zaptim oor Engels

zaptim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

occupation

naamwoord

Një zaptim i vazhdueshëm që kurrë nuk i la të gjallë përtej vitit të tyre të parë.
An endless occupation since she never let them live beyond their first year.

voorbeelde

Zaptim i mundshëm i prapanicës së grekut.
Possible thumb up the Greek's ass.

Pra, kuptimi do të ishte që Nimrodi qe i pari pas përmbytjes që themeloi një mbretëri, bashkoi fragmentet e një sundimi të përçarë patriarkal dhe i konsolidoi ato nën pushtetin e vet, si zotëria dhe padroni i vetëm. Dhe gjithë këtë e bëri në kundërshtim të hapur me Jehovain, pasi kjo përbënte një zaptim të dhunshëm të territorit semitik nga fuqia kamitike.» —Cyclopædia nga Meklintoku dhe Strongu, 1894, vëll.
The meaning then will be, that Nimrod was the first after the flood to found a kingdom, to unite the fragments of scattered patriarchal rule, and consolidate them under himself as sole head and master; and all this in defiance of Jehovah, for it was the violent intrusion of Hamitic power into a Shemitic territory.” —1894, Vol.

Një zaptim i vazhdueshëm që kurrë nuk i la të gjallë përtej vitit të tyre të parë.
An endless occupation since she never let them live beyond their first year.

Ky zaptim solli mjaft vuajtje e armiqësi.
This seizure resulted in great hardship and hostility.