xhami oor Engels

xhami

/dʒaˈmi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mosque

naamwoord

a place of worship for Muslims

Ka mundësi që katër burrat të falen në të njëjtën xhami.
It's likely that the four men prayed in the same mosque.

glass

naamwoord

Kur të shkrihet bora atje do të jetë xhami i thyer.
When the snow melts, there's going to be broken glass everywhere.

Soortgelyke frases

lesh xhami
fiberglass

voorbeelde

Vonesat në zbatimin e një projekti nga arkitekti i mirënjohur spanjoll Santiago Kalatrava për të ngritur një sallë origjinale por komplekse prej xhami dhe çeliku në vendin kryesor të lojrave, në stadiumi Olimpik i Athinës, mund të paraqesin një kërcënim serioz ndaj projektit dhe mund të çojnë në dështimin e plotë të tij
Delays in the implementation of a project by acclaimed Spanish architect Santiago Calatrava to erect an original, but complex, glass-and-steel dome at the main venue of the games, the Athens Olympic stadium, could prove a serious threat to the project and lead to its demise altogether

Kalaja është një vend arkeologjik që shqiptarët e kërkojnë në përpjekje për të provuar origjinën ilirase dhe vendase të tyre, ndërsa Mexhidi është i njohur për drejtimin që Vahabi të marrë kontrollin mbi pesë xhami dhe të ndërtojë tre xhami me ligjshmëri të dyshimtë
Kale is an archeological site that Albanians contested in attempting to prove their alleged Illyrian, and therefore native, origins, while Medziti is known for spearheading the vahabbi overtake of five mosques and constructing three mosques of questionable legality

Kajakët e sotëm zakonisht bëhen me lesh xhami dhe lëndë të tjera sintetike.
Modern kayaks are usually made from fiberglass and other synthetic materials.

Prapëseprapë, me ndihmën e një xhami zmadhues dhe të literaturës me shkronja të mëdha, mund të studioja tri deri në pesë orë në ditë me anë të shikimit të pakët që më kishte mbetur në njërin sy.
Still, with the use of a magnifying glass and the large-print literature, I was able to spend three to five hours a day studying by using the little sight left in my one eye.

Reflektimi i pasqyrave të lashta ishte i kufizuar po të krahasohet me reflektimin e pasqyrave të sotme prej xhami.
The reflecting ability of ancient mirrors was limited compared to that of today’s glass mirrors.

Ndersa ecen ne nje kishe, xhami apo katedrale, ajo qe perpiqesh te asimilosh eshte, me syte tuaj, me senset, te verteta qe perndryshe do tju vinin vetem nga mendimi.
So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.

Sot, shndritja e ndërtesave të larta dhe madhështore prej xhami dhe çeliku nga rrezet e diellit tropikal, është një shfaqje e bukur për t’u parë.
Today’s tall and imposing buildings of glass and steel sparkling in the light of the setting tropical sun are a sight to behold.

Tani, kur Deklarata të jetë në ekspozitë, ok, është e rrethuar nga roje dhe kamera vëzhguese nga një familje e vogël nga Iowa dhe nga fëmijë në ekskursionit e klasës së tetë dhe poshtë një xhami 3 cm anti-plumb është një seri sensorësh dhe matësish nxehtësie
Now, when the Declaration is on display, OK, it is surrounded by guards and video monitors and a little family from Iowa and little kids on their eighth-grade field trip.

" Imagjinoni, unë shkoja në xhami me axhën tim; ai ishte hoxhë dhe pastaj kjo u ndalua
" Imagine, I used to go to the mosque with my uncle; he was a hoxha, and then it was forbidden

Zhvillimi i anijeve qytetit dhe banesave kishte rezultuar në një rritje domethënëse të popullsisë, pasi qyteti ishte shpallur nga Subahdari Islam Khani I is kryeqyteti i Subahit të Bengalit në vitin 1608, kohë gjatë të cilës u ndërtuan shumë xhami dhe fortesa.
The development of townships and housing had resulted in a significant growth in population, as the town was proclaimed by Subahdar Islam Khan I as capital of Bengal Subah in 1608, during this time many mosques and forts had been built.

Nuk ka rendesi nqs bie pak shi, ju kemi fshirse xhami.
Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.

Të tjera kanë marë një " identitet të dyfishtë " në harta historike, siç janë kishat- xhami të Kishës së Pantokratorit, e njohur edhe si Xhamia e Zejrekut
Others have acquired a " dual identity " on historical maps, such as the church-mosques of the Church of the Pantocrator, known also as the Zeyrek Camii

Unë kam punuar me lesh xhami në një fabrikë.
I worked with fiberglass in factory.

Copë xhami.
Piece of glass.

Ladi Sandi, një nga dy rojat e Bethelit, tregon: «Një natë vonë, kur unë dhe Filip Turei kishim turnin, dy rebelë të armatosur të FBR-së erdhën në Bethel dhe na kërkuan të hapnim dyert prej xhami të recepsionit.
Laddie Sandy, one of two Bethel night watchmen, relates: “Late one night, while Philip Turay and I were on duty, two armed RUF rebels appeared at Bethel and demanded that we open the glass lobby doors.

Kjo xhami është dekoruar në mënyrë shumë të bukur me dizajne floreale dhe vargje kuranore në kaligrafinë arabe.
This Mosque is very beautifully decorated with Floral designs and Quranic Calligraphy.

Tani ai qëndron nën një kuti prej druri dhe xhami në formë piramide në një dhomë të posaçme, e cila përmban gjithashtu dokumente të vjetër nga traditat e tjera fetare të BiH- së-- islami, katolicizmi dhe krishtërimi ortodoks
It now rests under a pyramid-shaped wood and glass case in a special room that also contains ancient documents from BiH 's other religious traditions-- Islam, Catholicism and Orthodox Christianity

Shtatë ndërtesa, duke përfshirë kisha, xhami, një manastir dhe një hamam, do të restaurohen dhe ruhen nën një projekt të sponsorizuar nga UNESKO
Seven buildings-- including churches, mosques, a monastery and a hammam-- will be restored and preserved under a UNESCO-sponsored project

Që kur komuniteti islamik në Bosnje dhe Herzegovinë (BiH) njoftoi plane për të ndërtuar disa xhami të tjera në Sarajevë, ka dalë në sipërfaqe një debat i fuqishëm mbi çështjen
Since the Islamic community in Bosnia and Herzegovina (BiH) announced plans to build several more mosques in Sarajevo, a vigorous debate on the issue has resurfaced

Ai kishte një të shkuar në xhami.
He had another go at the glass.

Planet për të ndërtuar një xhami në Athinë, miratuar në # kur qeveria e tanishme e Demokracisë së Re mori qeverisjen, kanë ndeshur disa pengesa
Plans to build a mosque in Athens-- approved in # when the current, New Democracy-led government took office-- have met several setbacks

Ajo thotë se do të jetë " absurde " të mendosh se nisma do të dëmtojë marrëdhëniet me SHBA- në, duke patur parasysh një proces në vazhdim për të ndërtuar një xhami pranë Pikës Zero në Nju Jork, ku ishin Kullat Binjake përpara sulmeve terroristë të # shtatorit
She says it would be " absurd " to think the initiative would harm relations with the US, given a drive under way to build a mosque near Ground Zero in New York, where the Twin Towers stood before the September # th terror attacks

Ministria maqedonase e kulturës, sponsori i projektit ka hedhur poshtë kërkesën e shqiptarëve etnikë, duke argumentuar se fortesa e Shkupit nuk ka patur kurrë një xhami
The Macedonian culture ministry, the sponsor of the project, has turned down the ethnic Albanians ' demand, arguing that the Skopje Fortress never featured a mosque

Besohet se vendi i lindjes së Ramas u shënua nga një tempull, që u shkatërrua me urdhër të Perandorit Mogul Babur dhe në vend të tij u ndërtua një xhami.
It is believed that the birth spot of Rama was marked by a temple, which is said to have been demolished by the orders of the Mughal emperor Babur and a disputed mosque erected in its place.

Autoklava përdor avullin për të sterilizuar materiale të rrezikshme të tilla si gjilpëra, shiringa, shishka xhami dhe doreza që përdoren për operacione – të gjitha burime të mundshme dëmtimi dhe sëmundjesh për publikun nëse janë të ndotura dhe përhapen.
The hydro-clave uses steam to sterilize dangerous materials, such as needles, syringes, glass vials, and gloves used for operations – all potential sources of harm and disease to the public if the materials are contaminated and spread.