xhamia oor Engels

xhamia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mosque

naamwoord

Në Ciglane, xhamia do të ndërtohet në një shesh lojrash, gjë që ngjalli kritika
In Ciglane, the mosque is to be built on a playground, which sparked criticism

voorbeelde

Kam zbuluar ne komunitete te ndryshme qe nga start-ups indipendente hebrenj neper brigje, deri tek xhamia e femrave, tek kishat e njerezve me ngjyre ne Nju Jork dhe Karolinen e Veriut, tek nje autobus te mbushur me murgesha qe kalonte ne te gjithe vendin me mesazhin per drejtesi dhe paqe, qe atje ndahet nje karakter fetar qe po shfaqet ne kete vend ne formen e fese se revitalizuar.
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.

Sot, Qyteti i Vjetër i Jeruzalemit, ku gjendet xhamia, është nën kontrollin e Izraelit, por xhamia ka mbetur nën administrimin e vakëfit Islam palestino-jordanez.
Today, the Old City is under Israeli control, but the mosque remains under the administration of the Jordanian/Palestinian-led Islamic Waqf.

Xhamia e Xhumasë me minaret dhe orën diellore qëndron si dëshmitare e asaj kohe.
The Jumaia Mosque with its minaret and sundial still stands as a reminder of that time.

Qyteti ka dy xhamia të muslimanëve dhe një tempull të hindustëve.
It has three Muslim mosques and one Hindu temple.

Shkup ka një histori të gjatë që është dëshmuar nga shumë vendet arkeologjike, të tilla si Scupi dhe Shkup Ujësjellës, dhe numri i madh i Osman ndërtesat dhe monumentet, sidomos Pazari i vjetër, të tilla si Xhamia e Mustapha Pashës.
Skopje has a long history that is evidenced by its many archaeological sites, such as Scupi and the Skopje Aqueduct, and the large number of Ottoman buildings and monuments, particularly in the Old Bazaar, such as Mustapha Pasha Mosque.

Hetimi doli në konkluzionin se xhamia u përkiste synitëve, pasi ishte porositur nga Baburi, që ishte një synit.
The inquiry concluded that the mosque belonged to the Sunnis, since it was commissioned by Babur, who was a Sunni.

Xhamia kryesore, në të cilën prinë krye-imami është Xhamia e Namazgjahut.
The jacket worn above this is Tego which is provided with Wonju, the inner jacket.

Xhamia u përfundua më në fund në vitin 1663, dhe u inaugurua në vitin 1665.
The mosque was finally completed in 1663, and inaugurated in 1665.

Xhamia Al-Shuaibiyah, gjithashtu i njohur si xhamia el-Omari, al-Tuteh dhe al-Atras, është xhamia më e vjetër në Aleppo, e ndërtuar në vitin 637.
Al-Shuaibiyah Mosque, also known as al-Omari, al-Tuteh and al-Atras mosque, is the oldest mosque in Aleppo, built in 637.

Një tetëkëndësh me një gjerësis 17 do të ketë brinjë afërsisht 7 (7.04+), që është rrjeta bazë mbi të cilën janë planifikuar mauzoleu, xhamia dhe Mihman Khana.
An octagon with a width of 17 will have sides of approximately 7 (7.04+), which is the basic grid upon which the mausoleum, mosque and Mihman Khana are planned.

Të tjera kanë marë një " identitet të dyfishtë " në harta historike, siç janë kishat- xhami të Kishës së Pantokratorit, e njohur edhe si Xhamia e Zejrekut
Others have acquired a " dual identity " on historical maps, such as the church-mosques of the Church of the Pantocrator, known also as the Zeyrek Camii

Ajo dallon nga xhamia pasi i mungon një mihrab dhe dyshemeja ka një dizajn gjeometrik, ndërsa dyshemeja e xhamisë është bërë me skicimin e 569 qilimave të lutjes në mermer të zi.
It differs from the mosque in that it lacks a mihrab, a niche in a mosque's wall facing Mecca, and the floors have a geometric design, while the mosque floor was laid out with the outlines of 569 prayer rugs in black marble.

Forma e përgjithshme e kishës është e modeluar pas strukturave të ngjashme të rrumbullakëta në Jerusalem: Xhamia e Omarit dhe Kisha e Varrit të Shenjtë.
The general shape of the church is modelled after similar round structures in Jerusalem: the Mosque of Omar and the Church of the Holy Sepulchre.

Emri i saj Mugal ishte Mariyam Zamani Begum dhe kjo është arsyeja që xhamia u ndërtua në nder të saj në qytetin e fortifikuar të Lahores.
Her Mughal name was Mariyam Zamani Begum and this being the reason that the mosque was built in her honor in Lahore’s walled city.

Ndërkohë që nuk përmendet Baburi në këtë përshkrim, xhamia e Ayodhyas kishte qenë pranë-vendosur me ato të ndërtuara nga Aurangzebi në Mathura dhe Banaras.
While there was no mention of Babur in this account, the Ayodhya mosque had been juxtaposed with those built by Aurangzeb at Mathura and Banaras.

"Xhamia Babri kishte një strukturë të planifikuar dhe gjetjet e ASI-t janë në përputhje me këtë plan.
"The Babri Masjid had a planned structure and the ASI findings conform to this plan.

Pas vendimit, të gjithë hindutë lejoheshin të hynin në sit dhe xhamia mori disa funksione si një tempull hindu.
After the ruling, all Hindus were given access to the site, and the mosque gained some function as a Hindu temple.

Xhamia Kaohsiung u ndërtua në vitin 1949 në Tajvan prej nacionalistave muslimanë pas mposhtjes së tyre kundër ] në Luftën Civile Kineze.
Kaohsiung Mosque was built in 1949 in Taiwan by Muslim nationalists after their defeat against the communists in the Chinese civil war.

Xhamia është e hapur për të gjithë muslimanët.
The fund is open to all Australians.

Tjegullat janë të shekullin të # por nuk janë ato që u vodhën nga galeria mbretërore e Jeni Camit (xhamia e re) në Stamboll
The tiles date back to the # th century, but are not the same ones that were stolen from the royal gallery of the Yeni Cami (New Mosque) in Istanbul

Mbishkrimet në hyrjen e Xhamisë Babri pohojnë se xhamia u ndërtua në vitin 935 hixhra (1528–29) nga Mir Baqi sipas porosisë së Baburit.
The inscriptions on the Babri Masjid premises found in the 20th century state that the mosque was built in 935 AH (1528–29) by Mir Baqi in accordance with the wishes of Babur.

Xhamia e pikturuar vazhdon të jetë një monument i rëndësishëm për banorët e Tetovës dhe është tërheqja kryesore turistike për shumë vizitorë të huaj.
The painted mosque continues to be an important monument to the residents of Tetovo, and is the main tourist attraction for many foreign visitors.

Mbaji syte nga xhamia.
Keep your eyes on the mosque.

Xhamia Ferhadije u shkatërrua në Banja Lukë. [ Fotografi e arkivit të Reuters
The Ferhadija mosque was destroyed in Banja Luka. [ Reuters file photo

Tetëmbëdhjetë vjet pasi xhamia më e madhe në Banja- Lukë, Xhamia Ferhat Pasha (Ferhadija), u shkatërrua, myslimanët në këtë qytet patën rastin të zhvillonin lutjen e mëngjesit atje për Bajram Ramazanin (Eid ul- Fitrin), që filloi të martën ( # gusht) dhe që vazhdon deri të enjten
Eighteen years after the biggest mosque in Banja Luka, Ferhat Pasha Mosque (Ferhadija), was demolished, Muslims in this town had a chance to hold morning prayer there for Ramadan Bayram (Eid ul-Fitr), which started on Tuesday (August # th) and runs through Thursday