qiramarrës oor Engels

qiramarrës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

tenant

naamwoord

Rreth kohës së vrasjeve, ishte një qiramarrës që quhej Tom Salivan i cili punonte në fabrikë.
Around the time of the murders, there used to be a tenant named Tom Sullivan who worked at the factory.

voorbeelde

Rreth kohës së vrasjeve, ishte një qiramarrës që quhej Tom Salivan i cili punonte në fabrikë.
Around the time of the murders, there used to be a tenant named Tom Sullivan who worked at the factory.

Dhe rreth 30 qiramarrës të cilët kanë paguar qera deri tani janë shpërndarë mbi ato dreq muresh.
Around 30 tenants who once paid us rent are now spread across the fucking walls.

Shumë mbetën pa shtëpi, por meqë pjesa më e madhe prej tyre ishin qiramarrës, humbja më e madhe ishte nga plaçkitja dhe nga shkatërrimi i të mirave të tyre materiale.
Many were rendered homeless, but since they were for the most part tenants, the major loss was in the looting and destruction of their possessions.

Stadiumi ishte pronë e skuadrës deri në vitin 1935 kur ia shitën këshillit të qytetit, dhe që nga viti 1947 është ndarë me Intenazinalen, kur skuadra tjetë e madhe Milanese pranoi të bëhet qiramarrës i përbashkët.
The stadium was owned by the club until it was sold to the city council in 1935, and since 1947, it has been shared with Internazionale when the other major Milanese club was accepted as joint tenant.

Parku i biznesit përfshin rreth 40 ndërtesa, që kanë rreth 120 qiramarrës të ndryshëm.
The business park contains about 40 buildings, which have about 120 different tenants.

Mijëra bujq qiramarrës jetonin në një varfëri të thellë.
Thousands of small farmers, or cottiers, lived in abject poverty.