato qime të të maces.
I think that you planted that cat fur.

Soortgelyke frases

qime floku
hair

voorbeelde

Vajtja e tyre në robëri është sikur t’u rruhet koka ‘si e shqiponjës’, me sa duket një lloj shkabe që ka vetëm pak qime të buta në kokë.
By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.

Pasi shpëtoi për një qime, ai udhëtoi nga një qytet i Evropës në një tjetër, duke marrë në njëfarë mënyre masa për t’u dredhuar persekutuesve të tij.
After that narrow escape, he journeyed from one European city to another, somehow managing to keep one step ahead of his persecutors.

Ti ke qime në bark?
You have tummy hair?

Dhe vura disa qime nga krëhëri i Ueidit.
I got a few hairs from Wade's comb.

Për shembull, Isaku dhe Rebeka patën një djalë që lindi me qime të kuqe e të dendura, si një veshje prej leshi, prandaj e quajtën Esau.
For instance, Isaac and Rebekah had a son who was born with red hair as thick as a wool garment, so they named him Esau.

Dhe kjo zakonisht i referohet nese nje person i ri, zakonisht nje grua e re, eshte e madhe sa duhet per te patur qime pubike, atehere ajo eshte aq e madhe sa duhet per te bere seks me te.
And that usually refers to if a young person, specifically often a young woman, is old enough to have pubic hair, she's old enough to have sex with.

Xhoan Uord-Harris shkruan: «Gjuha e kolibrit është e gjatë, e ngushtë, e bigëzuar dhe me pakëz qime në majë. Ajo përshkohet nga dy brazda gjarpëruese, që krijojnë kështu korita të vockla, përmes të cilave, sipas veprimit të kapilaritetit, zhvendoset nektari derisa gëlltitet.»
Joan Ward-Harris writes: “A hummingbird’s tongue is long, narrow, forked and slightly hairy at the tip; two curled furrows divide it, creating tiny troughs along which nectar is carried by capillary action until it is swallowed.”

Pak para se ta lironin, ky vëlla i shpëtoi vdekjes për një qime, sepse kampin në të cilin ishte ai e bombarduan.
Just before liberation, this brother narrowly escaped death during the bombardment of the camp where he was being held.

Ai hapi dorën, na tregoi pëllëmbën dhe tha: ‘A ka ndonjë shpresë që këtu të mbijnë qime?’
He opened the palm of his hand and asked, ‘Is there any hope that hair will grow here?’

Shpëtojnë për një qime
Narrow Escapes

Por shiko në mua tani, unë kam qime mbi supet.
But look at me now, I have hairs on the shoulders.

Qime janë ato?
Is that hair?

Qime kafshësh
Animal hair

Meqë është lëkurëtrashë, pa qime, në dukje i plogët dhe i madh si fuçi, s’ka pikë dyshimi se hipopotami nuk do të kishte sukses në një konkurs bukurie.
Thick-skinned, hairless, and seemingly clumsy, the barrel-shaped hippo would certainly fare badly in any beauty contest.

Ai Turku është i vdekur po nxori qoftë edhe një qime floku.
That Turk shows one hair on his ass, he's dead.

Le t’ju shpjegoj se si përfundova atje dhe si shpëtova për një qime nga një fund i dhunshëm.
Let me explain how I got there and narrowly escaped a violent end.

Unë mendoj se ti ja montove ato qime të të maces.
I think that you planted that cat fur.

Akuza do paraqesi fakte të bollshme si, armën e krimit dhe helmin që quhet Belladona, që u gjendën në makinën e të pandehurit, bashkë me gjak, qime dhe përdorime vaginale të viktimës.
The state will present irrefutable physical evidence that places the murder weapon, poison called belladonna in the defendant's car commingled with the victim's blood hair and bodily secretions.

Por, çdo gisht i saj ka një shtresë me maja që përmbajnë mijëra zgjatime si qime.
Instead, each of the gecko’s toes has a pad with ridges that contain thousands of hairlike protrusions.

Asnjë qime floku nuk tolerohet.
One single hair is unacceptable.

Historiani i oborrit Muhammad Amin Qazwini, shkroi se përpara vdekjes së gruas së tij, mjekrra e perandorit "nuk kishte më shumë se dhjetë ose dymbëdhjetë qime të bardha, që ai e kishte zakon ti shkulte', u kthye në gri dhe pastaj e bardhë" dhe se ai shpejt kishte nevojë për syze pasi sytë e tij u përkeqësuan nga e qara e vazhdueshme.
The court historian Muhammad Amin Qazwini, wrote that before his wife's death the emperor's beard had "not more than ten or twelve grey hairs, which he used to pluck out', turned grey and eventually white" and that he soon needed spectacles because his eyes deteriorated from constant weeping.

Syri është jashtëzakonisht delikat dhe i ndjeshëm. Edhe një qime e vogël ose një grimcë pluhuri mes qepallës dhe kokërdhokut na bezdis menjëherë.
The eye is extremely tender and sensitive; even a small hair or speck of dust between the lid and eyeball is quickly noticed.

Vogëlushe me qime.
Hairy baby.

Asaj i kishin rënë ca qime në ndenjësen e pasme.
I figured the crazy broad pulled out some hairs and pubes and stashed it in the seat, you know?

Kjo do të vërë qime në bolet e tua.
That'll put hairs on your ball sack.