vrimë e zezë oor Engels

vrimë e zezë

/vɹim ɛ zɛz(ə)/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

black hole

naamwoord

celestial body

Burimi i tij i energjisë mendohet se është një vrimë e zezë tejet e madhe
Its energy source is thought to be a supermassive black hole

voorbeelde

Një vrimë e zezë primitive, ndoshta.
A primordial black hole, perhaps.

Burimi i tij i energjisë mendohet se është një vrimë e zezë tejet e madhe
Its energy source is thought to be a supermassive black hole

Gargantua është një vrimë e zezë rrotulluese, e vjetër.
Gargantua's an older spinning black hole.

India është një vrimë e zezë.
India's a black hole.

Ju mund të bleni një vrimë e zezë.
You can buy a black hole.

" Veriu mbetet një vrimë e zezë kur vjen puna te ekonomia e Kosovës, " tha ai
" The north remains a black hole when it comes to Kosovo 's economy, " he said

Si vrimë e zezë?
Like a black hole.

Si rezultat, Jugosllavia vazhdon të mbetet një vrimë e zezë në hartën e përgjithshme Europiane të sigurisë
As a result, Yugoslavia continues to be a black hole on the collective European security map

Dhe tani astronomët besojnë, nga kjo vrimë e zezë në qendër të Milky Way materiali është yjet dhe planetet që ekzistojnë.
And now astronomers believe, from that black hole in the center of the Milky Way the material is which stars and planets exist.

Pasi një vrimë e zezë formohet, ajo mund të vazhdojë të rritet, duke thithur masë nga objektet që e rrethojnë atë.
After a black hole has formed, it can continue to grow by absorbing mass from its surroundings.

" Europa na do ne dhe populli ynë meriton të bashkohet me BE dhe të shmangë fatin e të qenit një vrimë e zezë
" Europe wants us, and our people deserve to join the EU and avoid the fate of being a black hole

Këto kufizime të energjisë që mund të nxirren me mjete klasike nga një vrimë e zezë e radhës (p.sh. nga procesi i Penrose).
This limits the energy that can be extracted by classical means from a rotating black hole (e.g. by the Penrose process).

Për tani shpjegimi i vetëm i këtij fenomeni është forca e pabesueshme e gravitetit që ushtrohet nga një vrimë e zezë gjigante përreth së cilës rrotullohet disku.
The only present explanation for this phenomenon is the incredible force of gravity being exerted by a monster black hole around which the disk is whirling.

" Nëse jemi të interesuar në atë që po ndodh në Kosovë, atëhere, kjo [ është në ] interesin tonë që Kosova është pjesë e prirjeve të reja, për të mos qenë një vrimë e zezë. "
" If we are interested in what is happening in Kosovo, then it [ is in our ] interest that Kosovo is part of the new trends, not to be a black hole. "

Procesi i integrimit në BE nuk mund të shërbejë si një shembull historik global në qoftë se në hartën e Evropës lihet një vrimë e zezë, paralajmëroi kryeministri i Bosnjë dhe Herzegovinës (BiH) Adnan Terziç
The process of EU integration cannot serve as a global historical precedent if a black hole is left on the map of Europe, warned the prime minister of Bosnia and Herzegovina (BiH), Adnan Terzic

Tanja Fajon, raportuese mbi liberalizimin e vizave për Ballkanin Perëndimor tha të enjten ( # nëntor) se Kosova nuk duhet lënë jashtë procesit të vizave " sepse Kosova nuk mund të jetë një vrimë e zezë në rajon "
Tanja Fajon, EP rapporteur on visa liberalisation for the Western Balkans, said on Thursday (November # th) that Kosovo should not be left out of the visa process " because Kosovo cannot be a black hole in the region "

Një vrimë e zezë është një rajon në hapësirë-kohë që shfaq efekte gravitacionale aq të forta saqë asgjë—madje as grimcat dhe rrezatimi elektromagnetik siç është drita—nuk mund të largohen nga brendësia e saj.
A black hole is a region of spacetime exhibiting such strong gravitational effects that nothing—not even particles and electromagnetic radiation such as light—can escape from inside it.

Nga viti 1995 deri në vitin 2005, Tyson shkroi çdo muaj ese mbi "Universin", për revistën e Historisë së Natyrës, disa prej të cilave më vonë janë botuar në librat e tij "Vdekja nga një Vrimë e Zezë" (Death by Black Hole) (2007) dhe Astrofizika për njerëzit në nxitim ( Astrophysics for People in a Hurry) (2017).
From 1995 to 2005, Tyson wrote monthly essays in the "Universe" column for Natural History magazine, some of which were later published in his books Death by Black Hole (2007) and Astrophysics for People in a Hurry (2017).

Një vrimë e madhe e zezë hapet në kokën time.
This great, big black hole opens up over my head.

Ai ka sjellë foto të paparashikuara për shumë gjëra, si për grumbuj sferikë yjesh (që tradicionalisht konsiderohen ndër strukturat më të vjetra në univers) në bukurinë e tyre të rinisë; ka sonduar zemrën e një galaktike të largët për të gjetur pohime për teorinë sipas së cilës në qendër të kësaj galaktike ndodhet një vrimë e zezë që gëlltit yjet.»
It has produced surprises, such as globular star clusters (traditionally considered among the oldest structures in the Universe) in the bloom of youth; it has probed the heart of a distant galaxy to find confirmation for the theory that a star- devouring black hole lies at that galaxy’s center.”

Sipas të zezë vrimë të termodinamikës, më shumë masë dhe energji një vrimë të zezë thith, e ftohta të bëhet.
According to black-hole thermodynamics, the more mass and energy a black hole absorbs, the colder it becomes.

Prandaj e quajnë " vrimë të zezë ".
That's why we call it a black hole.

Nëse ka yje tjera që orbitojnë rreth një vrimë të zezë, orbitat e tyre mund të përdoren për të përcaktuar masën dhe vendndodhjen e vrimës së zezë.
If there are other stars orbiting a black hole, their orbits can be used to determine the black hole's mass and location.

Pavarësisht brendësisë së saj të padukshme, prania e një vrimë të zezë mund vërtetohet përmes ndërveprimit të saj me lëndë të tjera dhe me rrezatimin elektromagnetik, siç është drita dukshme.
Despite its invisible interior, the presence of a black hole can be inferred through its interaction with other matter and with electromagnetic radiation such as visible light.

" Transdniestri është një relike e luftës së ftohtë, e ruajtur artificialisht për të kënaqur ambicjet perandorake të Moskës në epokën pas- sovjetike, duke e kthyer gjatë kohës në një vrimë të zezë në hartën e Europës, ku lahen paratë nëpërmjet kontrabandës së armëve dhe trafikut të drogës, " tha ai
" Transdniestr is a relic of the Cold War, artificially maintained to satisfy Moscow 's imperial ambitions in the post-soviet epoch, turning over time into a black hole on Europe 's map, where money is laundered through smuggling, arms and drug trafficking, " he said