sipërfaqe oor Engels

sipërfaqe

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

surface

naamwoord

Sa po dilnin në sipërfaqe, një peshkaqen i bardhë iu sul gruas.
They were about to surface when a great white shark rushed at the woman.

area

naamwoord

Ishujt më të vegjël kanë një sipërfaqe edhe më të vogël sesa një lagje qyteti.
The smallest islands cover less area than a city block.

face

naamwoord

superficies

naamwoord

Mund të shkaktojnë «dëmtime në sipërfaqe deri dhe në brendësi» të dhëmbëve, madje mund të mos bëjnë punë fare.
They can cause “superficial-to-deep wear” on teeth and may not even be effective in whitening them.

sheet

naamwoord

voorbeelde

Ka sipërfaqe km2 dhe popullsi 42467 banorë.
Results for NGC 4267.

Piqet në furrë derisa në sipërfaqe të krijohet një cipë e kuqe.
They must balance on the surfboard until they reach a big pink fish.

Maidani, një vend i hapur me sipërfaqe prej 520 hektarësh, njihet si mushkëritë e Kalkutës dhe si sheshi më i madh i gjithë Indisë.
The Maidan—a sprawling 1,280-acre open space—is known as Calcutta’s lungs and as the largest village square in all India.

Liqeni i Dibrës ka një sipërfaqe prej 13.2 km2 dhe kështu është ndër liqenet më të mëdha në Maqedoni.
Lake Debar has a surface area of 13.2 km2 and is thus among the largest lakes in North Macedonia.

Ai do të bëhej i vetëdijshëm për ekzistencën e tij, vetëm nëse ndonjë aksident do ta sillte atë në sipërfaqe, ku do të ndeshej me ajrin. . . .
He would become conscious of its existence only if some accident brought him to the surface and introduced him to air. . . .

Rusia është shteti më i madh në botë. Zë një sipërfaqe 7.700 kilometra nga lindja në perëndim dhe 3.000 kilometra nga veriu në jug, gjithsej 17.075.400 kilometra katrorë.
The world’s largest country, Russia spans 4,800 miles [7,700 km] from east to west and 1,850 miles [3,000 km] from north to south with a total area of 6,592,800 square miles [17,075,400 sq km].

Kjo do t’ju ndihmojë të rrini sa më në sipërfaqe.
This will help to keep you near the top of the slide.

Së dyti, luspat përkulen gjatë notimit, duke krijuar një sipërfaqe të paqëndrueshme. Në këtë mënyrë, nuk krijohen fole parazitësh.
Second, the scales flex as the shark swims, creating an unstable surface so that parasites cannot find a home there.

" Ndërtesa ka një sipërfaqe prej # metrash katrore duke përfshirë territorin e disa godinave të tjera rrotull
" The building has a surface of # square metres, including the territory of several buildings around

Kjo ka lidhje të ngushtë me zakonin e tyre për tu ngrohur në sipërfaqe të ujit kur dielli është duke ndricuar.
And this represents their habit of basking on the surface when the sun is out.

Papritmas energjinë e shndërruat në një elektron në një sipërfaqe plastike të cilën mund ta ngjisni te dritarja juaj.
Suddenly you've converted energy into an electron on a plastic surface that you can stick on your window.

Shumica e shpellave në Barabar konsistojnë në dy dhoma, të skalitura tërësisht në shkëmb graniti, me një sipërfaqe të brendshme tepër të lëmuar dhe dalje me efektin e jehonës.
Most caves at Barabar consist of two chambers, carved entirely out of granite, with a highly polished internal surface and exciting echo effect.

Ledhin e jashtëm në lindje të Eufratit e shtoi Nabukodonosori II (që shkatërroi tempullin e Solomonit). Brenda tij përfshihej një sipërfaqe e madhe në veri, lindje dhe jug të rrafshinës, ku mund të gjenin strehë në rast lufte ata që banonin aty pranë.
The outer rampart E of the Euphrates was added by Nebuchadnezzar II (who destroyed Solomon’s temple), thus enclosing a large area of the plain to the N, E, and S for the people living nearby to flee to in case of war.

Liqeni më i madh është liqeni Lebsko, i cili ka një sipërfaqe 71 kilometra katrorë dhe thellësia më e madhe arrin në 6 metra.
The largest of the lakes is Lake Łebsko, which has an area of 28 square miles [71 sq km] and a maximum depth of about 20 feet [6 m].

Ndërtesa mbulon një sipërfaqe prej 2.657 metra katrorë.
The building covers an area of 2,657 square meters.

Ka shumë sipërfaqe, ka shumë detaje, ti nuk mund ta shohësh përfundimin.
There's too many surfaces, there's too much detail, one can't see the end state.

Së fundi, fabrika me sipërfaqe 3.000 metra katrorë u vendos në Uembli, rreth 13 km më larg vendndodhjes së mëparshme.
Finally, 33,000 square feet [3,000 sq m] of factory space was located at Wembley, some eight miles [13 km] away.

Në fakt duhej të kërkonin për meteorite që përplasen në sipërfaqe.
They were supposed to be searching for meteorites on the surface.

Ajo lëviz në një nm-trashë film 30 pavarësisht nga material sipërfaqe.
It moves in a 30 nm-thick film regardless of surface material.

Kur një shtrëngatë zhvendoset ngadalë, pjesa më e madhe e reshjeve shkarkohet vetëm mbi një sipërfaqe relativisht të vogël toke dhe si pasojë mund të ndodhë një përmbytje e menjëhershme.
When a storm moves slowly, only a relatively small area of land receives most of the rainfall, and this can result in a flash flood.

Ai duhet të shkojë rregullisht në sipërfaqe të ujit, për të mbushur mushkëritë me ajër.
He must surface regularly to refill his lungs.

Germat magnetike që ngjiten në sipërfaqe metalike mund ta ndihmojnë fëmijën të bëjë germëzimin e fjalëve.
Magnetic letters arranged on a metallic surface may help your child to spell.

Edhe tirani Neron donte të kishte Edenin e tij e për këtë arsye dëboi pa mëshirë qindra familje, shembi shtëpitë e tyre dhe bëri një park privat me një sipërfaqe mbi 50 ha rreth e përqark pallatit të tij.
Even the tyrant Nero wanted his Eden, so he ruthlessly evicted hundreds of families, demolished their homes, and created a private park of over 125 acres [50 ha] around his palace.

Me to krijoheshin sipërfaqe të sheshta që mund të lustroheshin e të lyheshin me dyllë në mënyrë që ngjyrat të shkëlqenin më shumë.
They produced even surfaces, which could be ground and waxed to enhance the brilliance of their colors.

Pusi arrin deri te një krua ose burim nëntokësor, që ndonjëherë pas shirave gufon aq shumë, sa niveli i ujit ngrihet gjer në sipërfaqe.
The well reaches an underground stream or spring, which, after a rain, sometimes flows so abundantly that it raises the level of water to the surface.