ndryshk oor Italiaans

ndryshk

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

ruggine

naamwoord vroulike

Ai i la njerëzit «pa bukë», ‘u ndali shiun’, i goditi me ‘blozë dhe ndryshk’ dhe dërgoi ndër ta «murtajën».
Diede al popolo “mancanza di pane”, ‘trattenne da loro il rovescio di pioggia’, li colpì con “arsura e ruggine” e mandò fra loro una “pestilenza”.

voorbeelde

Ajo rapped poshtë tenxhere mustardë në tavolinë, dhe pastaj ajo vërejtur xhybe dhe kapelë ishin hequr dhe vënë mbi një karrige në para të zjarrit, dhe një palë çizme lagur kërcënuar ndryshk to parafango e saj të çelikut.
Lei batté il piatto mostarda sul tavolo, e poi notò il cappotto e il cappello era stato tolto e messo su una sedia davanti al fuoco, e un paio di stivali bagnati minacciato ruggine al suo parafango in acciaio.

Më vonë u përdor tel i zakonshëm, por ky u ndryshk dhe e preu tapën e drurit.
Poi fu la volta del semplice filo metallico, ma si arrugginiva e tagliava il sughero.

(Fjalët e urta 10:20) Ajo që thonë të drejtët është e pastër, si argjend i zgjedhur, i rafinuar, pa ndryshk.
(Proverbi 10:20) Ciò che dice il giusto è puro, come argento scelto e raffinato, privo di scorie.

Sipas repartit të shëndetësisë së qytetit, një listë e përmbledhur e konservave që duhen hedhur, përfshin kutitë që kanë ndryshk në vendin e ngjitjes, që kanë ndryshk në majë ose në pjesë të tjera, i cili nuk mund të hiqet lehtë, që kur tunden bëjnë një zhurmë të çuditshme si dhe ato kuti që janë të fryra ose të mbufatura, kuti që rrjedhin dhe pa etiketën e datës së skadimit.
Tra le scatolette da eliminare, secondo l’ufficio d’igiene, ci sono quelle che hanno le saldature arrugginite, quelle che ai lati o in cima hanno della ruggine che non se ne va semplicemente strofinandola, o che agitandole fanno un rumore strano, come di una sostanza appiccicaticcia, come pure tutte le scatolette che hanno rigonfiamenti, protuberanze o perdite, che non hanno etichetta o che hanno superato la data di scadenza riportata sull’etichetta.

Ai nodded kaçurrel e tij, kreu i ndryshk- me ngjyrë.
Annuì con la ricci, color ruggine testa.

Ndryshk në tokë.
C'e'ruggine per terra.

Ai i la njerëzit «pa bukë», ‘u ndali shiun’, i goditi me ‘blozë dhe ndryshk’ dhe dërgoi ndër ta «murtajën».
Diede al popolo “mancanza di pane”, ‘trattenne da loro il rovescio di pioggia’, li colpì con “arsura e ruggine” e mandò fra loro una “pestilenza”.