tentativë oor Engels

tentativë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

attempt

naamwoord

Pra, kjo është një tentativë e vështirë për të menduar me zë të lartë.
So this is a very rough attempt to think out loud.

voorbeelde

Tentativë e bukur.
That's a nice try.

Të largohet sepse kreu një vrasje në tentativë për të mbrojtur nderin e familjes së tij.
Banishment for murder whilst trying to protect his daughter's honour.

Një tentativë e ndershme.
A noble attempt.

Në një tentativë, mësuesit i duhej të ofrojnë inkurajim kur motivi i realizuar nga nxënësi ishte i saktë.
In one run, the teachers would offer encouragement when the learner got the patterns correct.

Nëse kjo është një tentativë arratie...
If this is an escape attempt-

Policia është duke e quajtur incidentin një tentativë për vrasje
Police are calling the incident an assassination attempt

" Disa prej aksionerëve e përdorën bankën për të financuar një tentativë të planifikuar për të detyruar një ndryshim në kushtetutën e Bosnje- Hercegovinës, " shtoi ajo, duke iu referuar veprimtarive në fillim të vitit
" Some of the shareholders used the bank to finance a planned attempt to force a change in the constitution of Bosnia and Herzegovina, " she added, referring to the events in early

" Grushti i shtetit [ në tentativë ] i ka dhënë një goditje të fortë projektit më të madh të kombit shqiptar: integrimit të tij në Europë, " i tha Berisha një mbledhje të qeverisë të hënën
" The [ attempted ] coup d'etat has dealt a strong blow to the main project of the Albanian nation-- its integration into Europe, " Berisha told a cabinet meeting Monday

Ish- shefi i Fondit Dominik Shtraus- Kahn po përballet me akuza e sulmeve seksuale dhe tentativë për përdhunim
Fund 's former chief Dominique Strauss-Kahn is facing charges of sexual assault and attempted rape

Ose do të vdisni në tentativë e sipër.
Or you will die trying!

(Psalmi 62:10) Pasi u dënua me burg për një tentativë për vrasje gjatë një grabitjeje, Josè, një trafikant i dhënë jashtë mase pas drogës, studioi Biblën me kunatin dhe nxori dobi.
(Psalm 62:10) After a prison sentence for attempted homicide during a robbery, José, a drug addict and a drug trafficker, benefited from a study of the Bible with his brother-in-law.

Në nëntor 2016, Gjykata e Apelit e Gjykatës së Lartë Ayacucho liroi Adriano Pozo dhe urdhëroi një gjyq të ri me akuza shtesë për tentim përdhunimi dhe tentativë të femicidit.
In November 2016, the Appeals Tribunal of the Ayacucho Superior Court vacated Pozo's conviction and ordered a new trial with additional charges of attempted rape and attempted femicide.

Mes viteve 2002 dhe 2004,u ngrit një tension serioz në mes Turkmenistanit dhe Uzbekistanit për shkak të mosmarrëveshjeve dypalëshe dhe implikimeve të Niyazov, me mendim që Uzbekistani kishte një rol në tentativë vrasjen e vitit 2002.
Between 2002 and 2004, serious tension arose between Turkmenistan and Uzbekistan because of bilateral disputes and Niyazov's implication that Uzbekistan had a role in the 2002 assassination attempt.

Megjthëse izraelitët e respektuan urdhrin e Jehovait dhe nuk bënë asnjë tentativë sulmuese kundër tyre, amonitët dhe vëllezërit e tyre moabitë u ndienë të kërcënuar.
Though the Israelites honored Jehovah’s command and made no aggressive moves against them, the Ammonites and their Moabite brothers felt threatened.

Sipas AP, arrestimi i tij është i lidhur me përdorimin e njoftuar të një helikopteri të ushtrisë në një tentativë për vrasje që ndodhi gjatë sundimit të Millosheviçit
According to the AP, his arrest is linked to the reported use of an army helicopter in a murder attempt that occurred during Milosevic 's rule

Megjithatë kjo ishte një tradhti, një tentativë për të marrë fronin ndërsa i ati ishte ende gjallë, aq më tepër pa miratimin e tij ose të Jehovait.
It was nonetheless a treasonable action, an effort to seize the throne while David was still alive and without the approval of David or of Jehovah.

Gramatikali tentativë i mbledhur deri më tani ofron disa ngjashmëri të dukshme bindëse të jashtme.
The tentative grammar so far collected offers few obviously convincing external similarities.

Eksperimenti i Puseve ka qenë një tentativë e hershme për të udhëtuar në kohë.
The Wells Experiment was an early attempt to time travel.

Po sikur t'ju them që mund t'ju denoncoj për tentativë për krim vetëm ngaqë i keni këto gjëra?
What if I said that I could get you on attempt, just for having all these stuff?

Kur metodat e Jo-dhunës dështojë në tentativë për... të ndryshuar mendjen e njerëzve... mjaft shpejt... eh, atëhërë jemi të detyruar të marrim parasysh metoda të tjera.
When non-violent methods fail to change people's minds quickly enough well, we have to consider other options.

Ai gjithashtu u deklarua fajtor për shtatë akuza të vrasjes në tentativë.
He also pleaded guilty to seven counts of attempted murder.

Özgecan Aslan (22 tetor 1995- 11 shkurt 2015) ishte një studente turke e cila u vra gjatë rezistencës që bëri në një tentativë për ta përdhunuar në 11 shkurt 2015 në një minibus në Mersin, Turqi.
Özgecan Aslan (22 October 1995 – 11 February 2015) was a Turkish university student who was murdered while resisting attempted rape on 11 February 2015 on a minibus in Mersin, Turkey.

Megjithatë, pas hetimeve të mëtejshme policore, Gjinxhiç pranoi të dielën se incidenti ishte një tentativë kundër jetës së tij
However, after further police investigation, Djindjic concurred Sunday that the incident was an attempt on his life

Më arrestuan dhe u dënova me 5 vite burg për tentativë vrasjeje.
They arrested me, and I was sentenced to five years in prison for attempted murder.

Më # korrik, UNMIK urdhëroi arrestimin e Ivanoviçit mbi dyshimet për tentativë vrasje gjatë një trazire në Mitrovicë më # prill, në të cilën u plagosën # policë
On # uly, UNMIK ordered Ivanovic 's arrest on suspicion of attempted murder during a riot in Mitrovica on # pril, which injured # policemen