sorkadhe oor Engels

sorkadhe

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

deer

naamwoord

animal of the family Cervidae

voorbeelde

Atij i mungonte kaq shumë adhurimi në tempullin e Perëndisë, saqë ndihej si një sorkadhe e etur që dëshiron ujë në një vend të thatë e të shkretuar.
So much did he miss worship at God’s sanctuary that he felt like a thirsty hind, or female deer, that longs for water in a dry and barren region.

Vetëm 20 kafshë të ngordhura—10 drerë, 5 sorkadhe dhe 5 derra—u gjetën në një zonë prej 10.000 hektarësh në pyjet e shkatërruara të Francës Lindore.
Only 20 dead animals—10 stags, 5 roe deer, and 5 boars—were found in an area of 25,000 acres [10,000 ha] in the devastated forests of eastern France.

Te Proverbat 5:18, 19 lexojmë: «I bekuar qoftë burimi yt i ujërave dhe gëzo me gruan e rinisë sate, drenushë e dashur, sorkadhe magjepsëse!
At Proverbs 5:18, 19, we read: “Let your water source prove to be blessed, and rejoice with the wife of your youth, a lovable hind and a charming mountain goat.

Mezi pres ditën kur të kërcej nga karrigia me rrota e të vrapoj si sorkadhe.
I yearn for the day when I can leap from my wheelchair and run like the wind.

I bekuar qoftë burimi yt i ujërave dhe gëzo me gruan e rinisë sate, drenushë e dashur, sorkadhe magjepsëse!
Let your water source prove to be blessed, and rejoice with the wife of your youth, a lovable hind and a charming mountain goat.