sipas oor Engels

sipas

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

according to

pre / adposition

Sipas shkencatarve, atmosfera ngrohet vit pas viti.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

by

pre / adposition

Duhet të zgjidhim akoma këtë punën mes nesh, sipas ligjit.
We still gotta sort out you and me, by the law.

from

pre / adposition

Por që tani e tutje, do ta bëjmë sipas mënyrës sime, ose sipas mënyrës hajuahahtmaferrohsheleknik.
But from now on, it is my way or the highwahahtmaa - fferrohshelechnichway.

conforming to · after

Soortgelyke frases

sipas rendit kronologjik
in chronological order

filtrim sipas formës
Filter By Form

Lista e forcave të armatosura sipas vendeve
national armed forces

sipas parazgjedhjes
by default

sipas ligjit
according to the law

filtrim sipas përzgjedhjes
Filter By Selection

ndihmë sipas kontekstit
context-sensitive Help

voorbeelde

Sipas Daljes 23:9, si pritej t’i trajtonte të huajt populli i lashtë i Perëndisë, dhe pse?
According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?

Një pemë që përkulet sipas drejtimit të erës, ka më shumë të ngjarë t’i mbijetojë një stuhie.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

Adhurimi i nënës, me ceremonitë në nder të Cibelës ose Reas, Nëna e Madhe e perëndive, mbahej në tërë Azinë e Vogël më 15 mars, sipas kalendarit romak.» —Encyclopædia Britannica, (1959), vëll. 15, f.
Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.

Pas kësaj, ato futen në një makineri ku u hiqet lëvozhga, klasifikohen sipas madhësisë dhe priten në copa të holla që do të përdoren në prodhimin e kopsave.
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.

Sipas programit të parë të subvencionit, gjysma e nivelit të hipotekës mujore do të financohet për pesë vitet e para në një hipotekë për # vjet
Under the first subsidy program, half the monthly mortgage rate will be subsidsed for the first five years on a # year mortgage

Sipas procesit të decentralizimit të Maqedonisë, i cili filloi zyrtarisht në # korrik, autoritetet bashkiake po marrin një gamë të gjerë funksionesh që më parë i kishte shteti
Under Macedonia 's decentralisation process, which officially got under way on # uly, municipal authorities are taking on a wide range of functions previously assigned to the state

Për më tepër, ajo që parathonë Shkrimet ndodh në kohën e caktuar, sepse Perëndia Jehova mund të bëjë që ngjarjet të ndodhin sipas qëllimit dhe afatit kohor të caktuar prej tij.
Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.

Sipas saj, McGarrett la qytetin natën e fundit.
According to her, McGarrett left town last night.

4. (a) Sipas Danielit 9:27, çfarë do të vinte pas hedhjes poshtë të Mesisë nga judenjtë?
4. (a) What did Daniel 9:27 say would follow the Jews’ rejection of the Messiah?

Rutha shkoi në ara të shihte se kush do ta linte të punonte sipas masës për të mbledhur prodhimin e mbetur.
She chanced upon the fields of a man named Boaz, a wealthy landowner and a relative of Naomi’s dead husband, Elimelech.

Ai ka të bëjë me . . . ndryshimin e nivelit të sheqerit në gjakun tënd sipas ndryshimit të rutinës.
It has to do with . . . how your blood sugar varies with changes in routine.

Të gjitha projektet e implementuara sipas këtij programi janë financuar nga organizatat ndërkombëtare, sipas saj
All projects implemented under the programme have been funded by international organisations, according to her

Marinarët përdornin këndmatës ose sektant dhe një sërë tabelash për të llogaritur gjerësinë gjeografike, si dhe një kronometër detar të vendosur sipas orës së Grinuiçit, për të gjetur gjatësinë gjeografike.
Navigators used a sextant and a set of tables to calculate latitude, and they used the ship’s chronometer, set to Greenwich Mean Time, to ascertain longitude.

Sipas projekt ligjit që është ende në përgatitje, qeveria do t' i japë muzeumet fondacioneve e shoqatave dhe do t' ua kalojë vendet e lashtësisë kompanive të turizmit së bashku me zyrat e shitjes së biletave dhe shitjeve të tjera
According to a draft law still being prepared, the government will turn over museums to foundations and associations and transfer the ancient sites to tourism companies along with their ticket office income and sales units

Klima: Temperatura dhe reshjet ndryshojnë sipas rajonit.
The climate: Temperatures and rainfall vary according to region.

1, 2. (a) Cila është domethënia e termave «njoh» dhe «njohuri» sipas përdorimit të tyre në Shkrime?
1, 2. (a) What is the meaning of “know” and “knowledge” as used in the Scriptures?

Procesi i SAA për Shqipërinë ka qenë i vështirë në krahasim me vendet e tjera në rajon, sipas Skënder Minxhozit, drejtor i së përditshmes së Tiranës Gazeta Shqiptare
The SAA process for Albania has been difficult in comparison to other countries of the region, according to Skender Minxhozi, director of the Tirana daily Gazeta Shqiptare

Sipas raportit të mëparshëm, të dhjetorit 2012, rritja e ulët, huamarrja e shtuar dhe vulnerabilitetet e vazhdueshme financiare dhe sociale e bënë rajonin veçanërisht të prekshëm nga goditjet e vazhdueshme ekonomike.
According to the previous RER, released in December 2012, low growth, increased borrowing, and ongoing financial and social vulnerabilities made the region particularly susceptible to ongoing economic shocks.

Takimi i tij me Solanën " do të ofrojë një mundësi për të diskutuar situatën politike në Serbi, perspektivën evropiane të Serbi- Malit të Zi dhe situatën në Kosovë " sipas një deklarate nga zyra e Solanës të premten
His meeting with Solana " will provide an opportunity to discuss the political situation in Serbia, the European perspective of Serbia-Montenegro and the situation in Kosovo " according to a statement from Solana 's office on Friday

5 Sipas Biblës, të gjithë adhuruesit e Jehovait —qiellorë dhe tokësorë —janë administrues të Fjalës ose shërbëtorë.
5 According to the Bible, all Jehovah’s worshipers —heavenly and earthly— are ministers.

Sipas audiologut Riçard Larok, ky tingull është «më i ulët se tingulli që lëshon një avion, por më i lartë se zhurma që krijohet në shumicën e diskove».
According to audiologist Richard Larocque, that sound level is “lower than a jet plane but noisier than most discotheques.”

Sipas grupit të analistëve, dështimi i UNMIK- ut për ushtrimin e mandatit të tij që prej krijimit të tij tre vjet më parë ka nxitur një qytet ende të ndarë dhe krimin e organizuar shkatërrues
According to the think tank, UNMIK 's failure to exercise its mandate since its establishment three years ago has fostered a still divided city and crippling organized crime

Ai u emërua sipas Shën Vincent Martyr, pronari i shenjtë i Valencës.
He was named after St. Vincent Martyr, the patron saint of Valencia.

Projektet e rritjes ekonomike do të zbatohen në # komuna sipas një marrëveshjeje të re
Economic growth projects will be implemented in # municipalities under a new agreement

Rezultonin katër lloje mass-ash: mass-a 'Cantus firmus' (tenor mass) mass-a 'cantus firmus'/mass-a imituese mass-a parafrazuese mass-a imitatuese (mass-a e parodisë) Mass-at normalisht titulloheshin sipas burimit nga i cili huazoheshin.
Four main types of masses were used: Cantus firmus mass (tenor mass) The cantus firmus/imitation mass The paraphrase mass The imitation mass (parody mass) Masses were normally titled by the source from which they borrowed.