rrëzoj oor Engels

rrëzoj

Verb, werkwoord

voorbeelde

Dhe unë e di se sa tërheqëse është të qëndrosh prapa skenës, sepse mendoj se e kam bërë këtë gjatë gjithë jetës sime, duke menduar, do shkoj atje dhe do t'i rrëzoj që të gjithë kur të jem e hekurt dhe e paprekshme nga goditjet dhe kur të jem përfekte.
And I know it's seductive to stand outside the arena, because I think I did it my whole life, and think to myself, I'm going to go in there and kick some ass when I'm bulletproof and when I'm perfect.

* Gjithsesi, një shekull pas pushtimit nga Nabonidi, Edomi i sigurt shpresonte ende ta merrte veten, dhe në lidhje me këtë Malakia 1:4 thotë: «Meqë Edomi vazhdon të thotë: ‘Jemi shkatërruar, por do të kthehemi dhe do të ndërtojmë vendet e shkretuara’, kështu thotë Jehovai i ushtrive: ‘Ata do të ndërtojnë, por unë do të rrëzoj.’»
* Nevertheless, a century after Nabonidus’ invasion of the land, confident Edom still hoped to make a comeback, and concerning it, Malachi 1:4 reports: “Because Edom keeps saying, ‘We have been shattered, but we shall return and build the devastated places,’ this is what Jehovah of armies has said, ‘They, for their part, will build; but I, for my part, shall tear down.’”

Pastaj unë do të kaloj anash dhe do të rrëzoj kryepeshkopin.
Then I slip off to the side and take out the archbishop.

Një historian, bashkëkohës i tij, komentonte: «Ai e parashikoi rënien e perandorit me një gjuhë ordinere e të vrazhdë, duke thënë: ‘O budalla, unë të ngrita, por unë do të të rrëzoj.’»
A contemporary historian noted: “He foretold the Emperor’s fall in commonplace, vulgar language, saying, ‘I raised you up, you imbecile; but I’ll break you.’”

Thjesht që ta dish, kur unë vë në shënjestër diçka, e rrëzoj.
Just so you know, when I get a target in my sights, I take it down.

Por, me flijimin e jetës së tij, Krishti «rrëzoj . . . nomin’ e porosivet që ishin ndë urdhëra, që të ndërtonjë ndë vetëhet të ti të dy [izraelitët dhe jo izraelitët] mbë një njeri të-ri.»
By the sacrifice of his life, however, Christ “abolished . . . the Law of commandments consisting in decrees, that he might create the two peoples [Israelite and non-Israelite] in union with himself into one new man.”

Rrëzoj çelësat dhe lëviz pas sinjalit.
I drop my keys and move Reuben to his mark.

Kësaj radhe do t' ia rrëzoj sutjenat e stërvitjes
This time I' m gonna knock her outta her training bra

Pra, çfarë rrëzoj Qendrën Tregtare Botërore?
So what brought down the World Trade Center?

Po e rrëzoj...
I'm wearing him down!

Do ta rrëzoj të gjithë sistemin
I' m gonna pull the whole thing down

I rrëzoj poshtë.
I kick doors down.

Isaia përshkruan në mënyrë poetike planin krenar të Senakeribit: «Do të heq kufijtë e popujve dhe me siguri do të plaçkis gjërat e grumbulluara të tyre dhe do t’i rrëzoj banorët porsi një i fortë.
Isaiah poetically describes Sennacherib’s prideful plan: “I shall remove the boundaries of peoples, and their things stored up I shall certainly pillage, and I shall bring down the inhabitants just like a powerful one.

Atëherë si mund ta rrëzoj dhe në një formë ta shkatërroj mënyrën në të cilën ne e kemi përkufizuar artin?
So how can I most undermine and in a sense destroy the way in which we had defined art?

Pikërisht sot Zoti do të të dorëzojë në duart e mia; dhe unë do të të rrëzoj, do të pres kokën tënde . . . gjithë dheu të mësojë se ka një Perëndi në Izrael.
This day Jehovah will surrender you into my hand, and I shall certainly strike you down and remove your head off you; . . . and people of all the earth will know that there exists a God belonging to Israel.

Ai është udhëheqës i Ushtrisë Revolucionare që përpiqet ta rrëzoj Qeverinë Botërore.
He is the infamous leader and founder of the Revolutionary Army who has been attempting to overthrow the World Government.

Unë do ta rrëzoj Hostetlerin.
I'm taking Hostetler down.

Kështu ndjehem unë kur rrëzoj një ndërtesë, duke studiuar skica, duke eksploruar struktura, duke skucuar plane demastrativë, duke vënë municion.
That's how I feel when taking down a building... studying blueprints, exploring structure, drawing up demo plans, placing the ammunition.

Tani nuk mund as ta rrëzoj një dru të dreqit që ti dhuroj nënën tënde një këndvështrim.
Now I can't even take down a goddamn tree to give your mother a view.

Do të të rrëzoj, Xhenifer
I' m taking you down, Jennifer

Do që ta rrëzoj poshtë, duhet ta kishe thënë pak më shpejtë
Oh, you want me to knock him out, you should' ve said something earlier

Pikërisht sot Zoti do të të dorëzojë në duart e mia dhe unë do të të rrëzoj, do të pres kokën tënde; . . . dhe i gjithë dheu të mësojë se ka një Perëndi në Izrael.
This day Jehovah will surrender you into my hand, and I shall certainly strike you down and remove your head off you; . . . and people of all the earth will know that there exists a God belonging to Israel.

Nëse nuk shkon në klinikë, do të të rrëzoj nga shkallët
If you won't go to the clinic, I'm gonna knock you down them stairs!

Do të t'i rrëzoj akuzat për spiunazh, ndaj arrestoje atë.
I'll get you off the espionage charges, so arrest that commie.

Ju djema, nesër do më ndihmoni të rrëzoj këtë penë.
You boys, tomorrow you've got to help me take down this tree.