zbavitem oor Engels

zbavitem

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

disport

werkwoord

amuse oneself

werkwoord

divert oneself

have a good time

werkwoord

have fun

werkwoord

voorbeelde

Ata do të jenë të ndryshme nga zogjtë në Indi dhe kjo mund të zbavitem saj të parë në tyre.
They would be different from the birds in India and it might amuse her to look at them.

Babai i saj kishte mbajtur një pozicion nën Qeveria angleze dhe kishte qenë gjithmonë i zënë dhe të sëmurë veten, dhe nëna e saj kishte qenë një bukuri të madhe që kujdeset vetëm për të shkuar në palëve dhe zbavitem veten me njerëz të homoseksualëve.
Her father had held a position under the English Government and had always been busy and ill himself, and her mother had been a great beauty who cared only to go to parties and amuse herself with gay people.

Disa thonë se zbavitem bën ndarjen e ëmbël; Kjo nuk bën kështu, sepse ajo ndan ne:
Some say the lark makes sweet division; This doth not so, for she divideth us:

A duhet të bëj ndonjë ndryshim në mënyrën si do të zbavitem në të ardhmen?»
Should I make any adjustments as to future choices?’

Sa do të zbavitem?
When will I pursue it?

Unë nuk dua të jetë e padrejtë, z. Piper, por unë duhet të them se për mua nuk duket të jetë diçka pozitivisht mizor në një njeri që mund të shkojnë nga rruga e tij për të ndarë një burrë nga gruaja e tij, thjesht në mënyrë që të zbavitem veten duke gloating mbi ---- his agoni "
I don't wish to be unjust, Mr. Pepper, but I must say that to me there seems to be something positively fiendish in a man who can go out of his way to separate a husband from his wife, simply in order to amuse himself by gloating over his agony ---- "

E pra, ju zbavitem mua, njeriu gri i vjetër!
Well, you amuse me, grey old man!

Pavarësisht nga çfarë bëj, qoftë kur punoj, qoftë kur shkoj në mbledhjet e krishtere a kur zbavitem, jam shumë më i lumtur.
No matter what I do, whether it’s working, attending a Christian meeting, or enjoying some form of recreation, I am much happier.

Thjesht po zbavitem tek ribashkimi ynë.
Just hanging out at your reunion.

Ja pse preferoj të zbavitem me motra e vëllezër të moshave të ndryshme, të cilët do të më ndihmojnë të rritem frymësisht.
That is why I would rather get together for recreation with those in the truth of different ages who will benefit me spiritually.

13 Pyetja e tretë që duhet t’i bësh vetes është: cilët? Domethënë, me cilët dua të zbavitem?
13 The third question to ask yourself is, Who? —that is, ‘Who are the ones I want to share my leisure activities with?’

'Tis por refleksi i zbehtë e vetull Cynthia së, as që nuk është zbavitem shënimet e të cilit nuk mundi
'Tis but the pale reflex of Cynthia's brow; Nor that is not the lark whose notes do beat

Kjo është zbavitem që këndon kështu nga një mendje, mosmarrëveshjet Lodhje ashpër dhe unpleasing sharps.
It is the lark that sings so out of tune, Straining harsh discords and unpleasing sharps.

Po nuk u zbavit duket, e kështu që edhe unë nuk zbavitem.»
You can tell if she’s not having fun, and then I don’t have fun either.’

" Jam këtu që të kaloj kohën me miqtë dhe të zbavitem, " tha # vjeçari Milan Rajiç
" I am here to spend time with friends and have fun, " said # year-old Milan Rajic

«Kur shokët e shkollës më ofrojnë alkool, u them se nuk kam nevojë për të që të zbavitem.» —Marku
“When schoolmates offer me alcohol, I tell them that I don’t need to drink to have a good time.” —Mark

Living si të thuash, të gjitha nga vetë në një shtëpi me njëqind të mbyllur mistershme dhoma dhe ka asgjë të bëjë çdo gjë për të zbavitem veten e saj, kishte vënë trurin e saj aktive për të punuar dhe ishte në të vërtetë zgjimi imagjinatën e saj.
Living as it were, all by herself in a house with a hundred mysteriously closed rooms and having nothing whatever to do to amuse herself, had set her inactive brain to working and was actually awakening her imagination.

7 Çfarë zbulon për mua mënyra si zbavitem?
7 What does my choice of entertainment reveal about me?

Për shembull, mund të pyesim veten: ‘A zbavitem me gjëra nga të cilat do të kisha qëndruar larg disa vite më parë?
We might, for example, ask ourselves: ‘Do I entertain myself with subject matter that I would have shunned some years ago?

4:8) Në lidhje me shoqërinë, duhet të përcaktojmë: «Me cilët do të zbavitem?
4:8) And concerning company, we need to determine: ‘With whom will I share in entertainment?

(Luka 4:7, 8) Mund të pyesim veten: «Mënyra si zbavitem, a më lejon t’i përkushtohem vetëm Perëndisë?
(Luke 4:7, 8) We might ask ourselves: ‘Does the entertainment I choose make it possible for me to give God exclusive devotion?

Ajo ndjeu sikur ajo kishte qenë në një udhëtim të gjatë, dhe në çdo rast ajo ka pasur diçka për të zbavitem të saj gjatë gjithë kohës, dhe ajo kishte luajtur me elefantët fildishi dhe kishte parë miun gri dhe foshnjat e saj në foletë e tyre në jastëk kadife. & gt;
She felt as if she had been on a long journey, and at any rate she had had something to amuse her all the time, and she had played with the ivory elephants and had seen the gray mouse and its babies in their nest in the velvet cushion. & gt;

Liqeni i tij në mes herë organizuan mini detare betejat mashtrim të zbavitem mbretër, këto ditë kalim kohe më shumë i qetë shëtitje me varkë kënaqësi është e popullarizuar.
Its lake in the middle once staged mini naval sham battles to amuse royalty; these days the more tranquil pastime of pleasure boating is popular.

Fëmijët dukeshin të bie mbi dhe zbavitem veten e tyre si një pjellë të ashpër, babaxhan puppies Collie.
The children seemed to tumble about and amuse themselves like a litter of rough, good- natured collie puppies.

Disa thonë se zbavitem dhe neveritur sytë e ndryshimit toad, O, tani unë do të ata kishin chang'd zëra too!
Some say the lark and loathed toad change eyes; O, now I would they had chang'd voices too!