shkëmbej oor Engels

shkëmbej

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

exchange

werkwoord

To trade or barter

voorbeelde

Prandaj, secili prej nesh mund të pyesë veten: ‘A tundohem ndonjëherë ta shkëmbej trashëgiminë time të krishterë, domethënë jetën e përhershme, me diçka aq të përkohshme sa një çanak me thjerrëza?
Hence, each of us might ask: ‘Am I sometimes tempted to barter my Christian inheritance —everlasting life— for something as transient as a bowl of lentil stew?

" Unë dua të shkëmbej këto koka me shigjetat tuaja.
" I'd like to trade these arrowheads for finished arrows.

Dua të shkëmbej nja dy fjalë me këtë zotërinë.
I have a few choice words for this gentleman.

Këto informacione kam pasur mundësi t’i shkëmbej me mjekët e vendit kur më kanë ftuar të mbaj fjalime me këtë temë nëpër seminare.
I have had opportunities to share this information with the local medical community when I have been invited to talk on these subjects at medical seminars.

Mund ta shkëmbej me një kafshë?
Can I swap it with an animal?

Me shpresën se ajo do ta pranojë atë si burrë të saj, ai ka vendosur të shkëmbej për Mahana, vajzën e Pioi,
In the hope that she will accept him as a worthy husband, he has resolved to barter for Mahana, the daughter of Pioi.

Kam për qëllim të të shkëmbej sa më shpejt.
I intend to trade you ASAP.

Nuk do shkëmbej një diktaturë me një tjetër!
I will not trade one dictatorship for another!

S'di ç'të them për Jack Sparrow-n, por ka një ishull në jug të ngushticës ku unë shkëmbej erëza për mish derri mm, mish derri shumë të shijshëm
Can't say about Jack Sparrow, but there's an island just south of the straits where I trade spice for mmm, delicious long pork.

Sepse unë duhet të shkëmbej dy fjalë me Magdën.
'Cause I think I should have a talk with Magda here.

Nuk kam përshkuar flakë dhe vdekje që të shkëmbej fjalë ofenduese me një krimb të pështirë.
I have not passed through fire and death to bandy crooked words with a witless worm.

Vendosni kokat e shigjetave dhe thoni, "Unë dua të shkëmbej këto koka me shigjetat tuaja.
You put down your arrowheads and say, "I'd like to trade these arrowheads for finished arrows.

Përvoja ishte fantastike, pasi pata një rast që të shkëmbej njohuritë e mija me studentë të ardhur nga mjedise politikë, ekonomikë dhe socialë të ndryshëm. "
The experience was fantastic, since I had a chance to exchange my knowledge with students coming from different political, economic and social environments. "