roman oor Engels

roman

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

novel

naamwoord

work of prose fiction

Për një shkrimtar që është veteran lufte, i cili kthehet në shtëpi me një roman të papërfunduar.
A writer, who's an army veteran, goes back home with an unfinished novel.

Roman

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Roman

eienaam

E kur ai na kontaktoji mbi informacion Roman.
And when he kontaktoji us information on Roman.

voorbeelde

Shumica e emrave të gjuhës portmanteau, si Franglais dhe Anglo-Romani, nuk janë gjuhë të përziera, madje edhe shembuj të kodimit, por regjistra të një gjuhe (këtu frëngjisht dhe anglisht) një gjuhë e dytë (këtu anglisht dhe roman).
Most portmanteau language names, such as Franglais and Anglo-Romani, are not mixed languages, or even examples of code-switching, but registers of a language (here French and English), characterized by large numbers of loanwords from a second language (here English and Romani).

Kryeministri i Republika Srpska (RS) Milorad Dodik dhe CEO i njësisë energjitike çeke CEZ, Martin Roman, ranë dakord se marrëveshja përfundimtare mbi modernizimin dhe zgjerimin e termocentralit Gacko # do të miratohej në # maj
Republika Srpska (RS) Prime Minister Milorad Dodik and the CEO of the Czech power utility CEZ, Martin Roman, agreed that the final accord on modernising and expanding the Gacko # thermal power plant would be sealed on May # th

(1) Çfarë ndikoi që familja Roman të mos ishte e përqendruar frymësisht?
(1) What led to the Roman family’s lack of spiritual focus?

(Greek and Roman Chronology, nga Alan E.
(Greek and Roman Chronology, by Alan E.

Ai u bë një qytet në modë në vitet 1950 dhe 1960 e hershme, vitet e "la dolce vita" ("Jeta e ëmbël"), me fims popullore klasike të tilla si Ben Hurit, Quo Vadis, Roman pushime dhe La Dolce Vita duke u filmuar në portreti qytetit Cinecittà Studios.
It became a fashionable city in the 1950s and early 1960s, the years of "la dolce vita" ("the sweet life"), with popular classic films such as Ben Hur, Quo Vadis, Roman Holiday and La Dolce Vita being filmed in the city's iconic Cinecittà Studios.

Vëllezërit u konvertuan nga Ortodoksia Serbe në Katolicizmin Roman më 1368/1369, në mënyrë që t'i jepnin rrugë ambicieve të tyre bregdetase.
The brothers converted from Serbian Orthodoxy to Roman Catholicism in 1368/1369, in order to further their coastal ambitions.

Pas përfundimit të dorëshkrimin e saj të fundit (botuar pas vdekjes) roman, midis Veprat, Woolf ra viktimë e një depresioni të ngjashem atë që ajo kishte përjetuar më parë.
After completing the manuscript of her last novel (posthumously published), Between the Acts (1941), Woolf fell into a depression similar to that which she had earlier experienced.

Ke blerë ndonjëherë biletë për tek varri i tij, Roman?
You ever bought a ticket to the junkies'boneyard, Roman?

Texhi dhe Roman jane jashte.
Tej and Roman are out!

Tani Bibla më emocionon më tepër se një roman i mirë.»
Now I find that the Bible is more exciting than a good novel.”

" Ky është një roman dhe nuk është e mundur që romanet të kryejnë krime, " tha të martën në gjykatë Gursel që iku nga Turqia gjatë një grushti ushtarak shteti # vjet më parë dhe është tani një shtetas i naturalizuar francez
" This is a novel, and it is not possible for novels to commit crimes, " Gursel, who fled Turkey during a military coup about # years ago and is now a naturalised French citizen, said in court Tuesday

Kopshtari i Paepshëm është një roman (2001) nga John le Carré.
Our Kind of Traitor, a 2010 novel by John le Carré.

Gjinia: Roman.
Koreni: roman.

Megjithatë, drejtori kreativ i Jenners, Elizabeth Killmond-Roman, sqaroi se të dy kishin Skype dhe FaceTime të shumta me Sloan për të diskutuar përmbajtjen e romanit.
However, the Jenners' creative director, Elizabeth Killmond-Roman, clarified that the two had numerous Skype and FaceTime calls with Sloan to discuss the content of the novel.

Opera Shtetërore e Stambollit hapi sezonin e saj me një prodhim të Agir Roman (Udha e Kolerës
The Istanbul State Opera opened its season with a production of Agir Roman (Cholera Street

“Ora e Gjermanishtes” është një roman i shkruar nga autori gjerman Siegfried Lenz, i botur në Gjermani në vitin 1968.
The German Lesson (original title: Deutschstunde) is a novel by the German writer Siegfried Lenz, published in 1968 in Germany.

Ky roman, subtitruar "maskaradë e tij," ka fituar të përgjithshme brohorit në kohërat moderne, si një eksplorim komplekse dhe misterioze të çështjeve të mashtrimit dhe ndershmëri, identitetin dhe maskaradë, por kur ajo u botua, ka marrë komente duke filluar nga hutuar në akuzues.
This novel, subtitled His Masquerade, has won general acclaim in modern times as a complex and mysterious exploration of issues of fraud and honesty, identity and masquerade.

Në fillim ngjan si një roman historik, dhe gjatë gjithë librit m’u duk sikur i shija me sytë e mi ato që i ndodhën Danielit.
The beginning reads like a historical novel, and throughout my reading I felt as though I were living Daniel’s life with him.

(6) Si ndikuan pozitivisht vëlla dhe motër Barou te familja Roman?
(6) How were Brother and Sister Barrow a positive influence on the Roman family?

Marrë më 1 October 2014. ^ "SREMSKA MITROVICA IN ROMAN TIMES".
"SREMSKA MITROVICA IN ROMAN TIMES".

Filmi me regji të kroatit Rajko Grliç është bazuar në një roman të Ante Tomiç, gjithashtu kroat
The film, directed by Croatian Rajko Grli ć, is based on a novel by Ante Tomic, who is also Croatian

Luajte si një roman i vërtetë.
Played like a true Roman.

Në vend që të përdorte gotikun e rëndë apo tipin e shkronjës së zezë, që e ka fillimin në Gjermani, Estiene ishte një nga të parët që e shtypi komplet Biblën në tipin roman që është më i lehtë për t’u lexuar e që tani është në përdorim të gjerë.
Instead of using the heavy Gothic, or black letter, type that originated in Germany, Estienne was one of the first to print the entire Bible in the lighter and easier-to-read roman type now in common use.

Roman Kudjakov, zëvendës në parlamentin i cili kryeson nismën, tha se qasja e lirë në faqet me përmbajtje nga ISIS paraqet kërcënim për shtetin rus dhe shoqërinë, nëpërmjet popullarizimit të ideve fundamentaliste islamike.
Roman Khudyakov, the parliament deputy heading the initiative, says free access to sites with ISIS content presents a threat to the Russian state and society, popularizing Islamic fundamentalist ideas.

Lista e botimeve: • "Gjeografia ime" (gjeografia ime), poezia, Shkupi, Shkup, 1996 • "Feminizmi ekzistencialist" (Feminizmi ekzistental), studim, Shkup, 1997 • Pjesëmarrja e grave në trendet bashkëkohore të Shoqërisë Maqedonase - studim, bashkëautor, Friedrich Ebert Stiftung, Shkup, 1997; • "Shatë ditë magjike", roman, Shkup, Shkup, 1998.
List of publications: • “Gjeografia ime” (My geography), poetry, Shkupi, Skopje, 1996 • “Feminizmi ekzistencialist” (Existential Feminism), study, Shkupi, 1997 • “Ucestvo na zenite vo sovremenite trendovi vo Republika Makedonija” (The participation of women in the contemporary trends of Macedonian Society) – study, co-authored, Friedrich Ebert Stiftung, Skopje, 1997; • “Shatë ditë magjike” (Seven magic days), novel, Shkupi, Skopje, 1998.