trysni oor Engels

trysni

naamwoord, Noun vroulike

voorbeelde

Unë mendoj se si shoqëri vendosim më shumë trysni tek djemët tanë që të arrijnë sukses sesa tek vajzat.
I think, as a society, we put more pressure on our boys to succeed than we do on our girls.

Aksi horizontal nëpër këtë diagram, është " gjurma ekologjike, " e cila është njësi matëse e sasisë së burimeve që ne i përdorim dhe sa trysni ne vendosim në planetin tonë.
Running horizontally along the graph, is " ecological footprint, " which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet.

A ka diqka qe do te me thoje, Trysni?
Anything you wanna tell me, Pressure?

Trysni dhe kohë.
Pressure... and time.

Dua njerëz me besim, që nuk kanë frikë të marrin vendime, edhe nën trysni.
I want people with confidence who are not afraid to make decisions, even under pressure.

Për shembull, përmbytjet e vitit 2014 shkaktuan dëmtime dhe humbje të barasvlershme me pothuajse 5 për qind të PBB-së së Serbisë dhe gati 15 për qind të PBB-së së Bosnjës dhe Hercegovinës, ku nevojat për rimëkëmbje ushtruan shumë trysni mbi burimet shtetërore.
The 2014 floods, for example, caused damages and losses equivalent to nearly 5 percent of Serbia’s GDP and nearly 15 percent of Bosnia and Herzegovina’s GDP, with recovery needs straining government resources.

Të gjithë kemi lexuar për arrestimin e partnerit tuaj, David Miranda, në Londër, dhe vështirësi të tjera, por them se lidhur me angazhimin dhe rreziqet personale, atë trysni mbi ju, s’është edhe aq e lehtë të merresh me organizmat më të mëdhenj sovranë të botës.
We have all read about the arrest of your partner, David Miranda in London, and other difficulties, but I assume that in terms of personal engagement and risk, that the pressure on you is not that easy to take on the biggest sovereign organizations in the world.

Ne po i mëshojmë asaj ideje, ne po rikërkojmë një model të ri për qytetet tona që po ndërtohen me trysni rinovimi, për t'i ndërtuar mbi modelin e fundit të shekullit 19, me atë pikë qëndrore, por një model që mund të përshtatet sipas nevojave vendase dhe materialeve vendase të ndërtimit.
We're doubling down on that idea, we're researching a new model for our growing cities with gentrification pressures, that could build upon that late-19th-century model with that center core, but a prototype that could shape-shift in response to local needs and local building materials.

Për ta ilustruar: nëse jemi në nivelin e detit, hapësira e madhe me ajër ushtron vazhdimisht mbi ne një trysni prej 1 kilogram për centimetër katror.
To illustrate: If we are at sea level, the huge expanse of air above us exerts a constant pressure on us of about 15 pounds per square inch [1 kg/sq cm].

Veç kësaj, mbipesha u shton trysni kyçeve që mbajnë gjithë peshën.
Moreover, excess weight adds stress to weight-bearing joints.

Pra ka shumë trysni nga botimet e thjeshta tek artikujt kryesorë.
So there's a lot of pressure to print easy-to-digest articles.

Kërkesa e brendshme është vënë më shumë nën trysni nga ulja e remitancave në rajon në vitit 2013, duke reflektuar një rimëkëmbje ekonomike ende të plogësht dhe mbizotërim të papunësisë së lartë në shtetet e BE-së.
Domestic demand was further suppressed by declining remittances to the region in 2013, reflecting a still-sluggish economic recovery and prevailing high unemployment in EU countries.

Grafiti, në trysni normale karboni merr formë grafiti, tek i cili çdo atom lidhet me tre te tjerë në një plan te përberë nga unaza gjashtekendore te shkrira me njera tjetren, si ne hidrokarburet aromatike.
At normal pressures, carbon takes the form of graphite, in which each atom is bonded trigonally to three others in a plane composed of fused hexagonal rings, just like those in aromatic hydrocarbons.

Jezui ndjeu një trysni të fortë emocionale në kopshtin e Getsemanisë, sepse ishte i shqetësuar se si do të ndikonte vdekja e tij si një kriminel i përbuzur te Jehovai dhe te emri i Tij i shenjtë.
The reason that Jesus felt intense emotional pressure in the garden of Gethsemane is that he was concerned about how his death as a despised criminal would affect Jehovah and His holy name.

Aksi horizontal nëpër këtë diagram, është "gjurma ekologjike," e cila është njësi matëse e sasisë së burimeve që ne i përdorim dhe sa trysni ne vendosim në planetin tonë.
Running horizontally along the graph, is "ecological footprint," which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet.

Revista Australian Geographic thotë: «Disa studiues mendojnë se po të pompojmë ujë thellë në këto zona të nxehta dhe pastaj ta përdorim ujin e nxehur për të rrotulluar turbinat, ndërkohë që ai kthehet në sipërfaqe nën një trysni shumë të madhe, mund të prodhojmë energji për dhjetëvjeçarë, madje për shekuj të tërë.»
Australian Geographic reports: “Some researchers believe that by pumping water down to that trapped heat and then using the hot water to turn turbines as it returns to the surface under very high pressure, we could generate power for decades —even centuries.”

▪ Shkencëtarët e kanë kthyer në akull ujin që ishte nën trysni ekstreme dhe «më i nxehtë se pika e vlimit të ujit».
▪ Scientists have turned water that is under extreme compression into ice “hotter than the boiling point of water.”

Dua njerëz me besim, që nuk kanë frikë të marrin vendime, edhe nën trysni
I want people with confidence who are not afraid to make decisions, even under pressure

Disa shkencëtarë mendojnë se këto mbetje të fosilizuara, nën një trysni të lartë, kanë dhënë një ndihmë të madhe në prodhimin e rezervave të naftës në botë.
Some scientists believe that in this form, under intense pressure, diatoms have contributed to the world’s oil reserves.

Lumi përballet me trysni shtesë gjatë ditëve të festave fetare kur miliona besimtarë lahen në të.
Islam believes in miracles and a final judgment day (Qiyama).

Mire, Trysni, pasi qe ti je organizatori i kesaj, pse nuk po fillun?
Well, Pressure, since you put this organization on the map, why don't you start us off?

Ashtu si një diamant formohet kur karboni ndodhet nën trysni tejet të madhe, po kështu Martenit iu forcua edhe më shumë dashuria për të vërtetën biblike si rezultat i kundërshtimit.
Just as a diamond is formed when carbon is subjected to extreme pressure, so Martin grew firm in his love for Bible truth as a result of opposition.

Disa goma, për periudha të shkurtra, mund të punojnë edhe pa trysni dhe disa të tjera ngjiten vetë pasi çahen.
Some tires can operate safely for short periods without air pressure, and others seal themselves after a puncture.