vietnami oor Engels

vietnami

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

vietnam

Vietnami nuk ka qënë i vështirë vetëm për Rambon!
Rambo wasn' t the only one who had it tough in Vietnam

Vietnami

eienaam

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Vietnam

eienaam

country in Southeast Asia

Vietnami nuk ka qënë i vështirë vetëm për Rambon!
Rambo wasn' t the only one who had it tough in Vietnam

voorbeelde

Kryengritja komuniste brenda Kamboxhias vazhdoi të rritet, duke u ndihmuar nga furnizimet dhe mbështetja ushtarake nga Vietnami i Veriut.
The Communist insurgency inside Cambodia continued to grow, aided by supplies and military support from North Vietnam.

emigrantët nga Vietnami: yb07 17-18
emigrants from Vietnam: yb07 17-18

Vietnami i vjetër është i vdekur.
The old Vietnam is dead.

Tregu kryesor i destinacionit të brireve të Afrikës së Jugut është Vietnami.
South African rhino poaching's main destination market is Vietnam.

Duke mos marrë në konsideratë «dëshirën e grave», vendet e varura, të tilla si Vietnami i Veriut, të cilat shërbenin si shërbëtore të regjimit të tij, mbreti veproi «sipas vullnetit të tij».
Giving no consideration “to the desire of women”—subservient lands, such as North Vietnam, that served as handmaids of his regime—the king acted “according to his own will.”

Në përgjigje të pushtimit nga Vietnami i Veriut, Presidenti i SHBA-së Richard Nixon njoftoi se forcat tokësore të SHBA-së dhe të Vietnamit të Jugut kishin hyrë në Kamboxhia në një fushatë që synonte shkatërrimin e zonave bazë të Ushtrisë së Vietnamit të Veriut në Kamboxhia.
In response to the North Vietnamese invasion, US President Richard Nixon announced that US and South Vietnamese ground forces had entered Cambodia in a campaign aimed at destroying NVA base areas in Cambodia (see Cambodian Incursion).

Tre më të spikaturat ishin Lufta e Parë Botërore, Lufta e Dytë Botërore, dhe Vietnami.
The 3 most pronounced were World War I, World War II, and Vietnam.

Historia Sima-s e 130 kapitujve filloi me perandorin legjendar të Verdhë në kohën e tij, dhe mbuloi jo vetëm Kinën, por edhe vendet fqinje si Koreja dhe Vietnami.
Sima's history of 130 chapters began with the legendary Yellow Emperor and extended to his own time, and covered not only China, but also neighboring nations like Korea and Vietnam.

Ditën që ai u kthye nga Vietnami.
The day he got back from Vietnam.

Ke kujtime të këqija nga Vietnami?
You have bad memory in Vietnam?

Gazeta filipinase në Internet BusinessWorld thotë: «Sa vjen e shtohet numri i burrave aziatikë nga vende të pasura si Japonia dhe Koreja e Jugut që kërkojnë nuse në vende [aziatike] më të varfra si Vietnami dhe Filipinet.»
“Asian men from rich countries such as Japan and South Korea are increasingly seeking brides from poorer [Asian countries] like Vietnam and the Philippines,” says the online Philippine newspaper BusinessWorld.

Për shembull, preambula e kushtetutës së Republikës Socialiste të Vietnamit thotë se Vietnami hyri vetëm në një fazë tranzicioni midis kapitalizmit dhe socializmit, pasi vendi u ri-unifikuar nën Partinë Komuniste më 1976, dhe kushtetuta e 1992 e Republikës së Kubës thekson se roli i Partisë Komuniste është të "udhëheqë përpjekjet e përbashkëta drejt qëllimeve dhe ndërtimit të socializmit".
For example, the preamble to the Socialist Republic of Vietnam's Constitution states that Vietnam only entered a transition stage between capitalism and socialism after the country was re-unified under the Communist Party in 1976 and the 1992 Constitution of the Republic of Cuba states that the role of the Communist Party is to "guide the common effort toward the goals and construction of socialism".

1971 - Australia dhe Zelanda e Re vendosin t'i largojnë trupat nga Vietnami.
1971 – Vietnam War: Australia and New Zealand decide to withdraw their troops from Vietnam.

Azia Lindore, posaçërisht Vietnami , është tregu më i madh për brirët e rinove.
East Asia, specifically Vietnam, is the largest market for rhino horns.

Forcat e Vietnamit të Veriut dhe forcat guerrile të Vietnamit të Jugut të mbështetur prej tyre, të dëshpëruara për të ruajtur vendodhjet e tyre dhe linjat e furnizimit nga Vietnami i Veriut, nisën menjëherë sulme të armatosura ndaj qeverisë së re.
The North Vietnamese and Viet Cong forces, desperate to retain their sanctuaries and supply lines from North Vietnam, immediately launched armed attacks on the new government.

Për shembull, preambula e kushtetutës së Republikës Socialiste të Vietnamit thotë se Vietnami hyri vetëm në një fazë tranzicioni midis kapitalizmit dhe socializmit, pasi vendi u ri-unifikuar nën Partinë Komuniste më 1976, dhe Kushtetuta e 1992 e Kubës thekson se roli i Partisë Komuniste është "të udhëheqë përpjekjet e përbashkëta drejt qëllimeve dhe ndërtimit të socializmit (dhe progresit drejt një shoqërie komuniste)".
The preamble to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam states that Vietnam only entered a transition stage between capitalism and socialism after the country was re-unified under the Communist party in 1976 and the 1992 Constitution of the Republic of Cuba states that the role of the Communist Party is to "guide the common effort toward the goals and construction of socialism (and the progress toward a communist society)".

Sot, shtetet komuniste që ekzistuese në botë janë në Kina, Kuba, Laosi, dhe Vietnami.
Today, the existing Communist states in the world are in China, Cuba, Laos and Vietnam.

Pas kthimit nga Vietnami, ndjeva nevojën që Perëndia të ishte pjesë e jetës sime.
After returning from Vietnam, I felt a need for God in my life.

Për këtë arsye, në vitin 1996, Greis Li, vizitoi shtëpinë e një zonje nga Vietnami, e cila banon në Njukasëll, në verilindje të Anglisë.
Consequently, in 1996, Grace Li visited the home of a lady from Vietnam who lives in Newcastle upon Tyne, in northeast England.

Duke qenë nën presion, Nixon filloi t’I tërheqë trupat ushtarak nga Vietnami në v. 1969.
President Nixon began the withdrawal of troops from Vietnam early in 1969.

Rreth njëqind vjet më parë, erdhën imigrantë aziatikë nga Singapori, Vietnami e Kina.
About a hundred years ago, Asian immigrants arrived from Singapore, Vietnam, and China.

Në fakt, Vietnami vjen i dyti në botë, menjëherë pas Tajlandës, për sa i përket eksportimit të këtij ushqimi bazë për rajonin.
Indeed, Vietnam is the world’s second-largest exporter of this popular staple, surpassed only by Thailand.

Ai ishte një veteran Vietnami.
He was a Vietnam veteran.

Polonia dyfishin e Koresë se Jugut, Rusia të Malajzisë, Pakistani më të lartë aty ( se Vietnami ),
And it happens to be that Turkey has twice the child mortality of Sri Lanka, Poland twice of South Korea, Russia higher than Malaysia, Pakistan higher there, South

Khmerët e Kuq u përpoqën të pushtonin territorin gjë që çoi pjesërisht në pushtimin e Kamboxhias nga Vietnami dhe largimin e Khmerëve të Kuq nga pushteti.
The Khmer Rouge attempted invasions to recover the territory which, in part, led to Vietnam's invasion of Cambodia and deposition of the Khmer Rouge.