Simetria oor Portugees

Simetria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

simetria

naamwoord

Por ajo që na bëri përshtypje nuk ishte numri, por simetria e tyre.
Mas o que chamou a nossa atenção não foi a quantidade, mas a simetria.

simetria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

simetria

naamwoord vroulike

Por ajo që na bëri përshtypje nuk ishte numri, por simetria e tyre.
Mas o que chamou a nossa atenção não foi a quantidade, mas a simetria.

voorbeelde

Siç thotë një shkrimtar, ai ishte «i magjepsur nga simetria matematikore e shkronjave të alfabetit arab, . . . dhe, ngaqë i pëlqenin ngjyrat, kënaqej kur shihte zbukurimet që i bëheshin kaligrafisë me një shtresë të hollë ari dhe argjendi, si edhe me minerale të tjera të shndritshme».
Como certo escritor disse, Beatty era “fascinado pelas proporções matemáticas da escrita árabe, . . . e sua percepção das cores era estimulada pela beleza da caligrafia feita com lâminas de ouro e de prata, bem como de outros minerais reluzentes”.

Por ajo që na bëri përshtypje nuk ishte numri, por simetria e tyre.
Mas o que chamou a nossa atenção não foi a quantidade, mas a simetria.

Simetria boshtore është karakteristikë e të gjitha ndërtimeve të mëdha timuride, posaçërisht Shah-e Zendah në Samarkand dhe xhamia e Gowhar Shadit në Mashhad.
A simetria axial é uma característica de todos as principais estruturas timúridas, principalmente a Shāh-e Zenda, em Samarcanda, o complexo Musallah, em Herat, e a mesquita de Gowhar Shād, em Mashhad.

Në gjuhën e simetrisë : kur graviteti mund të neglizhohet, fizika posedon një invariance Lorenciane si në relativitetin special në krahasim me invariancën e Galileut në mekanikën klasike (Simetria përcaktuese e relativitetit special është grupi i Poincaré që përfshin translatimet dhe rrotullimet).
Na linguagem da simetria: onde a gravidade pode ser desprezada, a física é uma invariante de Lorentz como na relatividade especial, e não uma invariante de Galileu como na mecânica clássica.

Çfarë tregon kompleksiteti, simetria dhe bukuria e gjallesave?
O que revelam a complexidade, simetria e beleza das coisas vivas?

Simetria është gjuha e të gjithë universit.
Simetria é a linguagem do universo.

Simetria e Lorencit sjell me veten saj disa struktura shtese të cilat luanje role të rëndësishme.
Com a simetria de Lorentz, estruturas adicionais entram em jogo.