shabllon oor Engels

shabllon

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

template

naamwoord

A file that contains some pre-defined formatting, layout, and/or text and graphics and that serves as the basis for new documents with a similar look or purpose.

Po shoh, perseri nje shabllon te luftes ne Bosnje.
I see, again, a template of the war in Bosnia.

stencil

naamwoord

A collection of masters associated with a particular Visio drawing type, or template. By default, stencils that open with a template are docked on the left side of the drawing window.

Kur boja thahej, e shtypnin letrën rrafsh mbi sipërfaqen e dylltë, dhe kështu bënin një shabllon.
When the ink dried, they pressed the paper evenly onto the waxy surface, thus obtaining a stencil.

jig

naamwoord

mould · templet · mold · sample

Soortgelyke frases

shabllon global
global template

voorbeelde

Një grup makinerish molekulare që quhen enzima udhëtojnë përgjatë ADN-së, së pari duke e ndarë më dysh, pastaj duke përdorur çdo zinxhir si shabllon për të bërë një zinxhir të ri përplotësues.
A group of molecular machines called enzymes travel along the DNA, first splitting it in two, then using each strand as a template to make a new, complementary strand.

Kjo pjesë e makinerisë merr një zinxhir të ADN-së dhe e përdor si shabllon për të krijuar një zinxhir të dytë
This part of the machine takes in a single strand of DNA and uses it as a template to create a double strand

Megjithatë, ai shkroi se megjithëse historia ishte “një histori e mirë”, ai ishte “disi i lodhur nga të gjendurit e Harrit në shtëpi me tezen dhe xhaxhain e tij të tmerrshëm”, fillim shabllon i të shtatë librave.
However, he wrote that despite the story being "a good one," he is "a little tired of discovering Harry at home with his horrible aunt and uncle," the formulaic beginning of all seven books.

Ajo përmban një shabllon prej këngës të Simple Minds , "Someone Somewhere in Summertime".
It contains prominent samples from the Simple Minds song Someone Somewhere in Summertime.

Nuk I. D. shpejt u bë e Kanyes mentor, dhe qe nga ai që Kanye per të mësuar se si për të marrë mostra dhe program rreh pas ai mori tij të parë shabllon në moshën 15.
No I.D. soon became West's mentor, and it was from him that West learned how to sample and program beats after he received his first sampler at age 15.

Një ditë të vitit 1968, po kopjoja me dorë një Kullë Roje në një shabllon letre për shumëfishim.
One day in 1968, I was hand copying a Watchtower onto paper stencils for duplication.

Sigurisht që nuk kishim për qëllim të përjetësonim ndonjë shabllon të dëmshëm.
Certainly it was not our intention to perpetuate any harmful stereotype.

Kur boja thahej, e shtypnin letrën rrafsh mbi sipërfaqen e dylltë, dhe kështu bënin një shabllon.
When the ink dried, they pressed the paper evenly onto the waxy surface, thus obtaining a stencil.

(1 Korintasve 13:11) Në përgjithësi, fëmijët e vegjël i marrin gjërat shabllon, bardhë e zi, kurse adoleshentët priren të arsyetojnë në mënyrë abstrakte.
(1 Corinthians 13:11) While young children typically think in concrete, black-and-white terms, adolescents tend to reason on things more abstractly.

Ky informacion ruhet dy herë në secilin varg -- kjo është e rëndësishme sepse sa herë formohen qeliza të reja, këto vargje ndahen dhe duke përdorur këto për shabllon, formohen vargje të tjera të reja në një proces thuajse të përsosur.
And the information is there twice -- one on each strand -- which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process.

Shpirt, tingëllon si shabllon.
Honey, it just feels'formulate'to me.

Po shoh, perseri nje shabllon te luftes ne Bosnje.
I see, again, a template of the war in Bosnia.

Gjatë ndalimit ushqimi frymor futej si material i shtypur, si punim me shabllon ose në ndonjë formë tjetër që riprodhohej lokalisht.
During the ban, spiritual food was smuggled into Romania as printed matter, stencils, or in some other form and was reproduced locally.