zbatoj oor Engels

zbatoj

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

apply

adjective verb

Si mund ta zbatoj këtë informacion në jetën time?
How can I apply this information in my life?

execute

werkwoord

Kolonel, me gjithë respektin, nëse e zbatoj këtë urdhër njerëzit e mi do të vrasin njerëz të pafajshëm.
Colonel, with all due respect, if I execute this order.. my men would kill innocent civilians.

accomplish

werkwoord

to execute · to implement

voorbeelde

Vetem po zbatoj marreveshjen tone.
I'm just sticking to our terms of agreement.

Fjalët e Jezuit u përshkruan në mënyrë profetike: «Perëndia im, unë gëzohem kur zbatoj vullnetin tënd dhe ligji yt është në zemrën time.»
Jesus was prophetically described as saying: “To do your will, O my God, I have delighted, and your law is within my inward parts.”

Por unë bëj çmos të zbatoj këshillën biblike për të qenë ‘e shpejtë në të dëgjuar, të mos nxitohem në të folur e të mos zemërohem shpejt’.
But I work hard to apply the Bible’s counsel to be ‘swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath.’

Jam vërtet i kënaqur që mësova të zbatoj në jetën time këshillat e Biblës.
I am so glad that I learned to apply the Bible’s wisdom in my life!

Zbatoj udhëzimet nëpër degë
Applying Instructions to Branches

Sillem më me mend se të moshuarit, se zbatoj urdhrat e tu.»
I act with more understanding than older men, because I observe your orders.”

Kolonel, me gjithë respektin, nëse e zbatoj këtë urdhër njerëzit e mi do të vrasin njerëz të pafajshëm.
Colonel, with all due respect, if I execute this order.. my men would kill innocent civilians.

Nëse po, ki besim te Jehovai dhe lutu: «Me dashamirësinë tënde më mbaj gjallë, që të zbatoj përkujtuesit që dalin nga goja jote.» —Psalmi 119:88.
If so, trust in Jehovah, and pray: “According to your loving-kindness preserve me alive, that I may keep the reminder of your mouth.” —Psalm 119:88.

Tani le ta zbatoj këtë program.
Now let me run the program.

Mund të pyesim veten: «A e zbatoj këtë këshillë në jetën time?
We might ask ourselves: ‘Do I apply that counsel in my life?

Në lidhje me të, psalmisti profetizoi në mënyrë të përshtatshme: «Perëndia im, unë gëzohem kur zbatoj vullnetin tënd dhe ligji yt është në zemrën time.» —Psalmi 40:8; Hebrenjve 10:6-9.
Concerning him, the psalmist fittingly prophesied: “To do your will, O my God, I have delighted, and your law is within my inward parts.”—Psalm 40:8; Hebrews 10:6-9.

Duke shtrënguar fort Biblën, iu përgjigja: «Dua vetëm të zbatoj Mateun 6:33 dhe të vë Mbretërinë e Perëndisë në vend të parë.»
“I only want to follow Matthew 6:33 and put God’s Kingdom first,” I replied, holding my Bible tightly.

Një i cili nuk di asgjë tjetër pos të zbatoj një urdhër.
One who knows nothing other than to obey an order.

«Kam bërë një betim, —tha, —dhe do ta mbaj. Po, do t’i zbatoj vendimet e tua [të Jehovait] të drejta gjyqësore.»
“I have made a sworn statement,” he said, “and I will carry it out, to keep your [Jehovah’s] righteous judicial decisions.”

Ai u tha dishepujve të tij: «Ushqimi im është të zbatoj vullnetin e atij që më dërgoi, ta kryej veprën e tij.»
He said to his disciples: “My food is for me to do the will of him that sent me and to finish his work.”

Po mundohem t'i zbatoj.
I'm working through them myself.

Monika: «Ndërsa i zbatoj ato që kam mësuar nga Fjala e Perëndisë, provoj shumë gëzim në caktimin tim.
Monique adds: “As I apply what I’ve learned from God’s Word, I find great joy in my assignment.

Përpiqem t’i afrohem gjithnjë e më shumë Jehovait në lutje dhe të zbatoj fjalën e urtë që thotë: ‘Beso në Jehovain me të gjithë zemrën tënde dhe mos u mbështet në kuptueshmërinë tënde.
I try to draw ever closer to Jehovah in prayer and to apply the proverb that says: ‘Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.

Kam vendosur t’i zbatoj këshillat që kishte në këtë seri.
I intend to apply the advice in this series.

Po zbatoj të njëjtin marifet për të thënë, po sikur të shohim universin në kulturën tonë përmes syve të teknologjisë?
And I'm applying a similar trick to say, what if we looked at the universe in our culture through the eyes of technology?

Kam ndër mend të zbatoj sugjerimet, si për shembull ta organizoj mirë kohën dhe të kem një studim të rregullt familjar të Biblës.
I plan to apply the suggestions, such as being well organized and having a regular family Bible study.

Ai shton: «Përpiqem ta zbatoj në jetën time gjithçka që mësoj.»
He adds: “I try to apply in my personal life everything I learn.”

Atë muaj ai shkroi nga burgu: «Nuk dua gjë tjetër veç të nderoj Perëndinë, të zbatoj urdhërimet e tij dhe t’i kërkoj që të na pranojë në Mbretërinë e tij, ku do të ketë paqe dhe jetë të përhershme.»
That month he wrote from prison: “I want nothing else but to honor God, to keep his commandments, and to ask him to receive us into his Kingdom, where eternal life and peace will be.”

Përkundër shumë vuajtjeve dhe presioneve të sjella kundër tij, ai ishte i frymëzuar të thoshte: «Perëndia im, unë gëzohem kur zbatoj vullnetin tënd dhe ligji yt është në zemrën time.»
In spite of the many hardships and pressures brought against him, he was inspired to say: “To do your will, O my God, I have delighted, and your law is within my inward parts.”

Prandaj, në lidhje me Krishtin, Psalmi 40:8 mund të lexohet: «Perëndia im, unë gëzohem kur zbatoj vullnetin tënd.»
Therefore, Psalm 40:8 may read concerning the Christ: “To do your pleasure, O my God, I have delighted.”