tsunami oor Engels

tsunami

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

tsunami

naamwoord

A large seismically generated sea wave which is capable of considerable destruction in certain coastal areas, especially where submarine earthquakes occur.

Pakësimi i naftës, zhduken specie tsunami vdekjeprurës, kaos ekonomik dhe kërcënimet bërthamore.
Oil Shortages, disappearing species deadly tsunamis, economic chaos and nuclear threats.

voorbeelde

Ekspertët bullgarë kanë theksuar, megjithatë, se shkatërrimi i mundshëm dhe shpërthimet e hidrogjenit në centralin Fukushima Daiiçi nuk ishin shkaktuar nga tërmeti i së premtes por nga tsunami që shkaktoi ai, raportoi agjencia e lajmeve e Sofjes
Bulgarian experts have stressed however, that the possible meltdown and the hydrogen explosions at the Fukushima Daiichi plant were not caused by Friday 's quake, but by the tsunami it triggered, the Sofia News Agency reported

Ka një shqetësim në rritje se termete dhe tsunami vetëm fillimi i fatkeqësive natyrore, bota do të rrëzohet.
There is a growing concern that earthquakes and Tsunamis only the beginning of the natural disasters, the world will be collapse.

11 shkurt - Fillojn protestat kundër regjimit të presidentit të Egjiptit Hosni Mubarak 11 mars - Një tërmet i shkallës 9.1 dhe më pas një tsunami godet Japoninë duke vrarë 15,840 njerëz dhe 3,926 të humbur.
March 11 – A 9.0-magnitude earthquake and subsequent tsunami hit the east of Japan, killing 15,840 and leaving another 3,926 missing.

Një ditë pasi një tërmet me magnitudë # ballë tronditi Japoninë të premten dhe shkaktoi një tsunami # metra të lartë, një shpërthim i ngjashëm hodhi në erë çatinë e reaktorit të njësisë # të strukturës bërthamore
A day after an # magnitude quake rocked Japan on Friday, triggering a # m-high tsunami, a similar blast blew the roof off the nuclear facility 's unit # reactor

Ngaqë kishte akoma merak për prindërit, Joiki bashkë me gruan, Tatsukon, donte të kthehej t’i shihte, por i thanë se po afronte tsunami.
Still concerned about his parents, Yoichi along with his wife, Tatsuko, wanted to go back to see them but received news that a tsunami was approaching.

Kur tsunami goditi ishullin indonezian të Simalurit në vitin 2004, nga një popullsi me mijëra e mijëra veta vdiqën vetëm shtatë.
When a tsunami struck the Indonesian island of Simeulue in 2004, seven people out of a population of many thousands died.

Xhejms Lintoni nga dega e Japonisë shpjegoi se si ndikoi tërmeti dhe tsunami i marsit të vitit të kaluar te vëllezërit në atë vend.
James Linton from the Japan branch explained how our brothers were affected by the earthquake and tsunamis that struck that land in March 2011.

Kur pashë se çfarë ndodhi kur ra tsunami, doja që të ndihmoja edhe unë.
When I saw what happened when the tsunami hit, I wanted to help.

20 Po ashtu, kur Japoninë Lindore e goditi një tërmet tejet i fuqishëm, i pasuar nga një tsunami, shumë vëllezër e motra pësuan humbje të rënda.
20 Similarly, when a massive earthquake and resulting tsunami struck eastern Japan, many brothers and sisters suffered great losses.

Dukej qartë se drejt nesh po vinte një tsunami.
A tsunami was clearly on its way.

U bëri thirrje të tjerëve të largoheshin nga tsunami që mendonte se do të ndodhte pas tërmetit.
He shouted for others to flee from the tsunami that he suspected would follow.

Tsunami që erdhi si pasojë shkatërroi shumë qytete e fshatra përgjatë bregdetit të Paqësorit.
The resulting tsunamis devastated many towns and villages along the Pacific coastline.

Tsunami i vitit 2011 në Japoni —Të mbijetuarit tregojnë përvojën e tyre
The 2011 Japan Tsunami —Survivors Tell Their Stories

14 Tsunami i vitit 2011 në Japoni —Të mbijetuarit tregojnë përvojën e tyre
14 The 2011 Japan Tsunami —Survivors Tell Their Stories

Dëmtimi i reaktorëve në centralin bërthamor në Fukushimë-Daiki nga tsunami, bëri bujë në të gjithë botën.
Tsunami damage to reactors at the Fukushima Daiichi nuclear power plant made headlines worldwide.

Mbledhja ishte e thjeshtë por, si me mrekulli, tsunami më iku nga mendja.
The meeting was simple but, like a miracle, the memory of the tsunami just slipped away from me.

Tsunami goditi të dielën në mëngjes kur shumica e vëllezërve ishin në mbledhjet e kongregacionit, jashtë zonës së rrezikshme.
The tsunami struck on Sunday morning when most of the brothers were at congregation meetings outside the danger zone.

Më pas, tsunami!
Then Came the Tsunami

Në Japoni, tsunami, tërmeti e fatkeqësia e reaktorit bërthamor që goditi një vit më parë është fajësuar për një rënie prej # %
In Japan, the tsunami, earthquake and nuclear reactor disaster that struck a year ago is blamed for a decline of # %

Përvoja i kishte mësuar të dallonin afrimin e një tsunami nga shenjat që jepte deti.
From past experience, the people of Simeulue had learned to recognize an approaching tsunami by the change in the sea.

Pakësimi i naftës, zhduken specie tsunami vdekjeprurës, kaos ekonomik dhe kërcënimet bërthamore.
Oil Shortages, disappearing species deadly tsunamis, economic chaos and nuclear threats.

Eshte Anglishtja nje tsunami, e cila po shpelan gjuhet e tjera?
Is English a tsunami, washing away other languages?

2:15, 16) Për shembull, pasi tsunami goditi Japoninë në vitin 2011, zyra e degës e Shteteve të Bashkuara u dërgoi një letër Komiteteve Rajonale të Ndërtimit në SHBA, ku i pyeste nëse «disa vëllezër të kualifikuar» mund të ndihmonin me rindërtimin e Sallave të Mbretërisë atje.
2:15, 16) For instance, after a tsunami struck Japan in 2011, the United States branch office sent a letter to Regional Building Committees in the United States, asking if “a few qualified brothers” would be available to help with rebuilding Kingdom Halls there.

Besohet të kenë vdekur 500 veta dhe pothuajse gjysma e tyre vdiqën nga tsunami përgjatë bregut të Kilit.
About 500 are believed to have died, almost half of those in a tsunami along the coast of Chile.

Pothuajse treçereku i Rikuzentakatës u rrënua dhe prindërit e Joikit i mori tsunami.
Almost three quarters of Rikuzentakata was devastated, and Yoichi’s parents were swept away.