sinjal oor Engels

sinjal

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

signal

naamwoord

Nqse goditet nga një valë, ajo transmeton një sinjal.
If it gets hit by a wave, it transmits a signal.

voorbeelde

Kam sinjal të fortë nga transmetuesi që fshehe në mikrofon, dhe nuk mund të gjurmohet.
I got a strong signal from the crystal vhf transmitter you hid in the speaker, and it can't be backtraced.

E dyta është mbështetja e privatizimit në sektorët bankarë dhe të telekomunikacionit, për të ndihmuar në forcimin e administrimit të korporatave, për të përmirësuar cilësinë e shërbimeve dhe për të dërguar një sinjal të fortë në lidhje me gatishmërinë e vendit për investitorët e huaj strategjikë
The second is supporting privatisation in the banking and telecommunications sectors to help strengthen corporate management, improve the quality of services and send a strong signal about the country 's openness to foreign strategic investors

" Ajo dërgon një sinjal të qartë se është raujtur tempoja e procesit të pranimit, " tha ai
" It sends out a clear signal that momentum is being maintained in the accession process, " he said

Dhe ne mes te kesaj krize ekonimike, ku shume prej nesh jane prirur per te terhequr friken, une mendoj qe ne jemi te mirepershtatur per te marre nje sinjal nga Xhejn dhe te arrijme te kuptojme qe te qenit i varfer nuk do te thote te jesh i rendomte.
And in the middle of this economic crisis, where so many of us are inclined to pull in with fear, I think we're well suited to take a cue from Jane and reach out, recognizing that being poor doesn't mean being ordinary.

Ke sinjal ti?
Do you have any bars?

Antraku po jep sinjal rënieje të nivelit të parë në sistemin e tyre.
Amtrak is flashing a level-one crash in their com system.

Një dënim me dy vjet burgim i dhënë këtë javë për ish- Kryeministrin rumun Adrian Nastase për një akuzë korrupsioni dërgon një sinjal të qartë se askush nuk është mbi ligjin, thonë analistët
A two-year prison sentence handed down this week for former Romanian Prime Minister Adrian Nastase on a corruption charge sends a clear message that nobody is above the law, analysts say

Kur të punon, Eureka do të dërgon sinjal aeroplanëve tanë.
When transmitting, Eureka will send a signal to the aircraft.

Zyrtarët e lartë në Beograd përshëndetën ratifikimin e Marrëveshjes së Stabilizimit dhe Shoqërimit (SAA) të Serbisë me BE nga Parlamenti Europian (PE) të mërkurën ( # janar) si një sinjal të fortë mbështetje për kërkesën e vendit të tyre për të hyrë në Bashkim
Senior Belgrade officials welcomed the ratification of Serbia 's Stabilisation and Association Agreement (SAA) with the EU by the European Parliament (EP) on Wednesday (January # th) as a strong signal of support for their country 's bid to join the Union

Krerët e shteteve të vendeve të BE- së në Selanik rikonfirmuan vendimin e Bashkimit për të pranuar dhjetë anëtarë të rinj vitin e ardhshëm dhe dhanë një sinjal tjetër për vendet e Ballkanit Perëndimor se edhe ato do të bashkohen më në fund. [ AFP ] Në prag të pranimit të vendeve të tjera në BE, ish- Ministri rumun i Financës Daniel Daianu shpjegon rëndësinë e ekonomive më të forta në një kohë kur Bashkimi tashmë ka probleme fiskale
The heads of state of the EU countries in Thessaloniki reaffirmed the Union 's decision to admit ten new members next year, and sent an additional signal to countries in the Western Balkans that they eventually would join as well. [ AFP ] With the EU on the verge of admitting more countries into the fold, former Romanian Finance Minister Daniel Daianu explains the importance of stronger economies at a time when the Union is already fiscally strained

30 Në kohët e lashta një shtyllë në një vend të ngritur mund të shërbente si «një sinjal» ose si një pikë grumbullimi, për popullin dhe ushtrinë.
30 In ancient times a pole on an elevated site could serve as “a signal,” or rallying point, for people or armies.

Biciklete shtigjet janë të ndara shpesh nga korsi të trafikut kryesore dhe ndonjëherë kanë sistemet e tyre sinjal.
Bicycle paths are often separated from the main traffic lanes and sometimes have their own signal systems, giving the cyclists a lead of a couple of seconds to accelerate.

Nqse goditet nga një valë, ajo transmeton një sinjal.
If it gets hit by a wave, it transmits a signal.

Përfaqësuesi i Lartë, Pedi Eshdaun, përshëndeti rezultatet e rregullimit në një deklaratë, duke e quajtur atë " një sinjal që do të dërgojë një drithmë në shtyllën kurrizore të çdo krimineli që do ta përdorë BiH për avantazhin e tij. "
High Representative Paddy Ashdown welcomed the results of the arraignment in a statement, calling it " a signal which should send a shiver down the spine of every criminal who wants to use BiH to his own advantage. "

Shqipëria, Kroacia dhe Maqedonia morën një sinjal të fortë mbështetjeje të martën ( # tetor) për përpjekjet e tyre për t' u bashkuar me NATO- n
Albania, Croatia and Macedonia received a strong signal of support Tuesday (October # th) for their efforts to join NATO

Prania e krerëve të lartë kroatë në ceremoninë e hapjes dha një sinjal të fortë
The presence of top Croatian leaders at the opening ceremony sent a strong signal

Në videon e tij të fundit, ai na tregon se si i kalon rrugët ku ka frekuencë të madhe të qarkullimit: në një rast, ka një sinjal me zë që ia bën me dije se kur mund ta kalojë rrugën në mënyrë të sigurt, ndërsa në një rast tjetër, duhet t'i njohë shenjat e trafikut nëpërmjet zërit, dhe pastaj të përpiqet të kalojë, gjë që ai e përshkruan si një përvojë e frikshme:
In his latest video, he shows us how he crosses busy streets: in one case, there's an audible signal that lets him know when it is safe to cross, and in the other case, he has to figure out traffic patterns through sound, and then attempt to cross in what he describes as a scary experience:

Peep, merre kete sinjal dhe leshoje.
Pip, I want to take this signal and put it to output.

Por ka edhe nje rruge me te shkurter per te perdorur tastieren qe te le te kalosh menjere ne " sinjal " si ketu.
( Laughter ) So it turns out there's a keyboard shortcut that lets you jump directly to the beep like this.

Ivanoviç: Eshtë e rëndësishme që Beogradi të sigurojë se pas bisedimeve, serbët kanë furnizim të rregullt me energji elektrike dhe një sinjal të telefonisë së lëvizshme, që ata mund të përdorin targat dhe kartat e identifikimit serbe dhe se tregtarët serbë dhe të Kosovës s mund të takohen dhe të bashkë- punojnë lirshëm, me CEFTA të zbatuar në të njëjtën mënyrë si më parë
Ivanovic: It is important for Belgrade to ensure that after the talks, the Serbs have regular electricity supply and a mobile telephony signal, that they can use Serbian license plates and IDs, and that Serbian and Kosovo business people can meet and co-operate freely, with CEFTA implemented in the same way as before

" Ky hap i rëndësishëm përpara nga Kroacia drejt anëtarësimit është gjithashtu një sinjal për pjesën tjetër të Europës Juglindore: ai tregon se zgjerimi ecën, se BE është serioze në angazhimin e saj dhe se reformat strukturore europiane në vendet shpërblehen, " theksoi ai
" This important step forward by Croatia towards membership is also a signal to the rest to of South Eastern Europe: It shows that enlargement works, that the EU is serious about its commitment, and that structural European reforms in the countries pay off, " he stressed

Batsignal nuk është një sinjal.
The Batsignal is not a beeper.

«Një sinjal për popujt»
“A Signal for the Peoples”

" Kjo do të dërgojë një sinjal rreth planeve të tyre të kredive apo të paktën dëshirën e tyre për të blerë bonot qeveritare, " tha ai
" That will send a signal about their crediting plans, or at least their will to buy government bonds, " he said

Çdo 24 orë stacioni ynë në Havai transmeton një sinjal për në LANSAT 7, sateliti ynë më i largët orbital, i cili do të dërgojë sinjale në pikën që duam ne dhe në planetin e ashtuquajtur Planeti G.
Every 24 hours, our station in Hawaii will transmit a signal to Landsat 7, our deep orbiting satellite, which will amplify and relay the signal to our targeted planet which is, rather grandly, entitled Planet G.