sot oor Engels

sot

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

today

bywoord

on the current day

Je zgjuar shumë herët sot. A ke diçka?
You're waking up quite early today. Do you have something?

Sot

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Today

The title of the window in which the Windows Live Messenger Today page is displayed.

Sot nuk është aq e ftohtë.
Today is not so cold.

Soortgelyke frases

sot në mëngjes
this morning

voorbeelde

8 Falë bindjes ndaj këtyre urdhërimeve, numri i shërbëtorëve të Perëndisë sot në tokë është mbi shtatë milionë.
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.

Dhe ky lloj vjen tek kjo ide e rëndësishme sot.
And this kind of gets to this important idea today.

Me dy fëmijët e mi sot
With my two children today

Si mund të na ndihmojë zbatimi i 1. Korintasve 15:33 për të ndjekur virtytin sot?
How can the application of 1 Corinthians 15:33 help us to pursue virtue today?

Filmi në atë kamerë është mënyra e vetme për të mësuar se çfarë ndodhi sot këtu.
The film is that camera is the only way we have to know what happened out here today.

" Sot ne shohim se edhe ushtritë më të afta apo vende të siguruara rreptë përballen me sulmet e terrorit, " tha ai
" Today we see even the most skilled armies or highly secured places can be faced with terror attacks, " he said

Deri më sot, ajo ka fituar tre çmime Grammy dhe tetë çmime Juno.
To date, she has won three Grammy Awards and eight Juno Awards.

Puna ime sot
My Work Today

Mjerisht, kjo narrativë e mashtrimit vazhdoi, dhe ka ende njerëz sot në Nigeri që besojnë se vajzat e Chibok nuk janë rrëmbyen kurrë.
Sadly, this hoax narrative has persisted, and there are still people in Nigeria today who believe that the Chibok girls were never kidnapped.

Ndonëse roli i tij në kulturën shqiptare është i pamohueshëm dhe shumica e shqiptarëve janë krenarë për arritjet letrare të Kadaresë, disa blogerë sot pasqyrojnë një mospërputhje më të gjerë filozofike në lidhje me atë që shpreh çmimi i fundit
While his role in Albanian culture is undeniable, and most Albanians are proud of Kadare 's literary achievements, some bloggers today reflect a larger philosophical disagreement as to what the latest prize signifies

32. (a) Cilët shërbejnë sot «si shenja dhe si mrekulli»?
32. (a) Who today serve “as signs and as miracles”?

146:2) Sot, miliona shërbëtorë të Jehovait kanë dhënë prova të bollshme se edhe ata kanë të njëjtën dëshirë të zjarrtë.
146:2) Today, millions of Jehovah’s servants have provided abundant evidence that they have the same burning desire.

Jeta e paniolove sot
Modern Paniolo Life

Përkundrazi, ajo që kemi mësuar qysh nga koha e Darvinit e deri më sot për syrin, tregon se ai është edhe më i ndërlikuar nga ç’mendonte Darvini.
On the contrary, since Darwin’s time what has been learned about the eye shows that it is even more complex than he understood it to be.

Edhe sot, disa ekstremistë citojnë shkrime fetare që të justifikojnë keqtrajtimin që u bëjnë grave, me pretendimin se ato e kanë fajin për të këqijat e njerëzimit.
Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.

PM: Nese sot do te te ftonin te mbaje nje fjalim tjeter ne TEDWomen, cili do te ishte per ty personalisht rezultati i kesaj eksperience, dhe cfare ke mesuar prej femrave dhe meshkujve gjate ketij udhetimi.
PM: If you were invited now to make another TEDWomen talk, what would you say that is a result of this experience, for you personally, and what you've learned about women, and men, as you've made this journey?

Vendi i pare ku ju do te shihnit nje presion te madh evolucionar sot, edhe per shkak te te dhenave te cilat po behen masive, por edhe per shkak te plasticitetit te organit eshte truri.
The first place where you would expect to see enormous evolutionary pressure today, both because of the inputs, which are becoming massive, and because of the plasticity of the organ, is the brain.

(b) Çfarë kontrasti sheh Jehovai kur vëzhgon botën sot?
(b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?

Gjithashtu kam dëgjuar se sot ka gjasa të pushohet nga puna.
I also hear he's most likely getting fired today.

27 Sot adhuruesit e Jehovait janë të kënaqur që janë në një parajsë frymore.
27 Today Jehovah’s worshipers delight to be in a spiritual paradise.

Në fakt, sot që dita e gjykimit e Perëndisë është kaq afër, e gjithë bota duhet të ‘rrijë në heshtje para Zotërisë Sovran Jehova’ dhe të dëgjojë atë që thotë ai nëpërmjet ‘kopesë së vogël’ të ithtarëve të mirosur të Jezuit dhe nëpërmjet shokëve të tyre, ‘deleve të tjera’.
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”

Pa dyshim, disa prej këtyre ishin të pasur, siç janë disa në kongregacionin e krishterë sot.
No doubt, a number of these were wealthy people, as is true of some in the Christian congregation today.

Si tregoi Pavli një frymë vetëmohuese dhe si mund të bëjnë të njëjtën gjë pleqtë e krishterë sot?
How did Paul show a self-sacrificing spirit, and how can Christian elders today do the same?

Protestuesit kanë arsye të festojë sot në mbrëmje..... se dhe banorët e qytetit të New York-ut gëzohen..... me vendimin e Anës për të qëndruar.
Protests turning to celebration tonight as New York City residents rejoice in Anna's decision to stay.

(Psalmi 78:41) Sa dhembje mund të ndiejë ai sot, kur të rinj të rritur «në disiplinën dhe në normën mendore të Jehovait», bëjnë prapësi fshehurazi! —Efesianëve 6:4.
(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.