qiri oor Engels

qiri

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

candle

naamwoord

a light source

Nuk ka gjë të tillë si një qiri i shëmtuar i bërë në shtëpi.
There's no such thing as an ugly homemade candle.

candela

naamwoord

candlepower

naamwoord

wax

naamwoord

oily, water-resistant substance

voorbeelde

Ai mbante mend se mbajtja e qiri, ndërsa znj Hall shtënë këto bulonave brenda natës.
He distinctly remembered holding the candle while Mrs. Hall shot these bolts overnight.

Tadiç e bëri këtë deklaratë në Sheshin e Republikës të Beogradit, ndërsa vendosi lule dhe ndezi një qiri në kujtim të tifozit francez të futbollit, vdekja e të cilit shkaktoi një marshim kundër dhunës të enjten në kryeqytetin serb
Tadic made that statement at Belgrade 's Republic Square, as he placed flowers and lit a candle in memory of a French soccer fan, whose death prompted a march against violence in the Serbian capital Thursday

Hijet masiv, të hedhura gjatë gjithë rrugës një nga flaka e drejtë e qiri, dukej e pajisur me vetëdije të zymtë: i palëvizshmëri e mobiljeve duhej të mia sy fshehta një ajër të vëmendjes.
The massive shadows, cast all one way from the straight flame of the candle, seemed possessed of gloomy consciousness; the immobility of the furniture had to my furtive eye an air of attention.

Së pari, sidoqoftë, ajo ka pritur për disa minuta për të parë nëse ajo ishte e do të tkurret më tej: ajo ndjeu pak nervoz në lidhje me këtë, " për të mund të përfundojë, ju e dini, ́ Alice tha me vete, në ime do jashtë kësaj, si një qiri.
First, however, she waited for a few minutes to see if she was going to shrink any further: she felt a little nervous about this;'for it might end, you know,'said Alice to herself,'in my going out altogether, like a candle.

Duke diskutuar mbi vendimin e çështjes Takeda dhe mbi implikimet që solli ai për miratimin e informuar në Japoni, profesor Takao Jamada, një figurë e shquar në fushën e ligjit civil, shkroi: «Nëse lejohet që të qëndrojë arsyetimi i këtij vendimi, refuzimi i transfuzionit të gjakut dhe parimi ligjor i miratimit të informuar do të bëhen një qiri që regëtin në erë.»
In discussing the Takeda case decision and implications for informed consent in Japan, Professor Takao Yamada, a leading authority on civil law, wrote: “If the thinking of this decision is permitted to stand, blood transfusion refusal and the legal principle of informed consent will become a candle flickering in the wind.”

Ata pëlqejnë birrën, shijojnë një qiri me aromë.
They like a beer, enjoy a scented candle.

Mund të jenë shtatë, nëntë apo njëmbëdhjetë pjata në tryezën rituale me një qiri të ndezur në mes
There must be seven, nine or eleven dishes on the ritual table, with a lit candle at the centre

Tani, ky qiri është dielli
Now, this candle is the sun.

Metoda e tij përfshinte filtrimin e lëngut të rrushit të shtrydhur në shishe, mbylljen e tyre me tapë dhe qiri, dhe pastaj vendosjen e tyre në ujë të valë.
His method involved filtering squeezed grape juice into bottles, sealing them with cork and wax, and then placing them in boiling water.

Vdekja e tij ishte një tronditje për partinë e tij dhe përkrahësit të cilët u rreshtuan përpara selisë së SDP për të lënë një lule apo një qiri të ndezur në kujtim të tij
His death is a shock to his party and its supporters, who have been queuing in front of the SDP headquarters to leave a flower or light a candle in his memory

Brenda i vihet një qiri ose ndonjë lloj tjetër ndriçuesi.
A candle or other type of light is placed inside.

Besojmë se vëllezërit e çmojnë Kullën e Rojës dhe e ruajnë atë si qiri që regëtin gjatë stuhisë.»
We believe that our brothers appreciate The Watch Tower and guard it as a candle flickering in the storm.”

Në disa pjesë të tjera të vendit të rejat ndizet një qiri nga Pashkëve dhe ta sjellë atë, në mesnatë, në një burim.
Also in some other parts of the country the young women light a candle from the Easter and bring it, at midnight, to a fountain.

Nuk ka gjë të tillë si një qiri i shëmtuar i bërë në shtëpi.
There's no such thing as an ugly homemade candle.

" Kam qenë një qiri tjetër. "
" I used to be another candle. "

Kemi një mundësi që njerëzit të ndezin një qiri kur ata janë mirënjohës për dicka.
We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something.

Do mund të më gjeni një qiri?
Can you get me a candle?

Çka, a mos doni të ndizni qiri për atë " kafkë "?
are you gonna light a candle for that skull?

Nëse dikush kërkon një njeri për t’u martuar, ai mund t’i ndezë një qiri «shenjtorit» Anton.
If someone is looking for a person to marry, he might light a candle to “Saint” Anthony.

Kur kërkoi njëfarë ngushëllimi në kishë, i thanë të ndizte një qiri ose të shkruante një shënim e ta varte në një pemë.
At church, when he asked for some comfort, he was told to light a candle or write a note to hang on a tree.

" Kam qenë një tjetër tjetër qiri. "
" I used to be another another candle. "

Presidenti serb Boris Tadiç ndez një qiri në manastirin mesjetar ortodoks serb të Visoki Deçani, rreth # km në perëndim të Prishtinës, më
Serbian President Boris Tadic lighting a candle in the medieval Serb Orthodox monastery of Visoki Decani, about # km west of Pristina, in

Siç e bëri këtë, qiri Znj Samara u mbante nga studimi flickered and u ndez.
As it did so, the candle Mrs. Bunting was carrying from the study flickered and flared.

" Por për mua, lënë vetëm me qiri vetmuar, kam mbetur i pandriçuar cuditerisht.
'But as to me, left alone with the solitary candle, I remained strangely unenlightened.

Dhe ajo u përpoq të dashuroj atë që flaka e një qiri është si pas qiri është në lulëzim jashtë, sepse ajo nuk mund të mbani mend kurrë duke parë një gjë të tillë.
And she tried to fancy what the flame of a candle is like after the candle is blown out, for she could not remember ever having seen such a thing.